Interrobang

Interrobang , eller et spørgsmålstegn [1] ( ‽ ) ( eng.  interrobang , af lat.  interrogātiō  - "spørgsmål" og eng.  bang  - "udråbstegn"), er et eksperimentelt tegn , der blev brugt i 1960'erne og 1970'erne i amerikansk typografi til et begrænset omfang tegnsætning : ligatur , som er en overlejring af spørgsmåls- og udråbstegn . På russisk er et par symboler "?!" meget brugt til dette, på andre sprog kombinationer af symboler "?!", "!?", "?!?" eller "!?!".

Historie

Skiltet blev opfundet i 1962 af lederen af ​​New Yorks reklamebureau Martin Spectre , som rapporterede opfindelsen i sit eget magasin TYPEtalks Magazine [2] . Har til hensigt at betegne et retorisk spørgsmål , hvoraf de fleste på engelsk (især isolerede, det vil sige uden for tekstmiljøet) også er udråbstegn.

Mærket blev først lavet i 1966 som en del af Americana typografiske skrifttype produceret af American Type Founders (ATF) Association of American Type Founders. To år senere inkluderede Remington Rand det i dets skrivemaskine-insignier og kommenterede i pressemeddelelser, at emblemet "er det bedste udtryk for usandsynligheden i det moderne liv." I 1996 udviklede designere fra New York Art Studio hans stil til alle de typografiske typer i deres samling.

Dette skilt blev mest aktivt brugt i de amerikanske medier i 1960'erne, men senere begyndte interessen for det at falme, så nu er det mere et amerikansk typografi-visitkort, og ikke et rigtig brugt symbol. Selvom hullet i engelsk tegnsætning foreslået af Martin Spectre ikke er blevet udfyldt på anden måde.

Karakteren har været en del af Unicode - standarden siden dens allerførste version og understøttes af Arial Unicode MS , Calibri , DejaVu , Lucida Grande og mange andre.

Titel

Forfatterens navn på tegnet interrobang kombinerer begyndelsen af ​​det latinske ord interrogātīvus ("interrogativ") og det engelske ord bang (interjektion "bang!", "bang!", "bang!"), som i amerikanske korrekturlæsers jargon betyder et udråbstegn. Spectre valgte dette ord fra en række foreslåede af læsere af hans journal og påpegede, at selvom der er mere trofaste ( eksklarotiv , udråbstegn ), er de ikke så energiske som interrobang. Franskmændene foreslog et andet navn for dette tegn - exclarrogatif , bygget af de franske ord interrogatif ("interrogativ") og exclamatif ("udråbstegn").

I traditionel russisk tegnsætning og typografi bruges dette tegn ikke; dets eksistens nævnes kun, når man opregner typografiske kuriositeter. Samtidig gengiver de nogle gange det engelsksprogede navn ( interrobang ), nogle gange forsøger de at opfinde noget på baggrund af slaviske ord ( spørgende [1] , retorisk mærke ).

Eksempler på brugen af ​​interrobang på engelsk:

Du kalder det en hat‽ (Kalder du det en hat?!)

Du dør‽ (Er du ved at dø?!)

Hvad er det‽ (Hvad er det her?!)

Inverteret interrobang (gnaborretni)

En omvendt interrobang ( ⸘ ) egnet til begyndelsen af ​​sætninger på spansk , galicisk og asturisk , der bruger omvendte spørgsmåls- og udråbstegn, kaldes gnaborretni (ordet interrobang stavet baglæns) [3] [4] . Traditionel tegnsætning på disse sprog bruger dog i stedet en kombination af spørgsmåls- og udråbstegn (¿¡Verdad!? eller ¡¿Verdad?! [Really?!]) [5] .

Links

• ‽ på Scriptsource.org 
• ⸘ på Scriptsource.org 

Noter

1. ↑ 1 2 Lebedev A. A. Ledelse. § 133. Dobbeltkomma . Art. Lebedev Studio (2. juni 2006). Hentet 13. september 2012. Arkiveret fra originalen 23. oktober 2012. (ubestemt)
2. ↑ Martin K. Speckter, 73, skaberen af ​​Interrobang . The New York Times (16. februar 1988). Arkiveret fra originalen den 20. marts 2016. (ubestemt)
3. ↑ Supplerende tegnsætning . Rækkevidde: 2E00–2E7F  (engelsk) (PDF) . Hentet 3. november 2017. Arkiveret fra originalen 12. august 2011.
4. ↑ Forslag om at tilføje inverteret interrobang til UCS  (engelsk) (PDF). Hentet 3. november 2017. Arkiveret fra originalen 12. august 2011.
5. ↑ Diccionario Panhispánico de Dudas  (spansk) . Royal Academy of the Spanish Language . Hentet 3. november 2017. Arkiveret fra originalen 20. marts 2016.