Lefty (skitse)

Venstre
Genre fortælling
Forfatter Nikolai Leskov
Originalsprog Russisk
skrivedato maj 1881
Dato for første udgivelse 1881, "Rus"
Wikisource logo Teksten til værket i Wikisource
Wikiquote logo Citater på Wikiquote

"Lefty" (fuld titel: " Fortællingen om Tula-skrå venstrefløjen og stålloppen ") er en historie af Nikolai Leskov i fortællingsgenren . Skrevet og udgivet i 1881 . Forfatteren inkluderede historien i sin samling af værker "De retfærdige". [en]

Oprettelseshistorie

Først publiceret i avisen " Rus ", i 1881, nr. 49, 50 og 51 under titlen "Fortællingen om Tula skrå venstrefløjen og stålloppen (Shop Legend)". Først udgivet som en separat udgave i 1882. [2] Da historien blev offentliggjort i "Rus", såvel som i en separat udgave, blev historien ledsaget af et forord:

Jeg kan ikke sige præcis, hvor den første stålloppefabel blev født, det vil sige, om den startede i Tula , på Izhma eller i Sestroretsk , men det gik åbenbart fra et af disse steder. Under alle omstændigheder er fortællingen om en stålloppe en særlig våbensmedlegende, og den udtrykker russiske våbensmedes stolthed. Den skildrer vore herres kamp med de engelske mestre, hvorfra vore herrer kom sejrrigt ud, og englænderne blev fuldstændig til skamme og ydmygede. Her er en hemmelig årsag til militære fiaskoer på Krim også afklaret . Jeg skrev denne legende ned i Sestroretsk ifølge en lokal fortælling fra en gammel våbensmed, en indfødt Tula, som flyttede til Sestra-floden under kejser Alexander den Førstes regeringstid . Fortælleren for to år siden var stadig ved godt mod og i frisk erindring; han mindedes gerne de gamle dage, ærede den suveræne Nikolai Pavlovich meget , levede "i henhold til den gamle tro", læste guddommelige bøger og opdrættede kanariefugle. Folk behandlede ham med respekt.

Efterfølgende blev dette forord udelukket af forfatteren, da kritikerne tog det bogstaveligt og betragtede "Lefty" blot en optegnelse af en gammel legende [2] .

Plot

Værkets plot blander fiktive og virkelige historiske begivenheder.

Begivenhederne i historien begynder omkring 1815 [3] . Kejser Alexander I besøgte England under en rejse til Europa , hvor han blandt andre kuriositeter fik vist en lille stålloppe , der kunne danse. Kejseren købte en loppe og bragte den hjem til St. Petersborg.

Et par år senere, efter Alexander I's død og hans brors, kejser Nicholas I 's tronebestigelse, blev der fundet en loppe blandt den afdøde suveræns ting og kunne ikke forstå, hvad meningen med "nymphosoria" var . Don Cossack Platov , [4] som ledsagede Alexander I på en rejse til Europa, dukkede op på paladset og forklarede, at dette var et eksempel på engelsk mekanikkunst, men bemærkede straks, at de russiske mestre ikke kendte deres forretning dårligere.

Suveræn Nikolai Pavlovich, som var sikker på russernes overlegenhed, instruerede Platov til at foretage en diplomatisk rejse til Don og samtidig besøge fabrikker i Tula . Blandt de lokale håndværkere kunne man finde dem, der i tilstrækkelig grad kunne svare på briternes udfordring.

Mens han var i Tula, ringede Platov til tre af de mest berømte lokale våbensmede, blandt dem var en håndværker med tilnavnet "Lefty" , viste dem en loppe og bad dem om at finde på noget, der ville overgå den britiske plan. På vej tilbage fra Don kiggede Platov igen ind i Tula, hvor trioen fortsatte med at arbejde på ordren. Han tog Levsha med et ufærdigt, som Platov troede, ufærdigt arbejde, og han gik direkte til St. Petersborg . I hovedstaden, under en stor forstørrelse af " melkoskopet ", viste det sig, at Tula-folket havde overgået briterne, skode alle benene på en lille loppe.

Suverænen og hele hoffet var henrykte, Lefty modtog en pris. Suverænen beordrede, at den skoede loppe skulle sendes tilbage til England for at demonstrere russiske håndværkeres dygtighed, og også for at sende Lefty. I England blev Lefty vist lokale fabrikker, arbejdsorganisation og tilbudt at blive i Europa og blive gift, men han nægtede.

På vej tilbage til Rusland lavede Lefty et væddemål med "halvskipperen" (assisterende skipper) , hvorefter de skulle uddrinke hinanden. Ved ankomsten til Sankt Petersborg blev sømanden bragt til fornuft på et rigt hospital for adelen, og Lefty, uden at have modtaget ordentlig lægehjælp, døde på almindelige folks Obukhvinskaya hospital , hvor "en ukendt klasse accepterer, at alle dør. ." Før hans død overlod Lefty dr. Martyn-Solsky våbenhemmeligheden om at rense tønderne: " - Fortæl suverænen, at briterne ikke renser deres våben med mursten: selvom de ikke renser vores, ellers, Gud forbyd, de er ikke gode til at skyde ." Men Martyn-Solsky var ude af stand til at overbringe ordren (krigsministeren, grev Chernyshov, forhindrede ham og sagde til lægen: " Kend dit opkastningsmiddel og afføringsmiddel, og bland dig ikke i din egen virksomhed "), og ifølge Leskov: “ Og bringe dem venstrehåndede ord på én gang til suveræne, - på Krim, i en krig med fjenden, ville det have været en helt anden drejning .

Hovedpersoner

Kunstneriske træk

Kritikere af de første udgaver mente, at Leskovs bidrag til skabelsen af ​​historien var minimalt, og at han angiveligt kun genfortællede legenden, der cirkulerede blandt Tula-mestrene. Leskov argumenterede med denne mening og forklarede, at værket næsten var fuldstændig opfundet af ham:

Alt, hvad der er rent folkeligt i "eventyret om Tula-venstrehåndet og stålloppen" ligger i følgende joke eller joke: "Briterne lavede en loppe af stål, og vores Tula-folk skoede den og sendte den tilbage til dem ." Der er intet mere "om loppen", men om "venstrehåndet", som om helten i hele dens historie og om talsmanden for det russiske folk, er der ingen folkeeventyr, og jeg anser det for umuligt, at nogen " hørt om ham i lang tid”, fordi, - jeg må indrømme - jeg komponerede hele denne historie i maj sidste [5] år, og venstrehåndsmanden er en person, jeg har opfundet [6] .

Historien "Lefty" er et eksempel på en russisk fortælling, hvis traditioner blev fastlagt af Gogol . Fortællingen ligner en mundtlig historie, hvor forfatteren, der ikke er bekendt med fremmedord, fordrejer dem på den mest uventede måde. Værkets virkelige rigdom er et særligt sprog i historien, som er spækket med ordspil og ord, der opstod i forfatterens fantasi, en slags folkeetymologi : osv.jordhavfastedet,bagtalelse,melkoskop,nymfosori [8]

Kritikere bemærkede, at på trods af al den ydre lubok og groteskhed dukker der tydeligt et nationalpatriotisk tema op i Leskovs arbejde, en opfordring til bevidsthed om den enkelte persons rolle i statslige anliggender. Med sine sidste ord vender den døende venstrefløj sig mod zaren: ”... briterne renser ikke deres våben med mursten. Lad dem ikke rense vores sted, ellers er de, Gud ske lov, ikke gode til at skyde” [9] .

Lefty på russisk er blevet et almindeligt substantiv , der betegner en talentfuld indfødt af folket, en mester med gyldne hænder, og udtrykket "sko en loppe" er blevet en fraseologisk enhed .

Yderligere fakta

Skærmtilpasninger

Opera

Opera af R. K. Shchedrin " Lefty ". Premiere - Mariinsky Theatre , 2013. [13]

Noter

  1. ↑ Biografi om N. S. Leskov. Arkiveret 25. april 2012 på Wayback Machine  (Adgang 7. juni 2009)
  2. ↑ 1 2 N. S. Leskov. Samlede værker i 11 bind. M.: State Publishing House of Fiction , 1957. V. 7. Forord af B. Ya.  
  3. ↑ Teksten i historien nævner "da kejser Alexander Pavlovich dimitterede fra Wienerkoncilet , ønskede han at rejse rundt i Europa og se mirakler i forskellige stater" , dvs. omkring 1815.
  4. ↑ I virkelighedens historie besteg Nicholas I tronen i 1825 , og Platov døde i 1818 .
  5. ↑ 1881 i litteraturen
  6. ↑ Brev, N. S. Leskov. 10. juni 1882 Sankt Petersborg. Samlede værker i 11 bind. Arkiveret 7. december 2008 på Wayback Machine  (Adgang 7. juni 2009)
  7. ↑ Bukhshtab B. Ya. "Tales of the People's Righteous" Arkiveksemplar dateret 7. november 2007 på Wayback Machine  (dato for adgang: 7. juni 2009)
  8. ↑ V. E. Fedorishchev , Om folkeetymologiens kunstneriske funktioner i russisk litteratur // Spørgsmål om russisk litteratur. - 1989. - VIP. 2. - S. 96-104.
  9. ↑ P. Gromov, B. Eichenbaum. "N. S. Leskov. Essay on Creativity” Arkiveret 16. januar 2015 på Wayback Machine  (Adgang 7. juni 2009)
  10. ↑ Surnin Alexei Mikhailovich - han betragtes som prototypen på den litterære venstrefløj . tulamen.ru. Hentet 10. december 2013. Arkiveret fra originalen 1. juli 2020.
  11. ↑ Zagorsky F. N. Essays om værktøjsmaskiners historie indtil midten af ​​det 19. århundrede . - M. - L .: Publishing House of the Academy of Sciences of the USSR , 1960. - 282 s. - 2500 eksemplarer.
  12. ↑ Sandhed og fiktion om Lefty . Hentet 2. september 2021. Arkiveret fra originalen 2. september 2021.
  13. ↑ Lefty . www.mariinsky.ru Hentet 21. august 2018. Arkiveret fra originalen 21. august 2018.

Litteratur

Links