| Soldaten Ivan Chonkins liv og ekstraordinære eventyr | |
|---|---|
| Život a neobyčejná dobrodružství vojáka Ivana Čonkina | |
| Genre | komedie |
| Producent | Jiri Menzel |
| Producent |
Eric Abraham Katya Krausova Domenico Procacci Leonid Vereshchagin |
| Baseret | Soldaten Ivan Chonkins liv og ekstraordinære eventyr |
| Manuskriptforfatter _ |
Zdenek Sverak Vladimir Voinovich (roman) |
| Medvirkende _ |
Gennady Nazarov Zoya Buryak Vladimir Ilyin Valery Zolotukhin Alexei Zharkov Yuri Dubrovin Sergei Garmash Zinoviy Gerdt Marian Labuda Maria Vinogradova |
| Operatør | Jaromir Shofr |
| Komponist | Jiri Shust |
| produktionsdesigner | Milan Bycek [d] [2] |
| Filmselskab |
Portobello Pictures Canal+ Center National de la Cinematographie Channel Four Films Domenico Procacci Fandango La Sept MK2 Productions Studio TriTe |
| Varighed | 106 min. |
| Budget | OKAY. $ 3 millioner [1] |
| Land |
Tjekkiet Rusland Storbritannien Frankrig Italien |
| Sprog | Russisk |
| År | 1994 |
| IMDb | ID 0110348 |
The Life and Extraordinary Adventures of a Soldier Ivan Chonkin ( tjekkisk Život a neobyčejná dobrodružství vojáka Ivana Čonkina ) er en komediefilm instrueret af Jiri Menzel baseret på første del af Vladimir Voinovichs roman The Life and Extraordinary Adventures of a Soldier Ivan Chonkin . Filmen blev optaget på russisk, næsten alle skuespillerne er fra Rusland.
Filmen foregår i 1941 i USSR før starten og i de første måneder af den store patriotiske krig .
I den lille landsby Krasnoye nødlander et U-2 militærfly . Kommandoen er ikke i stand til at bugsere flyet og beslutter sig for at sætte en vagtpost i nærheden af det.
Menig Ivan Chonkin tjener i en militær enhed nær landsbyen Krasnoe. En uskøn og enkeltsindet soldat, med et udseende langt fra en eksemplarisk kriger, aftjener sin militære pligt i regimentets økonomiske enhed, gør hvad han arbejder i køkkenet og leverer varer til hest. Det er hans kommando, der sender til en post nær flyet i landsbyen Krasnoe.
Chonkin ender i landsbyen og begynder efter et stykke tid at bo sammen med landsbypostkvinde Nyura. Snart flytter han flyet til Nyuras sted og flytter ind i hendes hytte. Krigen begynder, og Chonkin med sit fly er sikkert glemt. Han ville ikke være blevet husket, hvis der ikke havde været gener. Nyuras ko spiste eksperimentelle plantninger af en hybrid af kartofler og tomater af en lokal amatøravler Gladyshev . Den hævngerrige kollektive bonde skrev en fordømmelse mod Chonkin til distriktsafdelingen af NKVD (selv om fordømmelser mod Chonkin og Nyura ifølge filmen blev skrevet af mange landsbyboere, der misundte deres kærlighed). Lokale tjekister reagerer hurtigt på et signal fra offentligheden, men det er ikke let at tage en desertør i forvaring. Chonkin og Nyura forsvarer med succes deres lille gård i den tro, at de kæmper mod tyskerne. Som følge heraf mobiliseres et helt regiment af Den Røde Hær for at tilbageholde "Chonkin-banden". Chonkin blev lettere såret som følge af et direkte ramt af en granat på Nyuras hus. Generalen, overrasket over, at regimentet kæmpede med en menig og en pige, tildeler ham en medalje. NKVD-afdelingen har til hensigt at anholde ham, men Chonkin og Nyura flyver væk med et fly, der viste sig at være luftdygtigt efter en lang nedetid.
Denne film betragtes som engelsk, fordi producenten og pengene er engelske. Instrueret af Jiri Menzel - tjekkisk. Skuespillere - efter anmodning fra instruktøren - russisk. Filmen har mange mangler, men jeg er ikke enig med hensyn til de toneangivende skuespillere. Gennady Nazarov (dette er hans filmdebut) og Zoya Buryak er efter min mening valgt mere end med succes. Filmen er gennemsnitlig, men Eldar Ryazanov ville næppe have gjort det bedre, især på det tidspunkt. Så, i 1989, var næsten hele de sovjetiske generaler imod oprettelsen af filmen, i en polemik med dem ønskede Ryazanov at lave (som jeg forstår det) et muntert, let populært print med ditties og danse, det vil sige ikke helt hvad der stod i bogen. Og generelt er Ryazanov måske en god instruktør, men ikke min.
Manuskriptforfatter Sverak introducerede ironi og tør humor, ellers forsøgte vi at beholde alt, hvad der stod i bogen. Så det var en russisk film, og ikke en film om, hvordan tjekkerne forestiller sig russere. Jeg ønskede ikke dette, ligesom jeg ikke ville have en karikatur. Komedie er altid fristende til at glide ind i karikatur. Og jeg ville gerne have, at publikum kunne identificere sig med vores karakterer. Alle, der læste Voinovichs bog, fortalte mig, at det var den russiske " Schweik " eller den sovjetiske "Schweik". Men dette er en overfladisk dom. Selvom Chonkin også er en soldat med en særlig skæbne, som måske kan minde om Schweiks skæbne i den østrig-ungarske hær under krigen, men stadig historien om Chonkin, er hans kærlighed til en pige noget helt andet. Det vigtigste er, at bogen ikke er en satire. Jeg kan ikke lide satire. Jeg respekterer Hasek , det er fantastisk litteratur. Men Hasek kan ikke lide mennesker. Og Voinovich er snarere en forfatter af Chapek- familien , han ved, hvordan man skriver om mennesker med forståelse. Selv om negative karakterer, alle disse NKVD-officerer, som han gennemskuer. Gashek ser på den anden side på helten og hans op- og nedture fra siden, fra oven. Derfor har jeg aldrig ønsket og vil ikke filme Hasek. Hasek ser uinteresseret på sine helte. Jeg kan ikke lide det. Desuden har Schweik gjort mit folk en bjørnetjeneste. Han indgyder folk kynisme og fejhed. Jeg kan heller ikke lide det her. [fire]
Jiri Menzel ramte plet i filmen The Life and Extraordinary Adventures of a Soldier Ivan Chonkin:
— Volkov, hvad sagde Borisov om fedtindholdet i mælk? Hvor mange har vi?
“ Tre en halv procent.
- Gør fire ...
- Ja, hvordan kan jeg gøre det, jeg er ikke en ko!
- Du er ikke en ko, du er revisor, og du skal kunne afrunde rapporter.
" Du er ved at gå i stå, Timofeitch!" Ja, det er et abonnement. For dette vil de hjælpe!
- Hvis du tilskriver, vil de måske fortælle dig det. Og hvis du ikke tilskriver, så vil de helt sikkert fortælle det.
Dette øjeblik er ikke med i bogen, og ikke desto mindre fanger det tidsånden perfekt.
I slutningen af 1980'erne kunne Ivan Chonkins liv og ekstraordinære eventyr være blevet filmatiseret af Eldar Ryazanov . Filmen var klar til at gå i produktion, men det engelske selskab, indehaveren af filmrettighederne, var først utilfreds med manuskriptet og de godkendte skuespillere til rollen, og satte derefter leje- og distributionsbetingelser, der var yderst ugunstige for Mosfilm. Da Jiri Menzels film blev udgivet, bemærkede Ryazanov, at "meget af vores" donerede blod "blev hældt i denne produktion. Virksomheden inviterede trods alt flere personer, der arbejdede i vores filmhold, til at samarbejde: kostumedesigner, anden instruktør, instruktør af billedet. Så alt det materiale, vi indsamlede og skabte som forberedelse til optagelserne, endte i det tjekkiske filmhold. Inklusiv et album med fototest af kunstnere, skitser af kulisser osv.” [10] .
Filmen blev optaget i Milovice , en by i Tjekkiet nær Prag , hvor hovedkvarteret for den sovjetiske centralgruppe af styrker var placeret i 1968-1991 .