Lady Macbeth fra Mtsensk-distriktet

Lady Macbeth fra Mtsensk-distriktet

Illustration af Boris Kustodiev
Genre feature artikel
Forfatter Nikolai Leskov
Originalsprog Russisk
skrivedato 1864
Dato for første udgivelse 1865
Følge Kriger
Wikisource logo Teksten til værket i Wikisource
 Mediefiler på Wikimedia Commons

"Lady Macbeth of the Mtsensk District " [1]  er en historie (ifølge forfatterens definition et essay) af Nikolai Leskov , skrevet i 1864 .

Historie om skrivning og udgivelse

Leskov begyndte at skrive "Lady Macbeth of the Mtsensk District" i efteråret 1864 og definerede værkets genre som et essay . Historien blev første gang offentliggjort i januar 1865 i Epoch magazine under titlen "Lady Macbeth of our county" [2] som "det første nummer af en række essays udelukkende om typiske kvindelige karakterer af vores (Oka og en del af Volga) område” [3] . Det endelige navn dukkede op, da det blev offentliggjort i 1867 i samlingen "Fortællinger, essays og historier af M. Stebnitsky" efter en betydelig stilrevision af magasinversionen. Leskov kaldte selv sin historie for en dyster historie, i stramme toner, et vedvarende studie af en stærk og lidenskabelig kvindekarakter. Historien skulle være begyndelsen på en cyklus om russiske kvinders karakterer. "Lady Macbeth" skulle efterfølges af "Graziella" (adelsdame), "Mayorsha Polivodova" (gammeldags godsejer), "Fevronya Rokhovna" (bondeskismatisk) og "Bedstemor Loppe" (jordemoder). Cyklusen blev dog aldrig skrevet, tilsyneladende delvist på grund af, at magasinet Epoch, hvor det skulle udgives, snart lukkede.

Titlen indeholder en hentydning til I. S. Turgenevs historie " Hamlet of the Shchigrovsky District " (1849) [4] .

Skuespillerne har ikke direkte prototyper, da de er kollektive billeder, men handlingsscenen kan bestemmes med tilstrækkelig nøjagtighed - dette er Oryol-regionen, byen Mtsensk, Staro-Moskovskaya (nu Lenina) gade, 8. [5]

Fremhævelse i titel

På trods af at den korrekte accent i navnet på Shakespeares karakter er Macbeth , i titlen på Leskovs historie, falder betoningen traditionelt på den første stavelse af en række årsager. For det første, på Leskovs tid, understregede Shakespeares oversættelser den første stavelse:

trommeslag!
Det er Macbeth, vores helt!
<...>
Med dig, Macbeth, vil vi skændes til døden,

Eller jeg sætter sværdet i skeden uden et slag ...

- W. Shakespeare. Macbeth. Oversættelse af A. I. Kroneberg

For det andet, når Macbeth er stresset, går titlens rytme tabt, hvilket er umuligt for Leskov med hans engagement i sprogspillet og stavelse-tonisk metrisering i sine tekster [6] . Titlen i den første udgivelse, "Lady Macbeth of Our County", med samme rytme, taler også til fordel for trykket på den første stavelse.

Plot

Hovedpersonen er en ung købmands kone Katerina Lvovna Izmailova.

Hendes mand er konstant på arbejde, væk. Hun keder sig og er ensom på de fire vægge i et stort rigt hus. Manden er ufrugtbar, men sammen med sin far bebrejder han sin kone.

Katerina forelsker sig i en ung smuk kontorist Sergei, som søger hendes opmærksomhed på alle mulige måder. Gradvist bliver hendes lidenskab til lidenskab, elskere tilbringer natten sammen. Hun er klar til alt for sin elsker.

En række mord begynder: først forgifter Katerina Lvovna sin svigerfar for at redde Sergei, som svigerfaderen spærrede inde i kælderen, derefter dræber hun sammen med Sergei sin mand og kvæler hende. mindreårige nevø Fedya med en pude, som kunne udfordre hendes rettigheder til arven.

Men i dette øjeblik bryder en flok mænd, der kommer fra kirken, ind fra gården: en af ​​dem kiggede ud af vinduet og så mordstedet. En obduktion beviser, at Fedya døde af kvælning. Sergei, efter præstens ord om den sidste dom, tilstår ikke kun mordet på Fedya, men beder også om at grave op Zinovy ​​​​Borisovich, som blev begravet af ham uden begravelse; Katerina benægter koldt blod alt, indtil hun finder ud af Sergeis tilståelse, hvorefter hun lige så koldt indrømmer, hvad der er blevet gjort. Morderne bliver stillet for retten, og efter at være blevet straffet med piske går de til hårdt arbejde .

Sergei mister interessen for Katerina, så snart hun holder op med at være en rig købmandskone. Han er allerede forelsket i en anden fange, Sonetka, han tager sig af hende foran Katerina, griner af hendes kærlighed. I finalen griber Katerina, fuldstændig ødelagt af sin sjæl, Sonetka og drukner sammen med hende i Volga-flodens kolde vand .

Kritikere af historien

Historiens heltinde, Katerina Izmailova, sammenlignes af kritikere (P. P. Gromov, B. M. Eikhenbaum osv.) med Katerina Kabanova, heltinden i A. N. Ostrovskys skuespil " Tordenvejr ":

Heltinden i Leskovs historie er tydeligt modarbejdet af forfatteren Katerina Kabanova fra Ostrovskys Tordenvejr. Heltinden i Ostrovskys strålende drama smelter ikke sammen med hverdagen, hendes karakter står i skarp kontrast til de fremherskende hverdagsfærdigheder ... Baseret på beskrivelsen af ​​Katerina Izmailovas opførsel ville ingen under nogen omstændigheder afgøre, hvilken særlig ung købmandskone der er tale om. fortalte om. Tegningen af ​​hendes billede er en husstandsskabelon, men en skabelon tegnet med så tyk maling, at det bliver til en slags tragisk populærtryk [7] .

Begge unge købmandskoner er tynget af "bondage", købmandsfamiliens frosne, forudbestemte levevis, begge er lidenskabelige naturer, der går til grænsen i deres følelser. I begge værker begynder kærlighedsdramaet i det øjeblik, hvor heltinderne gribes af en fatal, ulovlig lidenskab. Men hvis Katerina Ostrovsky opfatter sin kærlighed som en frygtelig synd, så vågner noget hedensk, primitivt, "afgørende" op i Katerina Leskova (det er ikke tilfældigt, at hendes fysiske styrke nævnes: "lidenskaben var stærk hos piger ... selv en mennesket besejrede ikke alle”). For Katerina Izmailova kan der ikke være nogen modstand, selv hårdt arbejde skræmmer hende ikke: "med ham (med Sergei) blomstrer hendes hårde arbejde med lykke." Endelig bringer Katerina Izmailovas død i Volga i slutningen af ​​historien tankerne om Katerina Kabanovas selvmord. Kritikere genovervejer også karakteriseringen af ​​Ostrov-heltinden " en stråle af lys i det mørke rige " givet af Dobrolyubov :

Man kan sige om Katerina Izmailova, at hun ikke er en solstråle, der falder ind i mørket, men et lyn, genereret af selve mørket og kun tydeligere understreger handelslivets uigennemtrængelige mørke.

— W. Goebel [8]

Iscenesat

Teaterproduktioner

Skærmtilpasninger

Litteratur

Noter

  1. ↑ I modsætning til Shakespeares skuespil falder vægten på Macbeth i titlen på Leskovs historie på første stavelse. Se: F. L. Ageenko. Dictionary of Proper Names of the Russian Language, 2010. Arkiveret 26. oktober 2020 på Wayback Machine
  2. ↑ Noter til historien . Hentet 19. juni 2009. Arkiveret fra originalen 5. juni 2009.
  3. ↑ Leskov N. S. Samlede værker i 11 bind. M., 1956-1958. T. 10, s. 253
  4. ↑ Eichenbaum B. N. S. Leskov (På 50-året for hans død) Arkiveksemplar dateret 15. november 2014 på Wayback Machine // Eichenbaum B. Om prosa: Lør. Kunst. / Komp. og forberede. tekst af I. Yampolsky; Intro. Kunst. G. Byalogo. - L .: Kunstner. tændt. Leningrad. Afdeling, 1969. - S. 346-356.
  5. ↑ Opfandt Leskov Lady Macbeth fra Mtsensk-distriktet? . www.infoorel.ru Hentet 14. oktober 2019. Arkiveret fra originalen 14. oktober 2019.
  6. ↑ Sergey Dmitrenko. Om stressen i navnet Lady Macbeth i Mtsensk-distriktet . Dato for adgang: 20. januar 2016. Arkiveret fra originalen 25. februar 2016.
  7. ↑ Gromov P., Eikhenbaum B. N. S. Leskov (Essay om kreativitet) Arkiveksemplar dateret 16. januar 2015 på Wayback Machine .
  8. ↑ Gebel V.N.S. Leskov. I det kreative laboratorium. Cit. af: Guminsky V. Organisk interaktion (fra "Lady Macbeth ..." til "Cathedrals") // I Leskovs verden. Sammenfatning af artikler. M., 1983. S. 243.
  9. ↑ Anninsky L. A. Verdensberømthed fra Mtsensk-distriktet // Anninsky L. A. Leskovskoe halskæde. M., 1986. S. 80
  10. ↑ Lady Macbeth (2016) - IMDb . Dato for adgang: 21. december 2016. Arkiveret fra originalen 2. december 2017.

Links