Maugham, William Somerset

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 12. juli 2022; checks kræver 3 redigeringer .

Somerset Maugham
engelsk  Somerset Maugham
Fotograferet af Van Vechten (1934)
Navn ved fødslen	William Somerset Maugham
Fødselsdato	25. januar 1874( 25-01-1874 ) [1] [2] [3] […]
Fødselssted	Den britiske ambassade i Frankrig , Paris , Frankrig
Dødsdato	16. december 1965( 1965-12-16 )
Et dødssted	Pæn
Statsborgerskab (borgerskab)	Storbritannien [4]
Beskæftigelse	romanforfatter , dramatiker , litteraturkritiker , spejder
År med kreativitet	1897-1962
Værkernes sprog	engelsk
Debut	Romanen "Lisa af Lambeth" (1897)
Priser
Autograf
Virker på webstedet Lib.ru
Arbejder hos Wikisource
Mediefiler på Wikimedia Commons
Citater på Wikiquote

William Somerset Maugham [5] ( Eng.  William Somerset Maugham [ ˈsʌməsɪt mɔːm ]; 25. januar 1874 , Paris  - 16. december 1965 , Nice ) var en engelsk forfatter, hvis popularitet toppede i 1920'erne og [6] 1930 . Som agent for den britiske efterretningstjeneste fra august til november 1917 var han på en mission i Rusland [7] .

Biografi

Somerset Maugham blev født den 25. januar 1874 i Paris , søn af Robert Ormond Maugham , en advokat ved den britiske ambassade i Frankrig . Forældre forberedte fødslen specielt på ambassadens område, således at barnet havde juridisk grundlag for at sige, at det var født på Storbritanniens territorium: Det forventedes, at der ville blive vedtaget en lov, ifølge hvilken alle børn født på fransk område automatisk blev franske borgere og dermed, når de nåede myndig alder, var underlagt at blive sendt til front i tilfælde af krig [8] .

Hans bedstefar, Robert Maugham, var engang en berømt advokat, en af ​​medarrangørerne af English Law Society . Både bedstefar og far til William Maugham forudsagde hans skæbne som advokat. Tre af hans ældre brødre blev advokater, og en af ​​dem, Frederick , overtog som Lord Chancellor i 1938 og fik titlen Viscount ved sin pensionering.

Som barn talte Maugham kun fransk, og beherskede først engelsk, efter at han blev forældreløs i en alder af 10 år (hans mor døde af forbrug i februar 1882, hans far døde af mavekræft i juni 1884) og blev sendt til slægtninge i den engelske by af Whitstable i Kent , seks miles fra Canterbury . Ved ankomsten til England begyndte Maugham at stamme [9]  - dette forblev livet ud [10] :

Jeg var lille af statur; hårdfør, men ikke stærk fysisk; Jeg stammede, var genert og ved dårligt helbred. Jeg havde ingen lyst til den sport, som indtager en så vigtig plads i englændernes liv; og - hvad enten det er af en af ​​disse grunde, eller fra fødslen - undgik jeg instinktivt mennesker, hvilket forhindrede mig i at komme overens med dem.

I England blev Maugham opdraget af sin onkel, Henry Maugham, kurator på Whitstable . Drengen studerede på Royal School i Canterbury . I en alder af 16 gik han for at studere litteratur og filosofi ved universitetet i Heidelberg . Det var der, Maugham skrev sit første værk, en biografi om komponisten Meyerbeer . Da det blev afvist af forlaget, brændte Maugham manuskriptet. I Heidelberg faldt Maugham under indflydelse af den homoseksuelle æstet John Brooks som var ti år ældre end ham.

I 1892 gik Maugham ind på medicinstudiet ved St. Thomas af Canterbury i London - denne oplevelse blev afspejlet i hans første roman, Lisa of Lambeth (1897). Den første succes på det litterære område bragte Maugham skuespillet "Lady Frederick" (1907). I 1911 kørte fire af hans farcer samtidig med succes i teatrene i West End . Han ændrede ofte sine skuespil fra historier eller romaner og bearbejdede nogle gange plottet i den modsatte retning - fra drama til prosa.

Efter udbruddet af Første Verdenskrig meldte Maugham sig, ligesom flere andre forfattere, frivilligt til det britiske Røde Kors og hjalp med at redde de sårede fra slagmarken. Efter at have afsluttet sin frivillige tjeneste begyndte Maugham at samarbejde med MI5 . I september 1915 rejste han til det neutrale Schweiz , hvor han fik til opgave at holde øje med personer, der var af interesse for den britiske efterretningstjeneste og rapportere om deres aktiviteter til London. Denne uformelle mission blev afspejlet i samlingen af ​​14 noveller Eshenden, eller den britiske agent (1928, russiske oversættelser 1929, 1992). Bag hovedpersonen i disse noveller ses figuren af ​​Maugham selv.

Under sit ophold i USA blev han tilbudt at tage til Rusland for at forhindre hende i at trække sig ud af krigen. Han ankom til Vladivostok på en dampbåd via Tokyo og udgav sig som korrespondent for en engelsk avis . I Petrograd , fra august til november 1917, mødtes han gentagne gange med Alexander Kerensky , Boris Savinkov og andre politiske personer. Han forlod Rusland via Sverige og tog Kerenskijs besked med til Lloyd George [11] . I sin erindringer Summing Up (1938) skriver han:

Jeg forlod <fra Rusland> skuffet. Uendelige samtaler, hvor handling var påkrævet; udsving; apati fører direkte til katastrofe; pompøse erklæringer, uoprigtighed og træghed, som jeg observerede overalt - alt dette fremmedgjorde mig fra Rusland og fra russerne [12] .

Mens han tjente som frivillig i Fransk Flandern, mødte Maugham den unge amerikaner Gerald Huxton , som blev hans livspartner indtil sin død i 1944. Maughams kone, stukket af hans utroskab, forsøgte sit bedste for at genoprette Londons højsamfund mod ham. Maugham og Haxton tilbragte december 1916 i Amerikansk Samoa , især i landsbyen Fagatogo , på Sadie Thompson Inn Maugham beskrev det senere i detaljer i sin mest berømte historie "Rain" (1921) [13] , som gentagne gange blev filmet.

Krigseventyr førte til en forværring af tuberkulose , og Maugham blev tvunget til at tilbringe halvandet år på et skotsk sanatorium. I juli 1919, i jagten på nye oplevelser, rejste han til Kina og senere til Malaysia , hvilket gav ham materiale til bogen " På den kinesiske lærred " og to novellesamlinger. Siden dengang er temaet for kolonierne blevet afgørende i hans arbejde. I Huxtons selskab rejste han ofte gennem kolonierne indtil Anden Verdenskrig . Mange af hans bedste historier blev skrevet i kahytten under den næste rejse.

Efter Første Verdenskrig fremstod Maugham som en af ​​de mest succesrige romanforfattere i England. Hans selvbiografiske roman The Burden of Human Passions [ 14] (1915; russisk oversættelse 1959) og Razor's Edge (1944) blev bestsellere. Romanerne Moon and Grosh (1919, russisk oversættelse 1927, 1960), Tærter og øl (1930), Teater (1937) udgør en slags trilogi om kunstens mennesker [7] .

I 1926 købte Maugham den mauretanske villa i Cap Ferrat på den franske riviera , som blev hans hjem for resten af ​​hans liv. Her besøgte han hertugen og hertuginden af ​​Windsor , Winston Churchill , H. G. Wells , Jean Cocteau , T. S. Eliot , Kipling , Ian Fleming , Noel Coward , Virginia Woolf , Aga Khan og endda sovjetiske forfattere. I 2005 blev Maugham-villaen købt af ukrainske Dmitry Firtash for 50 millioner euro [15] .

I 1930'erne fortsatte Maughams arbejde med at blive genopfyldt med skuespil, noveller, romaner, essays og rejsebøger (i alt udgav han 78 bøger [16] ). I 1940 var Maugham blevet en af ​​de mest berømte og velhavende forfattere i verden [17] [6] .

I det meste af Anden Verdenskrigsperiode var Maugham, nu i tresserne, i USA, først i Hollywood , hvor han arbejdede meget på manuskripter og lavede ændringer til dem, og senere i den sydlige del af landet. Efter Huxtons død i 1944 blev Alan Searle (1905-1985) hans følgesvend og sekretær. I 1947 indstiftede Maugham prisen i sit navn , som tildeles de bedste engelske forfattere under femogtredive år.

Maugham opgav at rejse, da han følte, at de ikke kunne give ham mere: "Jeg havde intet andet sted at skifte. Kulturens arrogance fløj af mig. Jeg accepterede verden, som den er. Jeg har lært tolerance. Jeg ønskede frihed for mig selv og var klar til at give den til andre” [18] . Efter 1948 forlod Maugham dramaturgi og fiktion, skrev essays, hovedsageligt om litterære emner. I 1954 blev han tildelt æresordenen Companions of Honor . Maughams sidste livstidsudgivelse - de selvbiografiske noter "A Look into the Past" - dukkede op i efteråret 1962 på siderne i Londons " Sunday Express ".

En hyppigere af Londons teatre, Maugham indsamlede teater-relaterede malerier fra 1912. Denne samling blev testamenteret til den britiske nation [19] . I 1962 tjente Maugham 1,5 millioner dollars hos Sotheby's for sin samling af fransk kunst [20] og fik samtidig en god indtægt: et maleri af Gauguin , erhvervet i 1917 for 400 francs, blev solgt for 104.720 dollars; Monet og Toulouse-Lautrec er steget i pris med mere end 7 gange på 12 år; Matisse og Renoirs - 2 gange [21] . Den dyreste vare var et tidligt værk af Picasso (" The Death of a Harlequin ", 1905). Dette salg af den ejendom, der var bestemt til hende, vakte forargelse hos Maughams datter, som sagsøgte sin far for en del af den modtagne indkomst.

Somerset Maugham døde den 15. december 1965 i en alder af 92 på et hospital i Nice af lungebetændelse . Ifølge fransk lov skulle patienter, der døde på hospitalet, gennemgå en obduktion , men forfatterens lig blev taget hjem, og den 16. december blev det officielt annonceret, at han var død i hjemmet, i sin villa nær Nice, som blev hans sidste. tilflugtssted. Forfatteren har ikke en grav som sådan, da hans aske blev spredt under muren på Maugham Library på Royal School i Canterbury .

Familie og efterkommere

Uden at benægte sin biseksualitet [22] giftede Maugham sig i maj 1917 med den fashionable dekoratør Siri Barnardo (1879-1955), som tidligere havde været hustru til medicinalmagnaten Henry Wellcome (grundlægger af et af de virksomheder, der senere dannede GlaxoSmithKline ). To år før deres ægteskab havde Barnardo og Maugham en datter, Mary Elizabeth (1915-1998), opkaldt efter heltinden i Maughams første bog . Parret blev skilt i 1929. Maugham havde et langvarigt forhold til den engelske skuespillerinde Sue Jones. I sin alderdom indrømmede han: "Min største fejl var, at jeg forestillede mig, at jeg var trekvart normal og kun en fjerdedel homoseksuel, mens det i virkeligheden var omvendt" [23] .

Efter den førnævnte strid om udbyttet fra salget af malerier afviste Maugham Mary Elizabeth og forsøgte at adoptere sin sekretær. Efter en højprofileret retssag blev Mary Elizabeth anerkendt som forfatterens datter og juridiske arving [24] . Hun giftede sig første gang i 1936 med Vincent Rudolph Paravicini, søn af den schweiziske ambassadør Charles (Karl) Paravicini.

• Deres første barn, Nicholas Vincent Somerset Paravicini (født 1937), var gift med Mary Ann Parker Bowles, søster til eksmanden Camilla Parker-Bowles . De havde to sønner og en datter. En af sønnerne, Derek Paravicini , er en berømt jazzmusiker.
• I 1941 fødte Mary Elizabeth en datter, Camilla Paravicini. I 1963 giftede Camilla sig med den græske skibsmagnat Manuel Mavroleon (d. 2009). I ægteskabet havde de to døtre. Dette ægteskab holdt ikke længe: Efter skilsmissen giftede Camille sig med baron Frédéric Chandon, arving til Moët & Chandon- firmaet.

Mary Elizabeth og hendes første mand blev skilt i 1948. Samme år giftede hun sig med Lord John Hope , som senere blev Baron Glendevon. I dette ægteskab fik de to børn.

Synspunkter og kreativitet

Maugham blev ikke kun født og døde, men tilbragte også broderparten af ​​sit liv uden for Storbritannien. Det er ikke overraskende, at den mest typiske af hans karakterer er englændere i udlandet og i kolonierne [25] . Rejser garanterede ham regelmæssige nye bekendtskaber, og han vidste glimrende, hvordan han skulle tale med samtalepartneren [25] . Han var optaget af mennesker, der ikke gør, hvad der forventes af dem, som er i stand til at vende deres liv brat – de var hans yndlingshelte.

Selv i begyndelsen af ​​sin litterære karriere blev Maugham kaldt den engelske Maupassant på grund af stilens kortfattethed, nøjagtigheden og ironien i formuleringen, det underholdende ved novelistiske pointe-sko og et lille strejf af naturalisme [26] . Han lagde ikke skjul på sin fantasis begrænsninger: de fleste af hans skrifter er baseret på virkelige begivenheder og har genkendelige prototyper som helte [27] . For eksempel er hovedpersonen i The Magician (1908) baseret på Aleister Crowley .

Samtidige frygtede Maughams ondskab og betragtede ham som en kyniker. Gennem mange af hans værker mangler ledemotivet om en snæversynet, begrænset kvindes destruktive indflydelse på en talentfuld mand, i forbindelse med hvilken Maugham ofte blev anklaget for kvindehad [28] .

Maugham var fremmed for religion, troede ikke på liv efter døden og på posthum gengældelse [29] . Han var begrænset af britisk puritansk morals lænker, og ligesom sine helte afslørede han dets hykleri og flygtede fra det til de sydlige breddegrader. " Måne og en penny " og nogle andre værker af Maugham blev salve i irrationalismens kanonade, hvormed forfatterne efter den katastrofale verdenskrig , desillusionerede over det sociale fremskridt, skød den victorianske fornuftskult ned [30] .

Ifølge Maugham fortsatte han efter at have opnået verdensberømmelse med at skrive "ikke for pengenes skyld, men for at slippe af med de ideer, karakterer, typer, der hjemsøger hans fantasi, men samtidig havde han ikke noget imod det. hvis kreativiteten blandt andet gav ham mulighed for at skrive, hvad han vil og være sin egen herre." Han placerede altid sit skrivebord mod en blank væg, så intet ville distrahere ham fra hans arbejde. Han arbejdede tre eller fire timer om morgenen og opfyldte den selvpålagte norm på 1000-1500 ord [31] .

Maughams erfaring som en succesrig dramatiker satte også sit præg på hans prosa: hans romaner rummer en masse dialoger bygget efter teatrets love og, ifølge Gore Vidal , lugter af banalitet [32] . Edmund Wilson , kongen af ​​amerikansk kritik fra midten af ​​århundredet, betragtede Maugham som en moderne version af Bulwer-Lytton , "en halvtabloid romanforfatter patroniseret af halvseriøse læsere" [33] , og hans sprog var et fantastisk virvar af klicheer [34] .

I den sidste tredjedel af det 20. århundrede faldt Maughams forfatterskab af mode, i hvert fald i engelsktalende lande, hvor han nu betragtes som en forfatter for de få [35] [36] [37] . Særligt forældede var hans skuespil, salonkomedier med manerer typisk for den edvardianske æra .

Liste over værker

Nogle af Maughams værker

Romaner

• " Liza fra Lambeth " (Liza af Lambeth, 1897; russisk oversættelse 2011 - Y. Fokina)
• "The Making of a Saint" (The Making of a Saint, 1898; russisk oversættelse 2013 - V. Weber)
• "Hero" (Helten, 1901; russisk oversættelse 2013 - V. Weber)
• "Mrs. Craddock" (Mrs. Craddock, 1902; russisk oversættelse 2011 - N. Sechkina)
• "Carousel" (The Merry-go-round, 1904; russisk oversættelse 2012 - E. Filippova)
• "Bishop's Apron" (Bishop's Apron, 1906; ikke oversat til russisk)
• "Conqueror of Africa" ​​(The Explorer, 1908; russisk oversættelse 2012 - V. Lopatka)
• "The Magician" (The Magician, 1908; russisk oversættelse 1991 - N. Rabbit, G. Gerasimov)
• " Byrden af ​​menneskelige lidenskaber " (Of Human Bondage, 1915, russisk oversættelse 1959 - E. Golysheva og B. Izakov)
• " Moon and Grosh " (The Moon and Sixpence, 1919, russisk oversættelse. 1927 - E. og B. Lebedev ("Moon and Grosh"), 1928 - Z. Vershinina ("Moon and Sixpence"), 1960 - N. Man ("Måne og penny")
• " Mønstret slør " (The Painted Veil, 1925; russisk oversættelse 1927 - G. Kartasheva ("Kitty"), 1991 - M. Lorie ("mønstret slør")
• " Tærter og øl, eller skelettet i skabet" / "Solid Charms" (Cakes and Ale: or, the Skeleton in the Cupboard, 1930; russisk oversættelse: 1976, under titlen "Solid Charms", S. Kotenko; og 1981 , under navnet "Tærter og øl ..." - A. Jordanian)
• " Små hjørne " (Det smalle hjørne, 1932; russisk oversættelse 1979 - G. Ostrovskaya)
• " Teater " (Teater, 1937; russisk oversættelse 1969 - M. Ermasheva (forkortet, i samlingen "Modern English Novella"), forkortet, fuld - G. Ostrovskaya, 1979)
• "Juleferie" , (juleferie, 1939; russisk oversættelse 1992 - R. Oblonskaya)
• "Villa på bakken" (Up at the Villa, 1941; russisk oversættelse 1992 - A. Kudryavitsky, 1994 - A. Harkavy, 2010 - V. Weber ("At the Villa")
• "En time før daggry" (The Hour Before Dawn, 1942; ikke oversat til russisk)
• " Razor 's Edge " (The Razor's Edge, 1944; russisk oversættelse 1981 - M. Lorie)
• "Dengang og nu. En roman om Niccolo Machiavelli " (Dengang og nu, 1946; russisk oversættelse 1989 - V. Weber)
• " Catalina " (Catalina, 1948; russisk oversættelse 1988 - A. Afinogenova)

Historiebøger

• "Landmarks" (Orientations, 1899)
• The Tresming of a Leaf (1921)
• "Casuarina" (Casuarina-træet, 1926)
• Ashenden , eller den britiske agent, 1928
• "Seks historier skrevet i første person" (First Person Singular, 1931)
• "Ah King: Six stories" (Ah King, 1933)
• "Cosmopolitans" (Cosmopolitans - Very Short Stories, 1936)
• "Den samme opskrift" (Blandingen som før, 1940)
• "Skæbnens legetøj" (Creatures of Circumstance, 1947)

Skuespil

• Man of Honor (A Man of Honor, post. 23/02/1903 - London)
• "Lady Frederick" (Lady Frederick, post. 26.12.1907 - London)
• "Jack Straw" (Jack Straw, post. 26/03/1908 - London, Vaudeville Theatre)
• "Mrs. Dot" (post. 27.04.1908 - London)
• "Penelope" (post. 01/09/1909 - London)
• "Smith" (Smith, post. 30/09/1909 - London)
• "Nåde"
• "Den tiende mand" (den tiende mand, post. feb. 1910 - London, Globe Theatre)
• "Adel" (Landed Gentry, 1910)
• Det uopnåelige (1911)
• "Brød og fisk" (Loaves and Fishes, post. 24/02/1911 - London)
• "Irreproachable Gentleman" (post. 1913 - London, "His Majesty's Theatre")
• "Det forjættede land" (The Land of Promise, post. 1913 - New York, post. 26.02.1914 - London)
• "Caroline" (post. feb. 1916 - London)
• "Vores bedre" (1917)
• "Kærlighed i et sommerhus" (post. 26.01.1918 - London, Globe Theatre)
• "Hjem og skønhed" (1919)
• "Caesar's Wife" (Caesar's Wife, post. 27.03.1919 - London) (247 forestillinger)
• "Ukendt" (Den ukendte, post. 08/09/1920 - London)
• "Hjem og skønhed" (post. 30.08.1920 - London) (235 forestillinger)
• "Circle" (The Circle, post. 03/03/1921 - London, Haymarket Theatre) (i USSR: 1946 - Moscow Drama Theatre, 1988 - Mayakovsky Theatre)
• "Øst for Suez" (Øst for Suez, post.09/02/1922 - London)
• "Miss Thompson" (post. 11/07/1922 - New York, " Broadway "
• Højere personer " (post. 09/12/1923 - London, Globe Theatre")
• "Kamelens pukkel" (post. 13.11.1923 - New York)
• "Rain" (post. 05/12/1925 - London) (150 forestillinger)
• "Måne og penny" (post. 09/04/1925 - London)
• "The Faithful Wife" (The Constant Wife, post. 11/01/1926 - Cleveland) (295 forestillinger)
• "Note" (Brevet, post. 24/02/1927 - London) (338 forestillinger)
• "Den hellige flamme" (Den hellige flamme, post. 19.11.1928 - New York)
• "The Breadwinner" (Brødvinderen, post. 30/09/1930 - London, Vaudeville Theatre) (158 forestillinger)
• "For Merit" (For ydelser, post 11/01/1932 - London, Globe Theatre)
• "Sheppey" (post. 14.09.1933 - London)

Rejsenotater, rejsebøger

• Den hellige jomfrus land: skitser og indtryk i Andalusien, 1905
• " On a Chinese screen " (On A Chinese Screen, 1922, russisk oversættelse - I. Gurova)
• The Gentleman in the Drawing Room The Gentleman In The Parlour: A Record of a Journey From Rangoon to Haiphong (1930)

Andet

• My South Sea Island (artikel, 1922)
• Bogtasken (1932)
• Dommersædet ( pjece , 1934)
• "Don Fernando" (Don Fernando, 1935)
• "Summing Up" (The Summing Up, 1938, russisk oversættelse 1957)
• "Prinsesse September og Nattergalen" (Prinsesse September og Nattergalen, 1939)
• Frankrig i krig (1940)
• Bøger og dig (1940)
• "Strictly in Secret" (Strictly Personal, 1941)
• The Unconquered (1944)
• Of Human Bondage - An Address (1946)
• Kvartet (1948)
• Store romaner og deres romaner (1948)
• "A Writer's Notebook" (A Writer's Notebook, 1949)
• Trio (film baseret på historierne "Mr. Know-It-All", "Sanatorium", "Church Acolyte", 1950)
• The Writer 's Point of View (foredrag, 1951)
• Encore (1952)
• The Vagrant Mood (1952)
• Den ædle spanier (1953)
• " Ti romaner og deres forfattere " (Ti romaner og deres forfattere, 1954)
• "Points of View" (Points of View, 1958)
• Udelukkende for din egen fornøjelse Purely for My Pleasure (1962)

Skærmtilpasninger

Efter udgivelsesdato

• 1925  - " Øst for Suez " / Øst for Suez
• 1928  - " Sadie Thompson "
• 1929  - Brevet
• 1932  - Regn
• 1934  - Of Human Bondage ( med Bette Davis )
• 1934 The Painted Veil ( med Greta Garbo )
• 1938  Vredens fartøj
• 1940  - "Letter" / The Letter (med Bette Davis )
• 1942  - Månen og Sixpence
• 1944  - Christmas Vacation (film) / (med Deanna Durbin )
• 1946  - "På kanten af ​​bladet" / The Razor's Edge
• 1946 - "The burden of human passions" / Of Human Bondage
• 1948  - Kvartet
• 1950  - Trio
• 1952 Encore  _
• 1953 Miss  Sadie Thompson
• 1957  - Den syvende synd / Den syvende synd
• 1958  - The Beachcomber
• 1962 Julia  , du bist zauberhaft
• 1964  - "The burden of human passions" / Of Human Bondage
• 1969  - Brevet
• 1978  - "Teater" (med Vija Artmane og Ivar Kalninsh )
• 1980 - " Gigolo and Gigoletta " ( balletfilm )
• 1982  - Brevet
• 1984  - "Razor's Edge" / The Razor's Edge (med Bill Murray )
• 1987  - "Ændring af skæbne"
• 2000  - " In the Villa " / Up at the Villa (med Sean Penn og Kristin Scott Thomas )
• 2004  - "Teater" / Being Julia (med Annette Bening og Jeremy Irons )
• 2006  - "The Painted Veil" / The Painted Veil (med Edward Norton og Naomi Watts )

Noter

1. ↑ W. Somerset Maugham // Encyclopædia Britannica 
2. ↑ William Somerset Maugham // RKDartists  (hollandsk)
3. ↑ W. Somerset Maugham // Internet Broadway Database  (engelsk) - 2000.
4. ↑ LIBRIS - 2012.
5. ↑ Reference- og informationsportal "Russisk sprog" .
6. ↑ 1 2 William Somerset Maugham - Biografi og værker .
7. ↑ 1 2 MOEM // Great Russian Encyclopedia - elektronisk version.
8. ↑ Citeret fra Morgan Ted. Somerset Maugham. Biografi . - M. : Zakharov, 2002. - 448 s. — ISBN 5-8159-0281-0 .
9. ↑ William Somerset Maugham .
10. ↑ Opsummering - Somerset Maugham - Google Books
11. ↑ William Somerset Maugham . Samlede værker i 5 bind. v. 4. M.: Skønlitteratur, 1993.
12. ↑ William Somerset Maugham. Opsummering. - M . : Højere skole, 1991. - S. 150-151. — 535 s. — ISBN 5-06-001841-5 .
13. ↑ Samuel J. Rogal. "A William Somerset Maugham Encyclopedia" (1997), red. Greenwood Publishing Group , s. 244, ISBN 9780313299162 .
14. ↑ Der er en senere udgave af romanen, forkortet af forfatteren på grund af unødvendige detaljer, i russisk oversættelse udgivet som "The Burden of Passions" af Maugham S. The Burden of Passions = Of human bondage. - M. : Zakharov, 2002. - 352 s. — ISBN 5-8159-0259-4 .
15. ↑ Nyheder // Ruspres.
16. ↑ Curry, Mason, 2013 , s. 129.
17. ↑ The Secret Lives of Somerset Maugham: A Biography - Selina Hastings - Google Books
18. ↑ Opsummering - Somerset Maugham - Google Books
19. ↑ Somerset Maughams legat finder endelig et hjem - i Bath // The Guardian.
20. ^ Somerset Maugham Art Collection .
21. ↑ Somerset Maugham: A Life - Jeffrey Meyers - Google Books
22. ↑ Hastings, Selina. Somerset Maughams hemmelige liv. - Arcade Publishing, 2010. - 640 s. — ISBN 978-1611454352 .
23. ↑ Kon, Igor Semyonovich . Himmelsk kærlighed. - Olma-press, 2001. - 384 s. — ISBN 5-7654-1238-6 .
24. ↑ Arkiveret kopi (link ikke tilgængeligt) . Hentet 6. juni 2020. Arkiveret fra originalen 23. august 2013. (ubestemt) 
25. ↑ 1 2 https://echo.msk.ru/programs/diletanti/2923608-echo/ A. Livergant om Maugham, spejder og romanforfatter]
26. ↑ Desmond MacCarthy. Den engelske Maupassant . William Heinemann Ltd., 1934.
27. ↑ Somerset Maughams hemmelige liv af Selina Hastings | boganmeldelse | Bøger | The Guardian
28. ↑ Historien om den engelske roman . Vol. 11. New York: Barnes & Noble, 1967, s. 72.
29. ↑ A Writer's Notebook - W. Somerset Maugham - Google Books
30. ↑ Som alternativer til den fastlåste borgerlige vestlige kultur blev der tilbudt fanatisk service til kunsten, asiatisk mystik, panteistisk forherligelse af kødelige fornøjelser (" Rejsen til Indien ", " Lady Chatterleys elsker ", " Maurice ", osv.).
31. ↑ Curry, Mason, 2013 , s. 129.
32. ↑ USA: Essays 1952-1992 - Gore Vidal - Google Books
33. ↑ E. Wilson. Klassikere og reklamer: En litterær krønike fra fyrrerne . New York, 1951. S. 326.
34. ↑ "Maughams sprog er sådan en bunke klichéer, at man endelig begynder at undre sig: over forfatterens evne til at samle dem i sådan en mængde og over hans uophørlige manglende evne til at sige noget på sin egen måde" (Edmund Wilson. Classics and Commercials: A Literary Chronicle of the Forties . 3. udgave, New York, 1955, s. 321).
35. ↑ https://www.nytimes.com/2014/09/14/books/review/the-monogram-murders-sophie-hannahs-poirot-mystery.html
36. ↑ Maughams ord: Hvorfor Somerset er klar til et comeback | Bøger | The Guardian
37. ↑ En ny samling af historier af en out-of-fashion forfatter - Chicago Tribune
38. ↑ W. Somerset Maugham | britisk forfatter | Britannica

Litteratur

• Kanin G., Coward N. Remembering Mr. Maugham. — New York: Atheneum, 1966.
• Brown, I. William Somerset Maugham. London: London International Textbook Co., 1970.
• Calder RL William Somerset Maugham and the quest for freedom, L., 1972.
• Mason Curry. Genial tilstand. Daglig rutine for fantastiske mennesker = daglige ritualer, hvordan kunstnere arbejder. — M .: Alpina Publisher , 2013. — 302 s. — ISBN 978-5-9614-4415-5 .
• Livergant, Alexander . Somerset Maugham. - M .: Young Guard, 2012. (Serie " Liv af vidunderlige mennesker ").

Links

• http://msomerset.ru
• Værker af William Maugham på Moshkov-biblioteket
• A. Livergant om Maugham, spejder og romanforfatter

Foto, video og lyd	TCDb
Tematiske steder	AllMovie AlloCine ČSFD dansk national filmografi discogs Filmportal Internet Broadway Database Internet film database Kinopoisk MusikBrainz Projekt Gutenberg Internet Spekulativ Fiction Database RKDartists Peerage
Ordbøger og encyklopædier	Flot dansk Fantastisk catalansk Fantastisk norsk Stor russer jorden rundt kroatisk Britannica (online) Brockhaus Bemærkelsesværdige navnedatabase Universalis Oxford biografisk
Slægtsforskning og nekropolis	Find en grav WikiTree
I bibliografiske kataloger BIBSYS: 90057873 BNC : a10121912 BNE : XX955693 BNF : 11915212t CONOR : 9702243 EGAXA : vtls001852387 GND : 104298324 GTAA : 156096 ICCU : CFIV009392 ISNI : 0000 0001 2137 1781 J9U : 987007282958705171 LCCN : n79036830 NDL : 00449188 NKC : jn19990005484 NLA : 35335578 NLG : 61491 NLP : A1224126X NTA : 068602243 NUKAT : n94000732 PTBNP : 30114 LIBRIS : wt79bnjf558g7ch SUDOC : 02701830X VcBA : 495/74024 VIAF : 66470937 WorldCat VIAF : 66470937

Værker af William Somerset Maugham
Romaner	Lisa af Lambeth (1897) Skabelsen af ​​en helgen (1898) Helt (1901) Mrs. Craddock (1902) Karrusel (1904) Bishop's Pinafore (1906) Explorer (1908) Tryllekunstner (1908) Byrden af ​​menneskelige lidenskaber (1915) Månen og penny (1919) Mønstret omslag (1925) Tærter og øl (1930) Lille hjørne (1932) Teater (1937) Juleferie (1939) Villa on the Hill (1941) Razor's Edge (1944) Catalina (1948)
Historiebøger	Landemærker (1899) Flutter of a Leaf (1921) Casuarina (1926) Ashenden (1928) Åben mulighed (1933)
Skuespil	Trofast kone (1926) Brev (1927) Sacred Flame (1928) Forsørger (1930) For ydede tjenester (1932) Sheppey (1933)
Faglitteratur	På en kinesisk skærm (1922) Don Fernando (1935) Opsummering (1938) Changeable Mood (1952) Ti romaner og deres forfattere (1954)