Closeri de Lila

Cafe
Closeri de Lila
Closerie des Lilas
48°50′24″ N sh. 2°20′24″ Ø e.
Land
Beliggenhed 6. arrondissement i Paris
Stiftelsesdato 1847 [1]
Internet side closeriedeslilas.fr
 Mediefiler på Wikimedia Commons

"Closerie de Lilas" ( fr.  La Closerie des Lilas ) - en cafe på Montparnasse Boulevard (hus 171), et berømt mødested for fransk og europæisk kunstnerisk boheme i slutningen af ​​XIX - begyndelsen af ​​XX århundreder.

Historie

Oprettelse

Navnet "Closeri de Lila" på fransk betyder "Farm i syrenen". Det menes, at cafeen har arvet sit navn fra balsalen, der ligger i den anden ende af Montparnasse Boulevard [2] . Så tilbage i midten af ​​det 19. århundrede åbnede François Bullier ( François Bullier; 1796-1869) et dansegulv helt i begyndelsen af ​​Montparnasse Boulevard, kendt som "Bullierballerne", hvorom han plantede adskillige syrenbuske. Overfor balsalen var der en gammel, forfalden postdiligensstation, som geografisk var den sidste, da man forlod Paris mod Fontainebleau [3] . Bullier købte poststationen og åbnede efter det udførte reparationsarbejde en cafe i den. Selve navnet går tilsyneladende tilbage til navnet på det tidligere populære drama La Closerie des Genêts ( 1846 ) [4] af Frédéric Soulier , som var en stor succes, da det blev opført på Ambegu Comic Theatre. Derudover lignede Montparnasse i anden halvdel af 1800-tallet egentlig mere et landskab end et moderne byområde.

Kunstnerisk og litterært miljø

Forfatteren P. D. Boborykin , der boede i Paris i 60'erne af det 19. århundrede, bemærkede, at cancan på det tidspunkt blomstrede overalt ved offentlige baller og især "i studentens Closerie des Lilas". Cafeen var populær blandt studerende af Charles Gleyre , der studerede på School of Fine Arts og fremtidige repræsentanter for den nye impressionisme - Claude Monet , Auguste Renoir , Alfred Sisley , Frederic Basil og deres venner. I denne cafe mødte de Camille Pissarro , som blev bragt dertil af Basil [5] .

Den franske kunsthistoriker Jean-Paul Crespel bemærkede, at denne cafe generelt var i begyndelsen af ​​storhedstiden for det kunstneriske liv i Montparnasse: "Alt opstod i denne beskedne institution, uden blændende lysekroner, uden et orkester, uden en funklende bar: en almindelig cafe, hvor det er varmt om vinteren og om sommeren, når man går ud på terrassen om aftenen, kan man nyde den duftende friske luft" [2] .

I begyndelsen af ​​det 20. århundrede nød Closeri velfortjent berømmelse som litterær cafe, og dens berømmelse spredte sig til andre lande. V.P. Kataev , der talte om dannelsen af ​​Montparnasse som et sted for koncentration af kunstnerisk boheme og om veneration af denne cafe af russiske symbolistiske digtere, skrev ved denne lejlighed: "Tidligere var der kun én verdensberømt litterær cafe" Closerie de Lila " , som i oversættelsen af ​​nogle russiske dekadenter lød noget i retning af "Lilac comforts". Den store Paul Verlaine regerede her engang, og hans unge ven, også store, Arthur Rimbaud , næsten en dreng. Det var et Mekka , hvor de troende stræbte efter alt nyt og mest raffineret inden for fransk poesi" [6] .

Caféens popularitet i parisiske litterære og kunstneriske kredse skyldtes i høj grad dens gunstige beliggenhed: “Den sidste cafe på Boulevard Saint-Michel, eller den første på Boulevard Montparnasse, beliggende nær Latinerkvarteret og også ved siden af ​​Saint -Michel. -Germain-des-Pres , det  gamle forlagscenter, det var et bekvemt mødested" [7] . Siden 1903 er cafeen blevet et af Paris' litterære hovedkvarterer takket være de berømte litterære og poetiske "tirsdage", som blev afholdt i den, hvor Paul Faure , André Salmon , Guillaume Apollinaire , Max Jacob , Paul Valery , Henri de Regnier , André Gide deltog , Pierre Louis , Francis Jamm , Léon Paul-Fargue , Paul Claudel , Remy de Gourmont , Stuart Merill, Alexandre Mercereau, Francis Carco and the Futurists , ledet af Marinetti, der dengang boede i den franske hovedstad. Bogstaveligt talt blev caféen stort set kendt takket være aktiviteterne i Paul Faure og hans tidsskrift Poetry and Prose ( Vers et Prose ). Paul Faure blev i overensstemmelse med resultaterne af meningsmålinger erklæret "digternes konge" i 1912 .("digternes fyrste") [8] . Francis Carco skrev om ham: "Du skulle have hørt, hvordan denne "digterkonge" improviserede efter midnat i sit rige, i Closerie de Lila, ballader, som han aldrig indspillede bagefter! [9] . Stemningen ved disse litterære aftener "blandt talrige digters ubeskrivelige travlhed og skrig" var kunstnerisk boheme: "Det var en herlig tid! Vi drak. Vi skændtes. Tjommer hensynsløst rundt ...” [9] Roger Wilde, en af ​​deltagerne i Paul Faure Tuesdays, mindede om, at nogle gange var op til to hundrede mennesker samlet her: ”forfattere, musikere, kritikere, kunstnere, journalister og komikere. Efterfølgende blev sådanne møder aldrig gentaget igen. Sagen med Alfred Jarry , der var her, som, da han ville lære pigen at kende, skød mod spejlet i hallen og vendte sig mod hende og sagde: " Nå, isen er brudt, nu kan vi snakke " [ 10] [2] . Ifølge en anden version besluttede Paul Fort at stifte bekendtskab på en så ekstravagant måde [11] . Pablo Picasso og hans venner deltog ofte i disse møder, der startede i 1905 . Ifølge hans biograf Henri Gidel: "Han forgudede disse litterære møder så meget, at intet forhindrede ham i at gå (han var ikke i stand til at leje en taxa på det tidspunkt ) den vanskelige rute Montmartre-Montparnasse" [12] .

Før Første Verdenskrig oversvømmede kunstnere, der flyttede fra Montmartre til Montparnasse, caféer og tvang digtere og forfattere ud, blandt dem var: Antoine Bourdelle, Maurice Vlaminck , Georges Braque , Pierre Bonnard , Othon Friesez , Edouard Vuillard , Fernand Léger , Andre Derain , Amedeo Modigliani . Under krigen og efter den faldt cafeen i nogen forfald. På trods af at Paul Faure genoptog sine "tirsdage", og cafeen efter andres eksempel begyndte at dekorere væggene med malerier og var vært for kunstnere fra Parnassus-salonen, ledet af Auguste Clerger, tabte den konkurrencen til andre Montparnasse-etablissementer, der var ikke langt fra hinanden (" Rotonda ", " Dome ", "Hus", "Vælg" osv.). Det var stilheden og roen, der tiltrak Ernest Hemingway til cafeen.

Bordene på Closeri de Lila har plaketter med navnene på kendte personer, der har været der. Emile Zola , Verlaine , Maeterlinck , Oscar Wilde , Strindberg besøgte caféen . Lenin og Trotskij kunne lide at spille skak her . N. K. Krupskaya skrev i sine "Lenins erindringer", der bemærkede, at der var mange immigranter fra Rusland i Paris, om det første år af deres ophold i emigration i den parisiske periode (1908-1912): "Ilyich blev lidt hjemme i år. . Til langt ud på natten sad vores publikum på en cafe. Taratuta var en særlig elsker af cafeer . Efterhånden blev andre også involveret” [13] . L. A. Danilkin , en moderne biograf over Lenin, påpeger, at før 1. Verdenskrig blev Paris XIV-distrikt (som omfatter Montparnasse, og hvor begge Lenins Paris-lejligheder lå) det egentlige centrum for den socialdemokratiske diaspora, således at selve bydelen blev endda kaldt "Bolshevik Sloboda", og blandt de cafeer, som den bolsjevikiske leder foretrak, skulle først og fremmest hedde "Closerie de Lila" [14] . Lenins omtale, uden sidestykke før Paris, siden han begyndte revolutionært arbejde, førte til det første kendte portræt af ham af post-impressionisten Émile Bernard i 1910 , tilsyneladende malet i Closerie de Lila [15] [16] [17] (indtil den gang undgik Lenin at stille op for hemmelige interesser). Dette "ikke-kanoniske" portræt blev overrakt som en gave til USSR af lederen af ​​det svenske firma "Yunson" og har siden været opbevaret i Central Lenin Museum i Moskva [18] . Crespel citerer en historie fortalt ham af datteren af ​​Antoine Bourdelle, der boede i Montparnasse, om hvordan digteren Jean Moreas engang, da han kom ind i cafésalen midt på dagen, så på de besøgende og gik derfra med ordene: " "Der er ingen!" Og blandt dem, der "ikke var der", sad Lenin og Trotskij ... " [2] På en kobberplade dedikeret til Lenin på latin indgraveret VO Lenine [19] .

I begyndelsen af ​​tyverne blev cafeen valgt som mødested af surrealister , hvor de samledes indtil det øjeblik, hvor der var kamp med studerende fra Latinerkvarteret og andre modstandere af surrealismen: "De kæmpede med stole, stokke, bombarderede modstandere med flasker og glas, knuste prægtige spejlglas i cafevinduer, skandalen var over hele Paris" [20] . Derefter forlod surrealisterne deres "hovedkvarter". I november 1928 mødte Louis Aragon , dengang tæt på surrealisterne, sin kommende kone Elsa Triolet her [21] .

Efter Første Verdenskrig boede et betydeligt antal amerikanere i Paris. Alfred Perlet, en nær ven og biograf af Henry Miller, kaldte endda stedet for samling og tidsfordriv for forfatterens landsmænd for en zone med amerikansk dominans, det vil sige, det var "et territorium, der strakte sig ifølge de mest grove skøn fra Closerie de Lila til Montparnasse-stationen."

Cafeen er stærkt forbundet med navnet Hemingway ; han skrev sin roman The Sun Also Rises here , mødte Scott Fitzgerald . I denne cafe skændtes de ofte [22] , mens de dannede et venskab "med glæde og fjendtlighed" [23] . I A Holiday That Is Always With You skrev Hemingway, at Fitzgerald i Closerie de Lila fortalte ham, hvordan han skrev historier, som han "troede var gode - og som var rigtig gode", men var meget uenig i sidstnævntes praksis med at omskrive historier iflg. kommercielle overvejelser for at gøre dem "til salgbare magasinhistorier", som Hemingway kaldte prostitution. Også i sin sidste bog bemærkede Hemingway den betydning, som denne cafe havde for ham: "du kunne arbejde på andre cafeer, men de var ikke tæt på" og skrev, at det praktisk talt blev "hjem" for ham. Den tid, han tilbragte ved bordene i Closeri de Lila, huskede han som følger:

Da vi boede over savværket på 113 rue Notre-Dame-des-Champs, var den nærmeste gode cafe Closerie de Lila, som blev betragtet som en af ​​de bedste i Paris. Det var varmt om vinteren, men om foråret og efteråret stod runde borde i skyggen af ​​træerne på den side, hvor statuen af ​​marskal Ney tårnede sig op; almindelige firkantede borde var placeret under store markiser langs fortovet, og der var meget behageligt at sidde.- Ernest Hemingway. En ferie, der altid er med dig [24]

Hemingway skriver om protektionerne af Caférie de Lila, blandt hvis stamgæster han fremhæver Paul Faure ("Engang mødtes digtere mere eller mindre regelmæssigt på Closerie de Lila, og den sidst kendte af dem var Paul Faure, som jeg aldrig læste") og Blaise Cendrars ("han var en god samtalepartner, indtil han blev fuld, og hans løgne var meget mere interessante end de sande historier fortalt af andre"). Forfatteren inddeler cafegæsterne i tre kategorier: videnskabsmænd, lærere (“Disse besøgende gjorde cafeen meget hyggelig, da de kun var interesserede i hinanden, deres aperitiffer og kaffe, samt aviser og magasiner knyttet til træpinde, og nej en her tjente som en genstandsanmeldelser") og militæret. Forfatteren adskiller dem ved "bånd i knaphullet": det første - ved det røde bånd af Æreslegionens Orden , det andet - ved lilla akademiske rosetter i knaphullet, det tredje - ved Militærkorsets bånd .

Ifølge John Dos Passos ' erindringer var det i foråret 1924, at de blev venner med Hemingway, fordi han huskede, at han med glæde bemærkede, hvordan syrener blomstrede ved siden af ​​cafeen [25] [26] . I sine erindringer, Better Times, angav Dos Passos, at de højst sandsynligt mødtes i Paris på Lipp-cafeen, men de besøgte også Closeri sammen:

Men det var først i 1924, da Hem og Hadley slog sig ned i et savværk på Notre-Dame-des-Champs, at vi begyndte at spille en håndgribelig rolle i hinandens liv. Jeg kunne godt lide Hadley med det samme. Bambi er født. Det skete under en af ​​mine pludselige rejser til Paris. Hem og jeg plejede at mødes fra tid til anden på Closerie de Lila på hjørnet af Saint-Michel og Montparnasse for at drikke noget harmløs væske, som en blanding af cassis med vermouth.

Bekræftelse af, at cafeen til Hemingway bogstaveligt talt var "hjemme" kan tjene som en historie beskrevet af journalisten og forfatteren af ​​erindringer om forfatteren Aron Hotchner, som Hemingway fortalte ham om i 1949, da de besøgte en cafe, hvor gamle tjenere, der kendte ham, stadig arbejdede ukendt. forfatter og reddede ham i historien med maleriet af Juan Miro "Farm". Som bekendt var de tidligere gode venner med Miro, begge arbejdede hårdt, men havde endnu ikke opnået anerkendelse - "Hemingways historier vendte tilbage med afslag, og Miros usolgte malerier var i hans atelier." Forfatteren kunne virkelig godt lide billedet af den catalanske "Farm", i vurderingen af ​​hvilken, udført på Hemingways insisteren, blev det vurderet til to hundrede dollars, som han forpligtede sig til at betale i rater: "Men der var ingen penge til den sidste rate, men ifølge betingelserne, hvis Hemingway var forsinket med den næste rate, mistede han både maleriet og alle de tidligere betalte penge. Han kom til Closeri de Lila den dag så dyster som en sky. Bartenderen spurgte ham, hvad der skete med ham. fortalte Hemingway. Så hviskede bartenderen til tjenerne, og de samlede straks det nødvendige beløb ind til ham. Nu tilføjede Hemingway med et grin, at dette maleri er forsikret for to hundrede tusinde dollars .

Ved siden af ​​den moderne cafe blev Napoleonsmarskal Michel Ney skudt den 7. december 1815 under den såkaldte "Hvide Terror" . I 1853, på årsdagen for hans henrettelse, blev en statue af ham af billedhuggeren François Rude rejst på dette sted [28] . I Fiesta skrev Hemingway:

Boulevard Montparnasse var tom. Lavignes restaurant var allerede lukket, og borde var ved at blive ryddet foran Closerie de Lila. Jeg passerede Neys monument, som stod blandt de friske blade af kastanjetræer i lyset fra buelamper. <...> Han var meget god, marskal Ney, i sine over knæet støvler og viftede med et sværd mellem det friske, grønne løv af hestekastanjer.

Henry Miller, i sin historie Benno the Savage of Borneo, nævner også statuen af ​​marskal Ney i forbindelse med en cafe, hvor han skrev om hovedpersonens livsstil: "Uudholdeligt sulten, han vil spise sit æg, og så sove i en hvor som helst, ofte lige bag Cafe Closeri de Lila, ved siden af ​​statuen rejst til ære for marskal Ney. Dette er billedligt talt " Waterloo- drømme ", når regn og mudder er overalt, dukker kun Blucher aldrig op" [29] . Det skal bemærkes, at forfatteren selv førte nogenlunde samme levevis, for hvilken selvbiografiske motiver generelt er karakteristiske. Således skrev den amerikanske journalist Wembley Bold (1902-1989), der beskrev sit møde med Miller, sine indtryk af mødet med ham: ”Han planlægger aldrig noget. Nu er han arbejdsløs og uden penge. Men han er heldig. Han har venner. De vil ikke efterlade dig i problemer. For et par dage siden vågnede han op på en bænk uden for Closeri de Lila. Den eneste ulempe er manglen på en tandbørste" [30] .

George Orwell skrev i sin selvbiografiske bog "Pounds of Dash in Paris and London" (1931) om sin bekendte russiske forfatter Boris, der arbejdede som tjener: "Alt, der var forbundet med hæren, glædede hans hjerte. Closerie de Lila blev hans foretrukne parisiske cafe kun fordi der var et monument over marskal Ney i nærheden .

Den moderne russiske digter Alexei Alekhin afspejlede i digtet "The Decline of Europe" fra hans samling "Naked Eyes" (2010) forholdet mellem statuen af ​​"den modigste af de modige" som følger:

Marskal Ney

feje de grønne coattails

råber stille foran Closerie de Lila

vinker til at komme ind

Ilya Ehrenburg besøgte regelmæssigt denne cafe med sin kone og venner. Som Cecelia Keen huskede, besøgte hun og hendes mand Viktor Keen Ehrenburgs "på Closeri de Lila cafeen, hvor de altid syntes at ende deres dag" [32] . I 1935, på tærsklen til Paris Internationale Forfatterkongres "Mod Krig og Fascisme", udbrød en skandale, som blev meget diskuteret i de kunstneriske kredse i Paris. Ehrenburg havde tidligere skrevet en meget bramfri artikel om de surrealister, han mødte den 14. juni 1935 på gaden efter at have forladt en cafe: ”Da jeg krydsede gaden, kom to surrealister op, en af ​​dem slog mig i ansigtet. I stedet for at svare i naturalier spurgte jeg dumt: hvad er der i vejen? [33] . Dette slag, som nogle præsenterede som et slag i ansigtet, blev givet ham af grundlæggeren af ​​surrealismen, Andre Breton . Klaus Mann skrev om dette: "Det kom til et dramatisk sammenstød mellem surrealisternes overhoved og Kremls repræsentant , kammerat Ilya Ehrenburg, mens begge sider kom ud af kampen med blodige næser, hele Paris lo af farcen" [34] . Dagen før åbningen af ​​kongressen, hvor han skulle deltage og give et svar på Ehrenburg, begik kommunisten og surrealisten Rene Crevel , der tændte for gassen, selvmord. Ifølge Mann: "han ønskede ikke at forråde hverken revolutionen eller poesien", og sammenstødet mellem Ehrenburg og Breton begyndte at blive forbundet med denne tragiske begivenhed [35] . Ehrenburg skrev selv: "Senere lærte jeg af hans venner - fra Klaus Mann, fra Moussinac  - at jeg uden at have mistanke om det spillede en vis rolle i denne tragiske historie" [33] . I forbindelse med disse begivenheder besluttede USSR's ledelse (efter forslag fra Ehrenburg) omgående at styrke den sovjetiske delegation med Boris Pasternak [35] , som ikke måtte rejse til udlandet, og surrealisterne blev ikke optaget på kongressen [ 35] 36] .

I april 1982 trak caféen overskrifter i den franske presse, da forfatteren og svindleren Jean-Edern Allier, efter at have spist der, vendte han ikke hjem, idet han angiveligt blev taget til fange af en gruppe fra den hidtil ukendte franske revolutionsbrigade, som skriftligt krævede, at indenrigsministeren, Gaston Deferra, træder tilbage til gengæld for at redde forfatterens liv. Men otte dage senere blev den "befriede" Alier fundet på en af ​​gaderne, og journalisterne hørte fra ham beskrivelser af de rædsler, der skete ham under hans fangenskab, men efter flere afhøringer af politiet stod det klart, at hele historien blev forfalsket af ham [37] . Frédéric Beigbeder forklarede denne iscenesættelse af Allier som et reklamestunt .

Ud over disse litterære værker er cafeen nævnt i Somerset Maughams roman " The Burden of Human Passions ", hvor han fik besøg af bogens helte, samt i bøgerne " Mennesker, år, liv " af Ehrenburg, "Notesbøger" af Ilya Ilf , romanen " The Hopscotch Game " af Julio Cortazar .

I cafeen uddeles årlige litterære priser - Closerie de Lila-prisen for en kvinderoman udgivet senest i januar i indeværende år [39] .

I restaurantens moderne menu er der en filet af flamberet oksekød  - "Hemingway" [11] . Ved udformningen af ​​brasseriebordene bruges der udover tallerkenerne papirduge med trykte tegninger og autografer af kendte besøgende .

I kinematografi

Bemærkelsesværdige besøgende

Noter

  1. ↑ https://www.parisinfo.com/restaurant-paris/100250/La-Closerie-des-Lilas
  2. ↑ 1 2 3 4 Crespel, Jean-Paul. Montparnasses hverdag i Epoch Times. 1903-1930 - M . : Young Guard, 2001.
  3. ↑ Nosik B.N. "Big Cafe" på venstre bred // Gåture i Paris med Boris Nosik: Bog 1: Venstre bred og øer . - tekst. — 702 s. — ISBN 9785751614508 .
  4. ↑ Det blev også oversat til russisk som "Freak Farm", "Old Manor".
  5. ↑ Brodskaya N.V. Impressionisme . — Parkstone International, 2009-09-28. — 448 s. — ISBN 9781785251399 .
  6. ↑ Kataev V.P. Lille jerndør i væggen . www.e-reading.club. Hentet 4. april 2019. Arkiveret fra originalen 4. april 2019.
  7. ↑ Zakharchenko O. N. Kunstneriske caféer i Paris i anden halvdel af det 19. - tidlige 20. århundrede. og deres rolle i bohemens liv // Humanitær og juridisk forskning. - 2015. - Nr. 4 . - S. 46-50 .
  8. ↑ Så i hans levetid kaldte de Pierre de Ronsard ; denne symbolske titel er blevet tildelt siden 1885 for livet til Charles Lecomte de Lisle , Paul Verlaine, Stephane Mallarmé , Leon Dierks , som blev erstattet af Paul Fort
  9. ↑ 1 2 Carco, Francis. Fra Montmartre til Latinerkvarteret / Oversættelse fra fransk af M. E. Abkina. - B. m. Salamandra PVV, 2011. - S. 99-100. — 173 s.
  10. ↑ Fransk formsprog, der betyder at lære hinanden bedre at kende, at starte et forhold. Derudover har ordet "glace" to betydninger på fransk - "spejl" og "is"
  11. ↑ 1 2 Montparnasses tidligere herlighed . Radio Liberty. Hentet 3. april 2019. Arkiveret fra originalen 3. april 2019.
  12. ↑ Gidel, Henri. Picasso . www.rulit.me. Hentet 21. april 2019. Arkiveret fra originalen 21. april 2019.
  13. ↑ Krupskaya N. K. Erindringer om Vladimir Iljitsj Lenin. I 10 bind. - M. : Politizdat, 1989. - T. 2. - S. 126. - 384 s.
  14. ↑ Danilkin L. A. Lenin: Pantokrator af solstøvpartikler. - M . : Ung Garde, 2017. - S. 390-391. — 783 s. — ISBN 978-5-235-03985-8 .
  15. ↑ Luthi, Jean-Jacques. Lénine // Emile Bernard: catalog raisonné de l'oeuvre peint . www.google.ru Hentet: 3. april 2019.
  16. ↑ Mærke opkaldt efter Lenin . Moskovsky Komsomolets . Hentet 3. april 2019. Arkiveret fra originalen 3. april 2019.
  17. ↑ En historie rullet op . www.kommersant.ru (8. september 1998). Hentet 3. april 2019. Arkiveret fra originalen 3. april 2019.
  18. ↑ Vores udenrigshandel. Interview med ministeren for udenrigshandel i USSR N. S. Patolichev . — Ogoniok. - Kommersant Forlag, 1970-01-10. — 44 sek.
  19. ↑ I stedet for et patronym fik Lenin det første bogstav i sit rigtige efternavn "Ulyanov" mellem hans navn og pseudonym, som i fransk transskription begynder med bogstavet "O"
  20. ↑ Terapiano Yu. K. "Brilliant Montparnasse" // Møder. - New York: Chekhov Publishing House, 1953. - S. 93-99. — 204 s.
  21. ↑ Eldar Ryazanov. Det første møde er det sidste møde . - M . : Eksmo, 2011. - 338 s. — ISBN 9785457023253 .
  22. ↑ Zh. Nurmanova. Billedet af en parisisk cafe som en "standard for kortvarig udødelighed" (baseret på bogen af ​​E. Hemingway En ferie, der altid er med dig og filmen Midnight in Paris af W. Allen) // Acta humanitarica universitatis Saulensis. - 2012. - T. 4 . - S. 266-273 .
  23. ↑ Jeffrey Meyers. Hemingway: En biografi. - New York: Macmillan, 1985. - pp. 159-160. - ISBN 978-0-333-42126-0 .
  24. ↑ Hemingway, Ernest. En ferie, der altid er med dig // For hvem klokken ringer. En ferie, der altid er med dig. - M .: Sandt. - S. 512-518.
  25. ↑ Mary Dearborn. Ernest Hemingway. Den anden side af ferien. Første komplette biografi . — Liter, 2018-02-02. — 989 s. — ISBN 9785040956982 .
  26. ↑ De mødtes første gang i 1918 på den italienske front under Første Verdenskrig.
  27. ↑ Gribanov B. T. Hemingway . - M . : Ung Garde, 1970. - S.  388 . — 448 s.
  28. ↑ Nechaev S. Yu. Stedet, hvor marskal Ney blev skudt // Napoleon Bonapartes Paris. Vejledning . — M .: Eterna, 2014. — 457 s. — ISBN 9785457688407 .
  29. ↑ Miller, Henry. Benno er en vild fra Borneo; om. fra engelsk af Elena Kalyavina // Udenlandsk litteratur. - 2015. - Nr. 5 . - S. 177-181 .
  30. ↑ Miller, Henry. Noter // Krebsens vendekreds. Sort forår . - ABC-Atticus, 2016-08-22. - 370 sek. — ISBN 9785389120532 .
  31. ↑ Orwell, George. Mod tingenes orden. - M . : Viden, 2014. - S. 64. - 544 s. - ISBN 978-5-7646-0130-4 .
  32. ↑ Kin Ts. I. Sider fra fortiden // New World. - 1969. - Nr. 6 . - S. 199 .
  33. ↑ 1 2 Ehrenburg I. G. Mennesker, år, liv. - M . : Sovjetisk forfatter, 1990. - T. 2. - S. 60.
  34. ↑ Mann, Klaus. Ved svinget. - M . : Raduga, 1991. - S. 349-350.
  35. ↑ 1 2 Tolstoy, I. Flagermus - og Nobelprisen? . Radio Liberty. Hentet 24. april 2019. Arkiveret fra originalen 24. april 2019.
  36. ↑ Dex, Pierre. Poesiens ulykke // Surrealisternes hverdag. 1917-1932 . www.e-reading.club. Hentet 24. april 2019. Arkiveret fra originalen 24. april 2019.
  37. ↑ Amursky V. Jean-Edern Allier (1936-1997), pjeceforfatter og bedrager . www1.rfi.fr. Hentet 16. april 2019. Arkiveret fra originalen 14. august 2018.
  38. ↑ Begbeder, Frederic. nr. 49. Agatha Christie "The Murder of Roger Ackroyd" (1926) // Bedste bøger i det 20. århundrede. Sidste beholdning inden salg.
  39. ↑ Closeri de Lila - Kvindepris . Russisk øjenvidne | L'Observateur Russe. Hentet 12. april 2019. Arkiveret fra originalen 18. august 2019.
  40. ↑ Krasnova G.V. Clara fra Closeri de Lila // Romy Schneider. Historien om livet og kærligheden . www.e-reading.club. Hentet 21. april 2019. Arkiveret fra originalen 21. april 2019.

Litteratur

Links

  Gå til Wikidata-elementet  I sociale netværk
I bibliografiske kataloger