Historien om elskere i Naniva

"Historien om elskende i Naniva" ; andre russiske titler - "The Tale of Love in Naniva"; "Chikamatsu kærlighedshistorie i Osaka" [komm. 1] (浪花の 恋の物語, naniwa no koi no monogatari ; engelsk  Chikamatsu's Love in Osaka ) er en japansk melodramafilm fra 1959 instrueret af Tomu Uchida . Instruktøren, der er kendt for sit eklektiske udvalg af genrer og plots, tilpassede denne gang stykket til bunraku - dukketeatret af den store dramatiker fra det 17.-18. århundrede. Monzaemon Chikamatsu "Courier to the Underworld" og nærmer sig materialet ved hjælp af et opfindsomt kunstnerisk træk, der introducerer forfatteren i kredsen af ​​karakterer. Skuespillet Chikamatsu blev skrevet i 1711 baseret på en virkelig begivenhed, der fandt sted i Osaka et år tidligere. I stedet for at optage filmen som en normal tilpasning af stykket, introducerer instruktøren forfatterens karakter (Chikamatsu) i den første scene, hvor han ser sit sidste dukketeater med filmens andre hovedpersoner. Under pres fra teaterledelsen om at skrive et nyt stykke så hurtigt som muligt for at åbne næste sæson, rejser Chikamatsu til " red light district ", hvor han finder sine nye karakterer. Fra dette tidspunkt er han konstant i baggrunden, ryger og drikker sake , men med øjne og ører vidt åbne aflytter han og optager samtaler, før han går videre til den tredje og sidste akt af denne tragedie. De sidste skud af filmen, der beskriver de to elskedes skæbne, opføres før seeren igen gennem dukker i teaterforestillingen "bunraku".

Filmen var en deltager i 1959 National Arts Festival.

Plot

1711 . Osaka . Filmen begynder med et dukketeater ( bunraku ), og forfatteren Monzaemon Chikamatsu (1653-1725) selv og andre hovedpersoner i den efterfølgende fortælling af filmen sidder i salen.

Den unge mand Chubei fra en afsidesliggende landsby blev givet af sine forældre til at blive opdraget i et velhavende kurerhus (som et moderne postkontor) hos Kameya-familien i Osaka. Lederen af ​​kurerhuset, hans adoptivmor Myokan, forventer, at Chubei i fremtiden vil gifte sig med sin egen datter Otoku og arve familievirksomheden.

Hitaemon Tanbaya, en af ​​vennerne til den generte Chubei, slæber ham bogstaveligt talt med magt til red-light-distriktet for at forberede ham på et fremtidigt ægteskab og kødelige fornøjelser, som en jomfru ung endnu ikke er bekendt med. I fornøjelsesdistriktet Shimmachi møder vores generte helt den smukke Umegawa, og selvom den unge mand forsøgte at snige sig ud af bordellet, overtalte en erfaren kærlighedspræstinde ham til at blive natten over. På denne første kærlighedsaften ændrede alt sig for Chubei, som forelskede sig i den smukke og blide Umegawa og begyndte at besøge etablissementet regelmæssigt.

Imidlertid var ikke kun Tyubei optændt af kærlighed til Umegawa, men også rigmanden Tobei, som havde til hensigt at købe hende ud af bordellet og gifte sig med hende. Efter at have lært dette, giver Chubei ejeren af ​​etablissementet 50 ryo af et depositum for at overbyde pigen selv. Men pengene tilhørte ham ikke. Det var penge, han skulle levere med kurer til sin ven Hitaemon Tanbai. Og selvom Hitaemon gav ham en udsættelse i et par dage, men så gik det op. Næste gang, Chubei, sendt med kurer for at overføre 300 ryo til Tsuchiya samurai-klanen, møder på vejen sin rival om hjertet af sin elskede - den rige Tobei, som var på vej for at hente Umegawa fra et bordel. Chubei følger ham og overbyder sin elskede og giver 300 ryo for hende, netop de penge, som han skulle levere til samurai-klanen.

Heltens forbrydelse bliver hurtigt afsløret, og de elskende forsøger at flygte, men bliver fanget.

Filmen slutter, hvor den startede. Forfatteren til stykket, Monzaemon Chikamatsu, som holdt øje med det forelskede par gennem hele handlingen, skrev et nyt plot til dukketeateret baseret på historien om de håbløst forelskede Chubei og Umegawa. Der er premiere på hans produktion i dukketeatret, hvor han giver en mere optimistisk afslutning, end den var i virkeligheden. Publikum bifaldt den nye produktion. Forfatteren græd.

Cast

• Kinnosuke Nakamura som Chubei Kameya
• Ineko Arima - Umegawa
• Chiezō Kataoka som Monzaemon Chikamatsu
• Kinuyo Tanaka - Myokan
• Eijiro Tohno som rigmand Tobei
• Hiromi Nanazono - Otoku
• Keiko Yukishiro som Chiyozo
• Chie Ueki – Otoma
• Sumiko Hidaka - Azumagumo
• Chieko Naniwa - Oen
• Eitaro Shindo - Jiemon Tsuchiya
• Minoru Chiaki som Hitaemon Tanbaya
• Yoshiko Nakamura - Okiyo

Premierer

• Filmen havde national premiere i Tokyo den 13. september 1959 [ 1]

Priser og nomineringer

• 14. prisuddeling (for 1959) [2] .

• Pris for det bedste værk af produktionsdesigner - Takatoshi Suzuki (ex aequo - en trilogi af film "Souls in the Moonlight" ("Daibosatsu Pass"), instruktør Tomu Uchida).

• nominering til prisen for bedste film i 1959, dog fik filmen ifølge afstemningsresultaterne en 7. plads [3] .

Kommentarer

1. ↑ Under titlen "The story of lovers in Naniva" dukkede filmen op i russisk oversættelse på netværket på torrent-trackere og online-visningssider. Navnet "A Tale of Love in Naniva" var veletableret i filmstudier, sådan blev filmen kaldt i alle publikationer om biografer fra sovjettiden, for eksempel i "Kinoslovar" (M. "Sovjet Encyclopedia", 1986 ). Den russiske titel "Chikamatsu Love Story in Osaka" er en meget fri oversættelse fra den engelske titel på filmen ved verdens billetkontor (mere præcist skulle den oversættes noget som dette: "Chikamatsu Love Story in Osaka" - Chikamatsu er forfatteren, ikke helten i en kærlighedshistorie), ikke desto mindre er denne oversættelsesmulighed en af ​​de hyppigst forekommende i Runets vidder .

Noter

1. ↑ 浪花の恋の物語på Kinema Junpo- magasinets hjemmeside (  japansk)
2. ↑ 1959-prisvindere arkiveret 19. september 2018 på Wayback Machine på Mainichi -prisens officielle hjemmeside  (japansk)
3. ↑ Kinema Junpo Top YBY Arkiveret 29. september 2018 på Wayback Machine på Rinkworks.com 

Links

• "Naniva Lover's Story  i Internet Movie Database