Kuchelbecker, Wilhelm Karlovich

Wilhelm Karlovich af Küchelbecker
tysk  Wilhelm Ludwig von
Küchelbecker doref. Wilhelm Karlovich Kuchelbecker

1820'erne
Aliaser "Kukhlya"
Fødselsdato 10. Juni (21), 1797
Fødselssted
Dødsdato 11 (23) august 1846 (49 år)
Et dødssted
Borgerskab  russiske imperium
Beskæftigelse digter , lærer , Decembrist
Genre poesi
Værkernes sprog Russisk
Wikisource logo Arbejder hos Wikisource
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Wilhelm Karlovich von Kuchelbecker ( 10. juni [21], 1797 , Skt. Petersborg [1] - 11. august [23], 1846 , Tobolsk , vestsibirisk generalguvernør [1] ) - russisk digter og offentlig person, ven af ​​Pushkin og Baratynsky [2] , Pushkins klassekammerat ved Tsarskoye Selo Lyceum , kollegial assessor , Decembrist .

Biografi

Wilhelm Ludwig von Küchelbecker (Wilhelm Karlovich Küchelbecker) blev født den 10. juni  ( 21 )  1797 i St. Petersborg , i en familie af russisk-tyske adelsmænd [3] . luthersk .

Uddannelse

Wilhelms barndom gik i Livland , i Avenorm godset (nu Avinurme, Ida-Virumaa amt , Estland ) [4] , indtil han var 6 år i en tysk familie kunne han ikke et ord tysk [5] [6] .

I 1808, efter anbefaling af en fjern slægtning , M. B. Barclay de Tolly , blev han tildelt Brinkman privat kostskole på amtsskolen i byen Verro (nu Vyru, Estland ), som han dimitterede med en sølvmedalje.

I 1811 blev han på anbefaling af samme Barclay de Tolly optaget på det kejserlige Tsarskoye Selo Lyceum som førsteårselev. Lyceumskammerat A.S. Pushkin , I. I. Pushchin , A. A. Delvig , A. M. Gorchakov (lyceum-kælenavne - "Kyukhlya", "Gezel", "Becker Kyuchel"), viste tidlig interesse for poesi og begyndte at blive udgivet i 1815 i magasinerne " Amphion " og " Søn af fædrelandet ".

Han dimitterede fra Tsarskoye Selo Lyceum i 1817 med rang af IX klasse ( Titulær Counselor ). Ved afgangshandlingen den 9. juni  ( 21. )  1817 blev han tildelt en sølvmedalje for succes og stipendium [7] .

Tjeneste

Efter eksamen fra Lyceum i 1817 blev han sammen med A. S. Pushkin indskrevet i Collegium of Foreign Affairs . Fra 1817 til 1820 underviste han i russisk og latin på Noble Boarding School ved Main Pædagogical Institute, hvor blandt hans elever var Mikhail Glinka og A. S. Pushkins yngre bror, Leo . Den 9.  ( 21 ) august  1820 gik han på pension. Den 8.  ( 20. september )  1820 rejste han til udlandet som sekretær for overkammerherren A. L. Naryshkin . Rejste gennem Tyskland til det sydlige Frankrig (til Marseille ). I marts 1821 ankom han til Paris , hvor han holdt offentlige foredrag om det slaviske sprog og russisk litteratur i det antimonarkistiske samfund "Athene". Forelæsningerne blev indstillet på grund af deres "frihed" efter anmodning fra den russiske ambassade. Kuchelbecker vendte tilbage til Rusland.

Han var medlem af frimurerlogen Michael the Elected Great Astrea indtil dens lukning i 1822.

Fra slutningen af ​​1821 til maj 1822 tjente han som embedsmand for særlige opgaver med rang af kollegial assessor under general Yermolov i Kaukasus , hvor han mødte A. S. Griboyedov [8] . Ligheden mellem karakterer og skæbner bragte snart forfatterne sammen - et godt minde om venskab med Griboedov, som hurtigt blev til beundring, bar Kuchelbecker gennem hele sit liv [9] .

Efter en duel med N. N. Pokhvisnev (en fjern slægtning til Yermolov) blev han tvunget til at forlade tjenesten og vende tilbage til Rusland.

Pensioneret

Efter sin fratræden boede han i et år på sin søster Yu. K. Glinkas ejendom i landsbyen Zakup , Dukhovshchinsky-distriktet, Smolensk-provinsen . Den 30. juli  ( 11. august )  1823 flyttede han til Moskva . Han underviste på kvindepensionen Kister [10] og gav privatundervisning.

I april 1825 flyttede han til Sankt Petersborg. Han boede sammen med sin bror Mikhail Karlovich i vagternes kaserne , og fra oktober samme år hos prins AI Odoevsky i Bulatovs lejebolig på Pochtamtskaya-gaden .

Decembrist

Siden 1817 var han medlem af den hemmelige præ-decembrist-organisation "Holy Artel". To uger før opstanden den 14. december 1825 blev K. F. Ryleev introduceret til Northern Secret Society .

Den 14. december  ( 26 ),  1825 , var han på Senatspladsen med oprørerne, bevæbnet med et bredsværd (som han gav til L. S. Pushkin ) og en pistol; gik til vagtbesætningen , hvor hans bror Mikhail tjente, til kasernen af ​​Livgarden i Moskva-regimentet med nyheden om starten af ​​operationer; han forsøgte uden held at skyde på kejserens bror, storhertug Mikhail Pavlovich (sømanden Safon Dorofeev forhindrede skuddet) og general A. L. Voinov (pistolen fejlede to gange).

Efter oprørernes nederlag flygtede han til udlandet. Wilhelm Kuchelbecker og hans tjener Semyon Titov Balashov [11] forlod Skt. Petersborg og, forbi forposten, lejede de en taxa, med hvem de nåede landsbyen Gorki , Velikoluksky-distriktet , hvor de gjorde holdt ved godsejeren Pyotr Stepanovich Lavrov. 26. december 1825  ( 7. januar  1826 ) gik til landsbyen af ​​en slægtning til Kuchelbeker Ivan Lvovich Albrecht. Derfra kørte Kuchelbecker til sin søster Zakups ejendom, hvor chefen gav en taxachauffør Grigory Denisov, som de flygtende kørte med til Borisov . Da Kuchelbecker ikke nåede Borisov, sendte han Grigory Denisov hjem. Den 6.  ( 18. ) januar  1826 passerede vi Minsk , den 9.  ( 21. )  1826 passerede vi Slonim , derefter til en landsby nær byen Tsekhanovets . Derfra tog Kuchelbecker til Warszawa , og Semyon Balashov gik hjem gennem Slonim, hvor han blev arresteret og lænket i jern, fjernet fra ham den 30. april  ( 12. maj 1826 )  . Der blev fundet falske dokumenter på ham i navnet på en 50-årig pensioneret soldat fra Keksholms musketerregiment fra adelen Matvey Prokofiev Zakrevsky. Den 19. januar  ( 31 )  1826 , i Prag (en forstad til Warszawa), spurgte Kuchelbecker underofficeren for Livgarden ved Volynsky Regiment Grigoriev om officeren for Livgardens Hesteartilleri S. S. Esakov , men blev identificeret og arresteret af Grigoriev, selvom han præsenterede sig selv som baron Morenheims livegne tjener. Kuchelbeker havde forfalsket dokumenter i navnet på tømreren i landsbyen Skachkovo , Skachkovskaya volost, Dukhovshchina-distriktet, Ivan Alekseev Podmasternikov.

Den 25. januar  ( 6. februar )  1826 blev han bragt til Sankt Petersborg i lænker. Han blev placeret i Peter og Paul-fæstningen den 26. januar  ( 7. februar 1826 )  i kasemat nr. 12 af Alekseevsky-ravelinen .

Fængselsstraf

Dømt af 1. kategori og konfirmeret den 10. juli  ( 22 ),  1826 , blev han dømt til hårdt arbejde i en periode på 20 år. Tegn: højde 2 arshins 9 4/8 tommer, "hvid i ansigtet, ren, sort i håret, brune øjne, aflang næse med en pukkel."

Den 22. august  ( 3. september 1826 )  blev varigheden af ​​hårdt arbejde reduceret til 15 år. Den 30. april  ( 12. maj )  1827 blev han fængslet i Shlisselburg fæstningen . Den 12. oktober  1827 blev han efter dekret fra kejseren i stedet for Sibirien sendt til fængselskompagnier ved Dinaburg-fæstningen (nu i Daugavpils i Letland) ,  hvortil han ankom den 17. oktober  ( 29  ) 1827 . Den 15. april  ( 27. )  1831 blev Kuchelbecker sendt til Revel via Riga , hvor han ankom den 19. april  ( 1. maj )  1831 og blev holdt i Vyshgorod-slottet . Fra Reval den 7.  ( 19. oktober  1831 ) blev han sendt til Sveaborg , til fængselskompagnierne, hvortil han ankom den 14.  ( 26. oktober  1831 ) .

Link

Ved dekret af 14. december  ( 26 ),  1835 , blev han tildelt en bosættelse i provinsbyen Barguzin, Irkutsk-provinsen (nu landsbyen Barguzin , Barguzinsky-distriktet i Buryatia).

I Barguzin

Ankom til Barguzin den 20. januar  ( 1. februar )  1836 . Hans yngre bror Mikhail boede allerede her . Kuchelbeker-brødrene startede en stor gård, dyrkede afgrøder nye i Sibirien. Mikhail åbnede en friskole i sit hus for lokale beboere. Ifølge V. B. Bakhaevs antagelser underviste Wilhelm på denne skole [12] .

Han fortsatte med at engagere sig i litterære aktiviteter: han skrev digte, digte, elegier, kritiske artikler, oversat fra europæiske og antikke sprog, afsluttede "Dagbogen", det etnografiske essay "Indbyggerne i Transbaikalia og Zakamenye", digtet "Yuri og Xenia" , det historiske drama "Shuiskys fald" , romanen "Den sidste søjle" og andre. I et brev til Pushkin den 12. februar 1836 rapporterede han om interessante observationer om buryaterne, de kaukasiske højlændere og Tungus [13] .

Den 15. januar  ( 27 )  1837 giftede han sig med datteren af ​​Barguzin-postmesteren Drosida Ivanovna Artenova (1817-1886).

Aksha fæstning

Efter eget ønske blev han den 16. september  ( 28 )  1839 overført til Aksha-fæstningen. Forlod Barguzin i januar 1840. I Aksha gav han private lektioner til døtrene af major A.I. Razgildeev. Den 9. juni  ( 21 )  1844 fik han tilladelse til at flytte til landsbyen Smolino , Kurgan-distriktet, Tobolsk-provinsen , og den 2. september  ( 14 )  1844 forlod han Aksha.

Kurgan

Den 25. marts  ( 6. april )  1845 boede Wilhelm Küchelbecker i Kurgan , hvor han mistede synet [14] . Først boede han sammen med Nikolai Petrovich Richter, en lærer i det russiske sprog på Kurgan-distriktsskolen. At dømme efter Küchelbeckers dagbog flyttede familien til deres hus den 21. september  ( 3. oktober )  1845 , og Decembrist selv var "syg derudover", selvom han allerede dagen efter modtog en gæst, den eksilpolske P. M. Vozhzhinsky. Før Küchelbecker-familiens ankomst tilhørte huset de eksilpolakker Erasmus og Aneli Klechkovsky, som flyttede til A. E. Rosens fraflyttede hus . Den 24. oktober  ( 5. november 1842 )  solgte Aneli Klechkovskaya huset for 400 sølvrubler til hustruen til den pensionerede centurion Filimon Alekseevich Kinizhentsev Maria Fedorovna. I foråret eller sommeren 1845 købte Decembrists søster, Yu. K. Glinka, et en-etagers træhus i Kurgan, optaget på Droshida Ivanovna. Husets samlede areal var 103 kvadratmeter [15] .

Takket være Boris Nikolaevich Karsonovs lokalhistoriske forskning var det muligt at bevise med nøjagtighed: Kuchelbeker boede i selve Kurgan, selvom eksilet i breve til høje dignitærer i hovedstaden hævdede, at han bor i Smolino . I sit historiske essay skriver Boris Karsonov: "Wilhelm kunne lide sit hus: fire store værelser og to små i midten. For første gang i sibirisk eksil havde han et separat kontor. Sandt nok var dens udsmykning mager, selv efter Kurgan-standarder” [16] .

Tobolsk

Den 28. januar  ( 9. februar )  1846 fik Kuchelbecker lov til at tage af sted til behandling i byen Tobolsk , hvor han ankom den 7.  ( 19. marts  1846 ) .

Wilhelm Karlovich Kuchelbecker døde af forbrug den 11. august  ( 23 ),  1846 i Tobolsk, Tobolsk-provinsen i den vestsibiriske generalguvernør , nu i Tyumen-regionen . Han var i bevægelse indtil sin død, og dagen før sin død gik han rundt i lokalet og snakkede mere om, at han på trods af det dårlige vejr på en eller anden måde har det særligt godt. Han blev begravet på Zavalnoye kirkegård .

Ifølge den mest Yu.K. ,OrlovA.F.grev frarapportunderdanige I 1850, under dette efternavn, blev Mikhail tildelt Larinsky gymnasium, efter at have dimitteret fra det gik han ind på det juridiske fakultet ved St. Ifølge amnestimanifestet den 26. august  ( 7. september 1856 )  fik børnene adelens rettigheder, og faderens efternavn blev returneret.

Den 7. juli  ( 19 )  1849 solgte Kuchelbekers enke huset i Kurgan til handelsmanden Vasily Fedorovich Romanov (han var gift med Glafira, søsteren til Nikolai Richter), og et år senere rejste hun til slægtninge i Irkutsk-provinsen, hvor hun fik en godtgørelse på 114 rubler fra statskassen. 28 kop. sølv om året. Efter anmodning fra generalguvernøren for det østlige Sibirien M. S. Korsakov og embedsmanden for særlige opgaver under ham A. Makarov fik hun siden 1863 også en godtgørelse fra Litteraturfonden på 180 rubler. i år. I september 1879 rejste hun til Kazan, og derefter til Sankt Petersborg, efter sin søns død, indgav hun en begæring om genoprettelse af sin tidligere pension, som blev udbetalt til hende før hun forlod Sibirien, andragendet blev imødekommet i juni 24  ( 6. Juli )  1881 . 150 rubler blev afsat til hendes begravelse efter anmodning fra Prince. M. S. Volkonsky, søn af en decembrist, 19. maj  ( 31 ),  1886 .

Familie

Far - Statsråd Karl-Heinrich von Küchelbecker (Karl Ivanovich) ( 28. december 1748  ( 8. januar  1749 ) - 6. marts  ( 18 ),  1809 ), saksisk adelsmand, agronom, den første leder af byen Pavlovsk (1781- 1789).

Mor - Justina Yakovlevna Lohmen (Justina Elisabeth von Lohmann eller Lohmen) ( 20. marts  ( 31 ),  1757 - 26. marts  ( 7. april )  , 1841 ).

Den ældre bror, Fedor Karlovich Küchelbecker, en officer fra generalstaben, døde i slaget ved Ostrolenka den 4. februar  ( 16 ),  1807 .

Den yngre bror er Mikhail Karlovich Kuchelbecker (1798-1859).

Den ældre søster - Ustinya Karlovna Glinka ( 12. juli  ( 23 ),  1784 - 15. juli  ( 27 ),  1871 ), giftede sig med G. A. Glinka , i ægteskab med hvem de havde tre sønner og tre døtre [17] .

Søster - Uliana (Julia) Karlovna Kyuchelbeker ( 1. februar  ( 12 ),  1795 - 9. juli  ( 21 ),  1869 ), på grund af sin bror, blev hun fyret fra Catherine Institute, hvor hun var en klassedame.

Hustru (siden 15. januar  ( 27 ),  1837 ) - Drosida Ivanovna Artenova (1817-1886), datter af Barguzin-postmesteren.

Børn:

  • Fedor (født død - 12  ( 24 ) juni  1838 ),
  • Mikhail ( 28. juli  ( 9. august )  1839 - 22. december 1879  ( 3. januar  1880 )), oberstløjtnant. Han har en søn Viktor ( 26. maj  ( 7. juni )  , 1879 , Warszawa - 15. november 1950, Lodz)
  • Ivan ( 21. december 1840  ( 2. januar  1841 ) - 27. marts  ( 8. april )  , 1842 )
  • Justina (Ustinya, 6. marts  ( 18 ),  1843 -?), i Kosovos ægteskab. Hun har døtre: Justina, Vera, Natalya, Alexandra (gift Chizh).

Hukommelse

Til ære for V.K. Küchelbecker blev de navngivet:

Adresser

I St. Petersborg

I Kurgan

  • st. R. Luxembourg, 25 i landsbyen Smolino [22]
  • House-Museum of V. K. Kuchelbeker - st. Kuibyshev , 19 (Genstand for kulturarv af føderal betydning) [23]

Litterær aktivitet

Siden 1815 udgav Kuchelbecker digte i forskellige tidsskrifter, fra 1823 til 1825 udgav han almanakken " Mnemosyne " med A. S. Griboyedov og V. F. Odoevsky . I begyndelsen af ​​20'erne var han aktivt imod sentimentalisme . Følgende kompositioner hører til hans pen: påskesalmen "Min sjæl, glæd dig og syng", tragedien "The Argives" (1822-1825), "The Death of Byron" (M. 1824 ), "Shakespeare's Spirits" (1825) ), " Izhora " (1825), uddrag fra dagbogen og digtet "Den evige jøde".

Kuchelbecker var ansat i Free Society of Lovers of Russian Literature fra 10. november 1819 og fuldgyldigt medlem af selskabet fra 3. januar 1820 .

Kompositioner

Se også

Noter

  1. ↑ 1 2 3 4 Kuchelbecker Wilhelm Karlovich // Great Soviet Encyclopedia : [i 30 bind] / ed. A. M. Prokhorov - 3. udg. — M .: Soviet Encyclopedia , 1969.
  2. ↑ Bryusov V. Ya. Baratynsky E. A. Arkiveksemplar dateret 9. juni 2007 på Wayback Machine // New Encyclopedic Dictionary. — S.: Udg. tilfældet med førstnævnte Brockhaus-Efron, 1911-1916. - T. 5. - Stb. 173-180.
  3. ↑ Kuchelbecker Wilhelm Karlovich . Hentet 5. november 2018. Arkiveret fra originalen 6. august 2020.
  4. ↑ Små floder i Viru County, hvor der er naturreservater, 1. Avijõgi, Tagajõgi, Pada og Pühajõgi floder [Tekst] / comp. Eva-Liis Tuvi og Anne-Ly Ferschel; udg. Ann Marvet. — Tartu; Kuru: Keskkonnaamet, 2010. - S. 38. - ISBN 978-9949-9057-6-8 .
  5. ↑ Rudenskaya M.P., Rudenskaya S.D. Fra Lyceum-tærsklen. - L.: Lenizdat, 1984. - 318 s., ill. (side 65)
  6. ↑ Tynyanov Yu. V.K. Kuchelbecker // Tekster og digte / V.K. Küchelbecker; Intro. st., red., ca. Y. Tynyanov. - L .: Sovjetisk forfatter , 1939. - T. 1 . - S. VII .
  7. ↑ Kubasov I. Kuchelbeker // Russisk biografisk ordbog. - Bind "Knappe - Küchelbecker". - Sankt Petersborg, 1903. - S. 705-708.
  8. ↑ Meshcheryakov V.P.A.S. Griboyedov: Litterært miljø og perception (XIX - begyndelsen af ​​det XX århundrede). - L .: Nauka, 1983. - S. 186-209.
  9. ↑ Minchik S. S. Griboyedov og Krim. - Simferopol: Business-Inform, 2011. - S. 60-61, 85-88, 181-182
  10. ↑ Der begås stadig fejl: Küchelbecker var lærer i russisk på Kisters kvindekostskole og ikke på universitetets adelige kostskole. Om dette - i Noter om Griboedov Yu Tynyanov Arkiveksemplar af 12. september 2011 på Wayback Machine .
  11. ↑ 22 år gammel, en indfødt i landsbyen Nadezhdino, Surazh-distriktet , Vitebsk-provinsen , fra bønderne af godsejeren Lisovsky, solgt til søsteren til decembrist Yu. K. Glinka og sendt af hende for at tjene sin bror
  12. ↑ V. B. Bakhaev. Offentlige uddannelsesmæssige og lokalhistoriske aktiviteter for decembristerne i Buryatia. - Novosibirsk, 1980.
  13. ↑ Lib.ru/Classics: Pushkin Alexander Sergeevich. Korrespondance med V. K. Küchelbecker . az.lib.ru . Hentet 28. juli 2021. Arkiveret fra originalen 28. juli 2021.
  14. ↑ Transuralernes ansigter. KUKHELBEKER Wilhelm Karlovich (utilgængeligt link) . Hentet 1. november 2019. Arkiveret fra originalen 8. april 2019. 
  15. ↑ House of the Decembrist V.K. Kuchelbeker, st. Kuibyshev, 19 . Hentet 1. november 2019. Arkiveret fra originalen 1. november 2019.
  16. ↑ Dmitry Litvinenko. Kukhlya elskede gæsterne så meget! Arkivkopi dateret 22. april 2016 på Wayback Machine // Kurgan og Kurgans, 15.12.2005
  17. ↑ O. Zhukova. Glinka, Grigory Andreevich // Russisk biografisk ordbog  : i 25 bind. - Sankt Petersborg. - M. , 1896-1918.
  18. ↑ Vi ses i Kuchelbekerskaya! // East Siberian Way, 30. marts 2007
  19. ↑ Fortress Streets: Throwback til 1913 . Hentet 30. maj 2019. Arkiveret fra originalen 30. maj 2019.
  20. ↑ Til Frihedsridderen [søndag den 28. december blev der i fæstningen åbnet en mindetavle over decembrist Wilhelm Karlovich Küchelbeker, der sad fængslet i Dinaburg-fæstningen i 4 år, tekst på lettisk og russisk - Her fra 16. oktober, 1827 til 15. april 1831, ved tsarregeringens dom blev den decembristiske digter Wilhelm Karlovich Kuchelbecker fængslet. Der blev afholdt et stævne ved denne lejlighed] // Red Banner.-1975.-30 dec.-s.3 + foto
  21. ↑ House-Museum of Kuchelbecker i Kurgan. . Hentet 1. november 2019. Arkiveret fra originalen 1. november 2019.
  22. ↑ Kurgan-regionen - 1975 . Dato for adgang: 30. december 2012. Arkiveret fra originalen 16. december 2009.
  23. ↑ House of the Decembrist V.K. Kyuchelbeker, st. Kuibysheva, 19. Kulturarven i byen Kurgan . Hentet 30. december 2012. Arkiveret fra originalen 5. marts 2014.

Litteratur

  • Efterforskningssag om V. K. Küchelbecker // "The Decembrist Revolt", bind II. - S. 133-200, 387-393
  • Tynyanov Yu. N. Kyukhlya, L., 1925 (Tekst: Yu. Tynyanov. "Kyukhlya" i M. Moshkovs bibliotek );
  • Tynyanov Yu. N. Pushkin and Kuchelbecker ( 1934 ) (Tekst: Yu. Tynyanov. "Pushkin and Kuchelbecker" i M. Moshkov Library )
  • Tynyanov Yu. N. Kuchelbeckers franske relationer ( 1939 ) (Tekst: Yu. Tynyanov. "French relations of Kuchelbecker" i M. Moshkov-biblioteket )
  • Bazanov V. G., Decembrist Poets, M. - L., 1950;
  • Semenko I. M., Poeter fra Pushkins tid, M., 1970;
  • Decembrists og deres tid. — M.; L., 1951;
  • "Litterær arv". - M., 1954. - T. 59;
  • Nechkina M.V. Decembristernes bevægelse. - M., 1955. - T. 1;
  • Dronning N. “V. K. Küchelbecker: Indledende artikel. // V.K. Kuchelbecker. Fav. værker: I 2 bind. — M.; L., 1967. - T. 1;
  • Poletaeva L. G. “Min første favorit” // Lit. Chita. - 1999. - Jan.;
  • Vaganova E. V. “V. K. Kuchelbecker om en bosættelse i Sibirien 1836-1846. — Ulan-Ude, 2001.
  • "Vi er stolte af vores skæbne" // Decembrists i Sibirien. - Irkutsk, 1975.
  • Mamsik T. S. "Decembrist V. K. Küchelbecker: Typologisk portræt af en heroisk romantiker (baseret på sibirisk eksil)" // Tysk ethnos i Sibirien. Novosibirsk, 1999. Udgave. en
  • Mamsik T. S. "Økonomien af ​​de eksilerede Decembrists af Küchelbeker-brødrene" // Forviste Decembrists i Sibirien. Novosibirsk, 1985.

Links

 Den første graduering af Tsarskoye Selo Imperial Lyceum
  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
Ordbøger og encyklopædier