Aibolit

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 30. januar 2022; checks kræver 7 redigeringer .

Aibolit
Skaber	Korney Chukovsky
Kunstværker	Barmaley , lad os overvinde Barmaley! , Doktor Aibolit og Aibolit
Etage	han-
En familie	søster Varvara
Beskæftigelse	læge
Mediefiler på Wikimedia Commons

Dr. Aibolit  er en karakter i flere værker af forfatteren Korney Chukovsky : poetiske fortællinger " Barmaley " ( 1925 ), " Aibolit " ( 1929 ) og " Lad os overvinde Barmaley!" "( 1942 ), samt prosahistorien " Doctor Aibolit " ( 1936 ). Aibolit optræder også i den poetiske fortælling " Toptygin og ræven ".

I eventyret "Aibolit" tager en læge til Afrika for at behandle syge dyr med chokolade og æggesnaps . I eventyret "Barmaley" flyver han i et fly for at redde Tanya og Vanya fra Barmaley . Karakterens navn er blevet et kendt navn .

Prototyper

Den litterære karakter optrådte første gang i 1924 - i en bog udgivet i Leningrad-afdelingen af ​​Detgiz og med titlen "Doctor Aibolit". På titelbladet er det angivet som en genfortælling af K. Chukovsky , mens titelbladet angiver udgivelsesåret som 1925 (et typisk udgivelsestrick). Således var prototypen af ​​Dr. Aibolit en anden litterær karakter - Dr. Doolittle , skabt af Hugh Lofting [1] .

Arbejdet med genfortællingen af ​​Loftings bog blev udført af Chukovsky tilbage i 1923 [1] .

Lidt senere blev Dr. Aibolit helten i forfatterens verseventyr "Barmaley", udgivet i 1925 og skrevet i november 1924 [1] .

Mange år senere hævdede Chukovsky selv, at den berømte jødiske læge og offentlige figur Tsemakh Shabad , der boede i Vilnius , fungerede som prototypen på Dr. Aibolit  - Korney Chukovsky opholdt sig i hans hus to gange [2] under hans besøg i Vilnius i 1905 og 1912 (15. maj 2007 i den gamle bydel i Vilnius , ved krydset mellem Disnos og Mesiņu gaderne, blev et monument afsløret for Shabad [3] [4] ).

Kilden til en sådan "forvirring" kan betragtes som situationen for "heltens dualitet, hans parallelle eksistens i to konkurrerende rum på én gang" (dvs. Aibolits samtidige tilstedeværelse både i Chukovskys poetiske værker og i prosaen genfortælling af Loftings tekst) [1] .

Skærmtilpasninger

• film "Doctor Aibolit" (" Soyuzdetfilm ", USSR , 1938 ), instr. Vladimir Nemolyaev . Med Maxim Shtraukh i hovedrollen .
• film "Aibolit-66" (" Mosfilm ", USSR, 1966 ), instr. Rolan Bykov . Oleg Efremov som Aibolit
• filmen "Hvordan vi ledte efter Tishka" (USSR, 1970 ), i rollen som Aibolit Mikhail Yanshin .

Animation

• Tegnefilm "Limpopo" (" Soyuzmultfilm ", USSR, 1939 ), instr. Leonid Amalrik , Vladimir Polkovnikov . Aibolit blev stemt af Andrei Tutyshkin .
• Tegnefilm "Barmaley" ("Soyuzmultfilm", 1941 ), instr. Leonid Amalrik, Vladimir Polkovnikov. Aibolit blev stemt af Andrei Tutyshkin.
• Tegnefilm " Peacock Tail " ("Soyuzmultfilm", 1946 ), instr. Leonid Amalrik, Vladimir Polkovnikov. Aibolit blev stemt af Georgy Vitsin .
• Tegnefilm "Aibolit og Barmaley" ("Soyuzmultfilm", 1973 ), instr. Natalia Chervinskaya . Aibolit blev stemt af Harry Bardin .
• Tegnefilm "Doctor Aibolit" (" Kievnauchfilm ", USSR, 1984 ), instr. David Cherkassky . Aibolit blev stemt af Yevgeny Paperny (afsnit 1), Sergei Yursky (afsnit 3) og Zinovy ​​​​Gerdt (afsnit 4-7).
• Tegnefilm " Grå ulv og Rødhætte " ("Soyuzmultfilm", USSR, 1990 , baseret på fantasier om temaet russiske og udenlandske eventyr), dir. Harry Bardin. Aibolit blev stemt af Vladimir Vinogradov .

Se også

• Barmaley

Noter

1. ↑ 1 2 3 4 Vdovenko I. V. Strategier for kulturel oversættelse. Anden del Arkiveret 1. februar 2018 på Wayback Machine
2. ↑ Hvordan jeg skrev eventyret "Doctor Aibolit" Arkiveksemplar af 1. august 2018 på Wayback Machine , Korney Chukovsky , Pionerskaya Pravda , 31. marts 1967
3. ↑ Et monument over Dr. Aibolit-Tsemakh Shabad blev rejst i Vilnius . Hentet 14. juli 2009. Arkiveret fra originalen 2. december 2013. (ubestemt)
4. ↑ Et monument til en jødisk læge, prototypen af ​​Dr. Aibolit, blev installeret i Vilnius Arkivkopi dateret 14. februar 2012 på Wayback Machine | All-Ukrainian Jewish Congress (VJC) - jødiske nyheder om verden og Ukraine

Litteratur

• Aibolit // Eventyrleksikon / Udarbejdet af Natalia Budur. - M. : OLMA-PRESS, 2005. - S. 11. - 608 s. - 5000 eksemplarer.  — ISBN 5-224-04818-4 .

Værker af Korney Chukovsky
Eventyr	Aibolit Barmaley stjålet sol Krokodille Moidodyr Flyv Tsokotukha Lad os besejre Barmaley! Bibigons eventyr Dr. Aibolit Forvirring hunderiget kakerlak Telefon Toptygin og Lisa Toptygin og Luna Fedorino sorg vidundertræ
Karakterer	Vanya Vasilchikov Aibolit Barmaley Træk skub Moidodyr Bibigon Krokodiller i Korney Chukovskys værker
Fortælling	Solrig Sølvvåbenskjold
Kritik og journalistik	Fra Tjekhov til i dag En bog om nutidige forfattere Maxim Gorkys to sjæle Principper for litterær oversættelse Oversættelsens kunst høj kunst Lev som livet Akhmatova og Majakovskij Tidlig Bunin Alexander Blok som person og digter Tolstoj som et kunstnerisk geni Dostojevskijs litterære debut Pisket Muse Digterens kone to til fem Chukokkala Nekrasovs dygtighed
Skærmtilpasninger	Moidodyr (1927) Kakerlak (1927) Dr. Aibolit (1938) Limpopo (1939) Moidodyr (1939) Barmaley (1941) Fly-Tsokotuha (1941) Stolen Sun (1943) Telefon (1944) Peacock Tail (1946) Moidodyr (1954) Fly-Tsokotuha (1960) Kakerlak (1963) Aibolit-66 (1966) Aibolit og Barmaley (1973) Forvirring (1974) Fedorino sorg (1974) Fly-Tsokotuha (1976) Stolen Sun (1978) Bibigon (1981) Forvirring (1982) To til fem (1983) Vanya og krokodillen (1984) Dr. Aibolit (1984-1985) Wonder Tree (1985)