Kupriyan

Kupriyan  er et mandligt russisk personnavn af græsk oprindelse; går tilbage til andet græsk. Κυπριανός ("Kyprianos"), et navn afledt af κύπριος  - "cypriotisk, fra øen Cypern ". I oldgræsk mytologi er "Cypris" (i den traditionelle russiske oversættelse "Cyprida") et af betegnelserne for gudinden Afrodite , som ifølge en af ​​legenderne blev født af havskum på Cypern [2] .

Gammel russisk (indtil midten af ​​det 17. århundrede ) kirkeform af navnet - Kuprian , efter reformerne af patriarken Nikon  - Cyprian [2] .

I den kristne nomenklatur korrelerer navnet Cyprian med flere tidlige kristne helgener , blandt hvilke den mest berømte er den hellige martyr Cyprian af Karthago ( 3. århundrede ), en biskop, der blev henrettet under kejser Valerians regeringstid . Blandt andre helgener er martyrerne Cyprian af Korinth og Cyprian af Nicomedia (3. århundrede) [3] .

Indirekte bevis på navnets tidligere udbredelse er tilstedeværelsen af ​​patronymiske efternavne dannet ud fra navnet [4] . Fra forskellige former for navnet Kupriyan blev efternavnene Kiprianov , Kupriyanov , Kupreyanov , Kupreev , Kuprin , Kuprienko , Chupriyanov , Chupreyanov , Kupreichik og andre dannet. Navnet er kendt i russisk folklore i ordsproget "Vores Kupriyans børn er alle fulde" [5] . I det 20. århundrede gik navnet faktisk ude af brug. I statistiske undersøgelser af hyppigheden af ​​navnene på V. A. Nikonov i nogle regioner i det centrale Rusland i 1961 blev navnet Kupriyan (eller dets form) aldrig fundet [6] ; ifølge A. V. Superanskaya og A. V. Suslova for 1960'erne  - 1980'erne i Leningrad , blev navnet ikke noteret selv blandt de sjældneste, sjældne navne [7] .

Samtaleformer af navnet: Kipriyan , Kupreyan , Chupriyan , Chupreyan , Kuprey , Kuprya [2] .

Navnedage

Ortodokse navnedage ( datoer er angivet i henhold til den gregorianske kalender ) [3] :

• 5. marts, 13. marts , 23. marts , 23. maj , 9. juni, 16. juni , 18. juli , 4. august, 30. august , 13. september, 29. september , 12. oktober, 15. oktober , 23. oktober , 3. november , 15. november .

Fremmedsprogsvarianter

• engelsk  Cyprian [8] [9]
• hviderussisk Kupryyan [10] , Tsypryyan [11]
• bulgarsk Cyprian, Cyprian [10]
• ital.  Cipriano [9]
• lat.  Cyprianus [8]
• tysk  Zyprian [8] , Cyprianus [9]
• Polere Cyprian [10]
• serbisk. Kiprijan, Ciprijan [10]
• fr.  Cyprien [8] [9]
• ukrainsk Kupriyan, Kuperyan [10]

Noter

1. ↑ Petrovsky N.A. Cyprian . Ordbog over russiske personnavne . Gramota.ru (2002). Hentet 17. marts 2012. Arkiveret fra originalen 25. november 2019. (ubestemt)
2. ↑ 1 2 3 Superanskaya A.V. Ordbog over russiske personnavne. - M . : Eksmo, 2006. - (Ordbøgers bibliotek). — ISBN 5-699-10971-4 .
3. ↑ 1 2 Hellige ved navn Cyprian . Ortodokse kalender . Pravoslavie.ru . Hentet 17. marts 2012. Arkiveret fra originalen 20. maj 2012. (ubestemt)
4. ↑ Superanskaya A.V., Suslova A.V. Patronymic (flot navn), efternavn // Om russiske navne. - 5. udg., revideret .. - St. Petersborg. : Avalon, 2008. - ISBN 978-5-90365-04-0.
5. ↑ Drinker  // Forklarende ordbog over det levende store russiske sprog  : i 4 bind  / udg. V. I. Dal . - 2. udg. - Sankt Petersborg. : M. O. Wolfs  trykkeri , 1880-1882.
6. ↑ Nikonov V. A. Personlige navne på russere i dag // Navn og samfund. — M .: Nauka, 1974.
7. ↑ Superanskaya A.V., Suslova A.V. Navnestatistik // Om russiske navne.
8. ↑ 1 2 3 4 Rybakin A. I. Ordbog over engelske personnavne. — M.: Astrel; AST, 2000. - S. 65.
9. ↑ 1 2 3 4 Superanskaya A.V. Moderne ordbog over personnavne: Sammenligning. Oprindelse. Skrivning. - M .: Iris-press, 2005. - S. 139.
10. ↑ 1 2 3 4 5 Etymologisk ordbog over ukrainsk sprog / Golov. udg. O. S. Melnichuk . - K .: Naukova Dumka , 1989. - T. 3. - S. 149.
11. ↑ Chyzh A. Belaruski mennik. - Gomel: Collegium Sarmaticum, 1998. - S. 44.