Egunov, Andrey Nikolaevich

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 1. maj 2022; checks kræver 2 redigeringer .
Andrey Nikolaevich Egunov
Aliaser Andrey Nikolev
Fødselsdato 14. september (26.), 1895( 26-09-1895 )
Fødselssted Ashgabat
Dødsdato 3. oktober 1968 (73 år)( 03-10-1968 )
Et dødssted Leningrad
Borgerskab  Det russiske imperium → USSR 
Beskæftigelse forfatter , digter , litteraturkritiker , oversætter
Værkernes sprog Russisk
Wikisource logo Arbejder hos Wikisource

Andrey Nikolaevich Egunov (pseudonym Andrey Nikolev ; september 1895 , Ashgabat  - 3. oktober 1968 , Leningrad ) - forfatter, digter og oversætter, litteraturkritiker.

Biografi

Født i en militærfamilie, ifølge den almindeligt anerkendte version , 14. september  (26) , ifølge andre kilder - 13. september  (25),  1895 [1] . Han dimitterede fra Tenishev-skolen (1913). I 1918 dimitterede han fra den klassiske afdeling af det historiske og filologiske fakultet ved St. Petersburg (Petrograd) Universitet; blandt lærere satte han især pris på S. A. Zhebelev , en kender og oversætter af Platon [2] .

Han var medlem af oversættelseskredsen af ​​klassiske filologer ABDEM ( A. V. Boldyrev , A. I. Dovatur , A. M. Mikhankov og E. E. Wiesel ), udgav en oversættelse af Platons "Love" (1923) [3] , deltog i kollektive oversættelser af antikke romaner - " Ethiopians" af Heliodor og " Leucippe and Clitophon " af Achilles Tatius .

I 1930 giftede han sig med Tamara Vladimirovna Danilova, ægteskabet fortsatte indtil hendes død [4] i 1955 .

I 1931 udkom hans roman "På den anden side af Tula" (i 1960'erne gav Yegunov den undertitlen "Sovjetisk pastoral"). En anden roman fra den tid, "Vasily Island", er endnu ikke blevet opdaget. Ud over klassiske filologer var Egunov venner med M. A. Kuzmin , K. K. Vaginov , Yu. Yurkun .

I 1931 underviste han på Søværnets Ingeniørskole. F. E. Dzerzhinsky , overvågede den engelske læsning af kadetterne der, især under træningsrejsen i sommeren 1932 til Sverige [5] .

Den 20. januar 1933 blev Yegunov arresteret i sagen om R.V. Ivanov-Razumnik og udvist fra Leningrad til landsbyen Podgornoye , Tomsk-regionen . I 1938, efter eksil, frataget sin Leningrad-opholdstilladelse, slog han sig ned i Novgorod ; i 1940 begyndte han at undervise i latin og græsk på universitetet og kom til Leningrad for et par timer.

Ifølge historikeren I. G. Yermolov blev Yegunov under den tyske besættelse af Novgorod-regionen i 1942 leder af Novgorod-afdelingen for offentlig uddannelse, populariserede forbindelserne mellem middelalderlige Novgorod og Tyskland i forelæsninger for lærere, reviderede byens biblioteksmidler og fjernede kommunistiske litteratur [6] . Senere blev han ført til Tyskland, til Neustadt [7] . I 1945-1946 underviste han i tysk i sovjetiske tankenheder i Berlin . Den 25. september 1946 (på tærsklen til sin fødselsdag) flygtede han til den amerikanske sektor , blev udleveret af amerikanerne og blev af et særligt møde dømt til 10 år i lejre (han afsonede sin straf i Vestsibirien og Kasakhstan ) .

Efter sin løsladelse i 1956 boede han i Ukhta, så var han i stand til at vende tilbage til Leningrad.

25. juni 1956 giftede sig med et andet ægteskab med Anna Nikolaevna Vasilyeva (Gipsis første ægteskab). [8] Han boede med sin kone og to stedsønner i en fælles lejlighed på Petr Lavrov- gaden . Stedsønnen er forfatteren Dmitry Balashov .

I 1960 modtog han et værelse på Vyoselnaya Street, hus 10, lejlighed 18 [9] .

Han arbejdede ved Institut for Naturvidenskabs- og Teknologihistorie ved Lomonosov-museet, derefter ved Pushkin-huset , oversatte antikke forfattere (fortsatte oversættelser fra Platon og forberedte en ny udgave af "Ethiopik"), skrev og udgav en monografi "Homer i russiske oversættelser fra det 18.-19. århundrede" (1964) .

I 1960'erne samledes filologer, oversættere, nære venner i Yegunovs hus i Gavan : A. K. Gavrilov , G. G. Shmakov , Yu. M. Piryutko , L. N. Chertkov , T. N. Nikolskaya . Til en af ​​sine venner, V. I. Somsikov, testamenterede Yegunov sit arkiv.

De første udgivelser af Yegunovs digte fandt sted i Vesten - i samlingen "Sovjetisk Skjult Muse" ( München , 1961, kompileret af B. Fillipov ) og i almanakken "Part of Speech" ( New York , 1980, udarbejdet af G. G. Shmakov ).

Yegunov døde den 3. oktober 1968 i Leningrad. Han blev begravet på den nordlige kirkegård i Pargolovo .

Hovedværker

Monografier

Oversættelser fra oldgræsk

Poesi og prosa

Egunovs poesi og prosa, udgivet under pseudonymet Andrey Nikolev, har stort set ikke overlevet; kendt

Noter

  1. ↑ Olga Budaragina. Om ABDEM's historie (baseret på materialer fra St. Petersborgs arkiver) . Philologia Classica (2019). Hentet: 24. august 2020.
  2. ↑ Maurizio M. "Objektløs ungdom" af A. Egunov: tekst og kontekst. M.: Intrada, 2008, s. 11-12.
  3. ↑ 1 2 Komplet værk af Platon i 15 bind / pr. A. N. Egunova; udg. S. A. Zhebeleva, L. P. Karsavina, E. L. Radlova. - Petersborg: Akademia, 1923. - T. 13-14.
  4. ↑ Morev, Somsikov, 1993 , s. 359-360.
  5. ↑ [www.az-libr.ru/Persons/000/Src/0010/3de49739.shtml Mennesker og bøger. Egunov Andrey Nikolaevich]
  6. ↑ Ermolov Igor Gennadievich. under Hitlers banner. Sovjetborgere i alliance med nazisterne i de besatte områder i RSFSR i 1941-1944. . — M. : Veche, 2013. — S.  282 . — 464 s. — ISBN 978-5-4444-1195-7 .
  7. ↑ Oleg Yuriev. Trans-Elysian marker eller Andrey Nikolev på begge sider af Tula (utilgængeligt link) . Leningrad antologi . Hentet 24. april 2019. Arkiveret fra originalen 24. april 2019. 
  8. ↑ Anna Nikolaevna Gipsi (nee Vasilyeva) - kostumedesigner, arbejdede i Leningrad teatre i 1920'erne; Studerede på Det Biologiske Fakultet ved Leningrad Universitet. I 1926 giftede hun sig med den futuristiske digter Mikhail Mikhailovich Gipsi (født Kuznetsov, 1891-1942, Leningrad), som spillede i teatret og i biografen (han spillede især en cameo-rolle i filmene The Girl from a Distant River og Chapaev »); Sønnerne Edward Mikhailovich Gypsy og Henryk Mikhailovich Gypsy. Under blokaden forblev familien i byen, M. M. Gipsi døde den 5. januar 1942 på et hospital beliggende i det tidligere Anichkov-palads. Efter krigen, i 1956, giftede Anna Vasilievna Gipsi sig med Yegunov i et andet ægteskab. / A. L. Sobolev. Lethean Bibliotek. M. : Truten, 2013. Bind 2
  9. ↑ Massimo Maurizio. "Pointless Youth" af A. Yegunov: tekst og kontekst. M., 2008. S. 26-27.
  10. ↑ Platon. Udvalgte dialoger. M.: Skønlitteratur, 1965.
  11. ↑ I samlingen: Platon. Værker i 4 bind / udg. A. F. Losev og V. F. Asmus. 1968-1972; mange genoptryk.

Litteratur

Links

  Gå til Wikidata-elementet