Delagardie, Pontus

Pontus Delagardie
svensker. Pontus de la Gardie

Pontus Delagardie
Kaldenavn Puntsa (i russiske krøniker )
Fødselsdato 1520( 1520 )
Fødselssted Caunes-Minervois , Languedoc
Dødsdato 5. november 1585( 1585-11-05 )
Et dødssted Narva
tilknytning Frankrig , Danmark , Sverige
Rang generel
Kampe/krige Tilfangetagelse af Korela , fangst af Narva
Forbindelser far til Jacob Pontusson Delagardie
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Pontus Delagardie ( svensk. Pontus De la Gardie , fransk  Ponce d'Escouperie ; 1520 (?), Con-Minervois , Languedoc  - 5. november 1585 , Narva ) - svensk kommandør og diplomat af fransk oprindelse. Baron Ekholm (siden 1571), medlem af riksrod , guvernør i Estland (1574-1575), guvernør i Livland og Ingermanland (1583-1585). Stamfader til den svenske adelsslægt Delagardie .

Deltog i den franske hærs felttog i Piemonte og Skotland , i den nordlige syvårskrig (1563-1570), først på Danmarks side og derefter på Sveriges side . I de svenske kongers tjeneste og opnåede den største berømmelse. Han deltog i hertug Johans sammensværgelse mod sin bror, kong Erik XIV , takket være hvilket han især ophøjede sig selv efter Eriks styrtelse og proklamationen af ​​konspiratoren som kong Johan III . Idet han opfyldte forskellige militære og diplomatiske opgaver fra den nye suveræn, besøgte han europæiske monarkers domstole og kæmpede i Estland med Ivan den Forfærdeliges tropper . Han vandt de største militære sejre i begyndelsen af ​​1580'erne , da han udnyttede det faktum, at de russiske tropper var forbundet af krigen med Commonwealth , i spidsen for den svenske hær, erobrede Korelsky-distriktet , Estland og en del af Izhora-land , herunder at fjerne hovedhavnen fra det russiske kongerige i Østersø  - Narva . Hans militære succeser tvang Rusland til at indgå våbenhvilen af ​​Plus , hvilket var ugunstigt for hende , som sikrede Delagardies jorderhvervelser til Sverige .

Biografi

Fødsel og tidlige år

Pons Decoupri ( fr.  Pons Descouperie ) blev født omkring 1520 på godset La Gardie nær byen Carcassonne i den franske Languedoc .

Pontus' far, Jacques Decoupri (d'Eskuperi), tilhørte en gammel fransk familie. I 1511 giftede han sig med Catherine de Saint-Colombes , hvor de fik 3 børn, hvoraf den yngste var den kommende kommandør.

Forældrene ønskede, at deres søn skulle følge den åndelige vej , og gav den unge mand til klosteret Montolieu i stiftet Carcassonne , men Pontus kunne ikke forlige sig med en sådan skæbne. Da han havde en for livlig karakter og tynget af klosterlivet , forlod han ved første lejlighed klostret og gik i krig.

Delagardie foretog sit første felttog under kommando af marskal de Brissac i 1551 i Piemonte , hvor en af ​​kong Henrik IIs italienske krige med pave Julius III og kejser Karl V var i fuld gang . I Piemonte formåede Pontus at udmærke sig, men fra 1552 fik kampene en træg karakter, og i 1556 vendte han tilbage til Frankrig. Næsten øjeblikkeligt blev Delagardie tiltrukket af følgende eventyr: han tog til Skotland sammen med tropperne fra Henri Cluten d'Oiselles , sendt af Henrik II for at støtte regenten af ​​den unge Mary Stuart  - Mary de Guise . Der deltog den kommende chef i spidsen for et infanteriregiment blandt andet i borgerkrigen mellem katolikker og protestanter . I 1559 afsluttede Frankrig sin årelange kamp for hegemoni i Europa med freden i Cato-Cambresia , som hverken gav den væsentlige territoriale gevinster eller andre fordele. Religiøse modsætninger voksede i landet, hvilket gjorde fransk militær ekspansion usandsynlig i de kommende år. Delagardie, der ikke ønskede at stoppe sin militære karriere, tog med 20 af sine kammerater til Danmark , som dengang var i krig med Sverige , og tilbød Frederik II af Danmark sine tjenester . Chancen for at vise sig selv dukkede op, da våbenhvilen indgået i 1562 blev overtrådt et år senere, den udmattende og blodige nordlige syvårskrig brød ud . Ved udbruddet af fjendtlighederne viste Pontus Delagardie sig nok til snart at blive betroet kommandoen over landsknecht- lejesoldater . I september 1565 fik hans tjeneste for den danske konge en brat ende: under angrebet på Varberg blev Pontus såret i hånden og taget til fange af de svenske tropper [1] .

I svensk tjeneste

Mens han var i fangenskab, mødte Pontus Delagardie der sin landsmand baron Charles de Mornay [2] , som var i svensk tjeneste. Baronen præsenterede ham for kong Erik XIV Vasa , som inviterede den erfarne franske kriger til at træde i tjeneste. Delagardie indvilligede og fik samme år 1565 et brev fra Frederik II, der befriede ham fra forpligtelser over for den danske krone. Snart, efter at have vist talentet som en hofmand, lykkedes det ham at opnå Erics placering. Selv mistillid fra kongens favorit, kansler Göran Persson , kendt for sin mistro, forhindrede ham ikke i at modtage stillingen som kammermarskal i 1568 . Men Perssons forsigtighed var fuldt ud berettiget. I 1567, under endnu en forværring af Eriks mentale lidelse , løslod Riksrod sin bror Johan , hertug af Finland , som havde været holdt på Gripsholm Slot siden 1563 . Sammen med kongens anden bror, hertug Charles , begyndte Johan at forberede et kup, hvori Delagardie også deltog.

I 1568, takket være Delagardie, lykkedes det hertugerne at erobre Wadstena , hvor statskassen blev opbevaret . Derudover rekrutterede han tyske og skotske lejesoldater til dem. Besejret lukkede kong Erik sig inde i Stockholm . I midten af ​​september slog de oprørske hertugers hær lejr nær den svenske hovedstad. Delagardie i byen beholdt forbindelser med bybefolkningen og garnisonen, og stockholmerne, utilfredse med Erics styre, åbnede snart den nordlige port og lod oprørstropperne komme ind i Stockholm.

Hertug Johan, udråbt til konge under navnet Johan III, satte pris på Delagardies bidrag til kuppet, tildelte ham fæstedømmer og bemærkede også andre tegn på opmærksomhed, herunder udnævnelsen til leder af hans kroning , som fandt sted den 10. juli 1569. Krigen med Danmark fortsatte dog, og samme 1569 blev Pontus taget til fange af danskerne, hvor han blev til foråret 1571 [3] . Som belønning for sit lange fangenskab gav kongen ham den 17. juli 1571 titel af baron Ekholm og tilladelse til at bruge hans familievåben i Sverige . I 1580, efter at have tjent i Estland og med succes gennemført mange diplomatiske opgaver, blev Delagardie beæret over at blive en slægtning til kongen og giftede sig med sin uægte datter Sophia Yllenjelm .

Diplomatiske aktiviteter

Delagardies subtile sind og fleksibilitet blev bemærket af Eric XIV, som ikke undlod at udnytte dem ved at bruge Pontus på det diplomatiske område . I 1566, på højden af ​​den nordlige syvårskrig, sendte kongen Delagardie til Frankrig med instrukser om at forhindre rekruttering af lejesoldater, som blev udført af danskerne på fransk område. Pontus klarede opgaven perfekt efter at have opnået fra den franske konge ret til at ansætte et vist antal soldater til den svenske tjeneste.

Efter afslutningen af ​​den nordlige syvårskrig vendte Johan III sine øjne mod Livland , hvor russiske tropper i august 1570 belejrede Revel. Ivan den Forfærdelige , der forsøgte at holde Sverige isoleret, forsøgte at skabe en anti-svensk koalition, og Johan III sendte Delagardie til en række europæiske lande i 1571 for at neutralisere det russiske diplomatis indsats og underminere sin østlige nabos handel. Allerede i november drog han sammen med K. Belke til Lübeck for at få byen til at stoppe handelen med Rusland gennem Narva . Det lykkedes dog ikke, hvorefter han forlod Lübeck, først til Hamborg og derefter til Stralsund , Rostock , Wismar og Münster .

I Holland mødtes Delagardie med hertugen af ​​Alba [1] [4] [5] [6] [7] , men fik ikke andet fra ham end et løfte om at skrive til kongen . I foråret 1572 ankom den svenske ambassadør til Frankrig, hvor han kunne få et løfte fra Karl 9. om at sende en ordre til sin repræsentant i København om at forny de gamle fransk-svenske traktater. I spørgsmålet om Narva-handelen svarede den franske konge, at han ikke helt kunne forbyde denne handel, men Frankrig havde til hensigt at holde sig til de aftaler, der ville blive indgået med svensk side. Mens han var i Blois , modtog Delagardie et brev fra den spanske konge, hvori han lovede at forsyne Sverige med salt , humle og andre varer, som tidligere var blevet importeret til den svenske stat af Lübeck, som svenskerne var på ret kølige vilkår med.

I september 1573 vendte Delagardie tilbage til Sverige [8] .

I 1576-1578 stod Pontus igen i spidsen for ambassaden, denne gang til den tyske kejser . Udover forhandlinger med Rudolf II skulle ambassadøren besøge Rom og drøfte med pave Gregor XIII Johan III's planer for genoprettelse af katolicismen i Sverige .

Krig med Rusland

Da han vendte tilbage til Sverige fra sin første diplomatiske rejse til Europa, blev Delagardie udnævnt til en af ​​cheferne for de svenske tropper i Baltikum, og derudover modtog han den 4. juni 1574 posten som guvernør i Estland [9] .

Da de ankom til tropperne, lykkedes det Delagardie at genoprette den rystede disciplin, men militære operationer i 1573-1575 var træge, og for det meste var sagen begrænset til belejringen af ​​byer i det nordlige Estland. [10] Deltog i den mislykkede belejring af Wesenberg i 1574, men skylden for fiaskoen blev lagt på Claes Tott , og Delagardie blev udnævnt til enekommandant for de svenske tropper i Østersøen. I sommeren 1575 blev der indgået en to-årig våbenhvile mellem Rusland og Sverige, og Delagardie blev tilbagekaldt fra Estland, idet han i december 1575 trak sig som guvernør af hensyn til en ny diplomatisk mission. Først i 1580 blev han igen betroet kommandoen over de svenske tropper i den fornyede krig med russerne i 1577.

Tidlige succeser

I slutningen af ​​oktober 1580 forlod Pontus Delagardie Vyborg med en hær og belejrede den 26. Korela  , russernes hovedborg på den karelske landtange og i den nordlige Ladoga-region . Den 4. november kom kanonerne op, så bombardementet kunne begynde, og næsten øjeblikkeligt lykkedes det det svenske artilleri at sætte ild til træmurene og bygningerne inde i fæstningen . Byens skæbne blev beseglet, den 5. november overgav garnisonen sig, og hele Korelsky-distriktet var under Sveriges styre [11] . Denne begivenhed tjente som et plot for det første våbenskjold i provinsen, der blev erobret af svenskerne, givet i samme 1580 til det oprettede hertugdømme Kexholm . Den forestillede en brændende fæstning, gyldne flammer med røde reflekser og to flammende kanonkugler [12] .

Efter erobringen af ​​Korela flyttede Delagardie hastigt til en anden vigtig russisk fæstning - Oreshka , som blokerede udgangen fra Neva til Ladoga-søen , og efter at have organiseret sin blokade overførte han hæren til Estland på isen i Den Finske Bugt . I Estland, i første halvdel af 1581, tog kommandanten Leal , Wesenberg , Tolsburg , Gapsal og andre fæstninger i besiddelse, hvilket næsten fuldstændig ryddede dette område for russiske garnisoner . Den sidste, men den største og mest beskyttede russiske fæstning i regionen var Narva , som på det tidspunkt var det største centrum for russisk handel med Europa.

Fangst af Narva og det vestlige Ingria

I august 1581 ankom Delagardie sammen med admiral Fleming på skibe til Narva -fæstningen langs Finske Bugt og Narova -floden og begyndte efter at have omringet den fra tre sider at forberede sig på angrebet. Inden det begyndte, meddelte Delagardie sine tropper, at kun de, der på forhånd havde tilmeldt sig ham, ville gå til angreb, mens resten ville blive frataget retten til at deltage i plyndringen af ​​byen, som de fik 24 timer til. . Den 6. september blev Narva taget, og i løbet af den næste dag dræbte svenskerne omkring 7 tusinde civile, ikke medregnet de russiske bueskytter fra fæstningens garnison. Snart marcherede Delagardie, der udnyttede den kendsgerning, at de russiske garnisoner i fæstningerne i Izhora-landet delvist blev omdirigeret til forsvaret af Pskov fra Stefan Batorys tropper , sejrrigt gennem hele det vestlige Ingermanland , og besatte ikke længere alvorlig modstand. fæstningerne Ivangorod , Yam og Koporye [13] . Imidlertid tillod den fortsatte mislykkede belejring af Oreshok ikke at fuldføre erobringen af ​​Orekhovets-distriktet , mens angrebet, som Pontus foretog i efteråret 1582, blev ledsaget af store tab blandt belejrerne og endte i fiasko. Det sidste forsøg på at udvide erhvervelserne af dette felttog, gjorde kommandanten i november, og sendte det svenske kavaleri til Novgorod . Den udsendte afdeling nåede dog ikke blot ikke frem til byen på grund af efterårets tøbrud , men vendte også tilbage, efter at have mistet de fleste heste og vogne på vej tilbage.

Slut på fjendtligheder

I 1582 udnævnte kongen Delagardie til øverstkommanderende for alle svenske tropper. Da han indså den militære lykkes foranderlighed, rådede han Johan III til at slutte fred på gunstige vilkår, som russerne tilbød, men kongen fortsatte ikke desto mindre krigen. I februar samme år drog den russiske milits ud fra Novgorod , den ene afdeling - i retning af Narva , den anden, under kommando af prins Andrei Shuisky  - til Oreshok . Begge afdelinger opnåede en vis succes - den første, under kommando af Dmitry Khvorostinin , besejrede svenskerne i slaget ved Lyalitsy , mens den anden tvang Delagardie til at ophæve belejringen af ​​Orekhovskaya-fæstningen og trække sig tilbage til Karelen . Kun den forværrede interne og eksterne politiske situation tvang zar Ivan IV til at stoppe fjendtlighederne og i 1583 gå med til den ugunstige våbenhvile af Plus , i hvilken Pontus Delagardie også deltog [14] .

For sine tjenester blev Delagardie allerede inden våbenhvilens indgåelse udnævnt til guvernør i Livland og Ingermanland , og to år senere, i 1585, modtog han stillingen som medlem af riksroden . Samme år deltog han i forhandlingerne om forlængelse af våbenhvilen.

Død

Den 5. november 1585 kæntrede båden, hvori Delagardie vendte tilbage fra et andet felttog, og den berømte kommandant druknede i Narova -floden med udsigt til Narva-slottet sammen med atten af ​​sine ledsagere. Der er flere versioner af, hvad der skete: Ifølge en version faldt Delagardies båd fra et skud affyret fra den fra en kanon som et tegn på en sejrrig tilbagevenden, ifølge en anden løb roerne, mens de så på det møde, han havde arrangeret, ind i en forhindring under vand og brød igennem bunden - ”... skibet blev bragt af vinden til stubben bar planken ud, og tyskerne sendte kasteren i vandet, og skibet sank, og i morgen lørdag slæbte Puntsa op af vandet. Der er også en version om, at Delagardies båd ved et uheld blev ramt af dem, der mødte sig selv – med en salutkerne. Klædt i tunge ridderrustninger druknede Delagardie [15] .

Da de russiske ambassadører rapporterede hans død til Moskva, modtog de et svar:

Du skrev til os, at Puntus Delagardie druknede; dette blev Guds barmhjertighed og den store mirakelmager Nicholas barmhjertigheden [16] .

I Moskva, efter at have hørt om Delagardis død, blev der serveret en taksigelsesgudstjeneste .

Kommandanten blev begravet i Dome Cathedral of Revel (moderne Tallinn ), ved siden af ​​sin kone, der døde i barselsseng i 1583 . Den flamske billedhugger Arent Passer begyndte først at arbejde på Delagardie-parrets gravsten i 1589 og afsluttede i 1595 . På låget af sarkofagen placerede han ægtefællernes figurer, udhugget af sten: til venstre - Pontus, i militærdragt, til højre - Sophia, i et outfit efter datidens spanske mode. Der var basrelieffer på siderne , hvoraf den ene skildrede belejringen af ​​Narva. Et udskåret epitafium blev placeret over sarkofagen .

Delagardies gravsten er et enestående monument af renæssancekunst [ 17] [18] .

Adelsslægt af Delagardie

Kommandanten og diplomaten Pontus Delagardie blev grundlæggeren af ​​den berømte svenske adelsfamilie , hvorfra mange berømte svenske statsmænd kom. Kommandantens hustru var den uægte datter af Johan III Sophia (Juhansdotter) Yllenjelm (Gyllenhelm, Gyullenyelm) (ca. 1559-1583). Et år efter brylluppet, i 1581 , i Reval , fødte Sofia Pontus' første barn - datteren Brita ( 1581 - 1645 ), et år senere - sønnen Johan ( 1582 - 1642 ), og et år senere, i juni 1583  - Jakob ( 1583 - 1652 ). Sophia overlevede ikke den sidste svære fødsel. Hun er begravet sammen med sin mand i Dome Cathedral of Revel . Pontus børn, som næsten ikke kendte deres far, blev opdraget i Finland af deres bedstemor, Karin Hansdotter ( svensk . Karin Hansdotter ) [1] . Pontus' yngste søn, Jacob Delagardie , overgik sin fars herlighed, idet han først deltog i Ruslands afvisning af den polske intervention i urolighedernes tid ( Delagardie-kampagnen ), og derefter i krigen med Rusland , kaldet "Ingermanland" i udenlandske kilder . Jakob kommanderede de svenske tropper under krigen og fuldførte sin fars arbejde og indtog ikke desto mindre Novgorod såvel som mange andre byer i Novgorod-landet . Resultatet var den vanskeligste Stolbovsky-fred for Rusland , som fratog det adgang til Østersøen i næsten et århundrede . For sine tjenester modtog Jacob Pontusson af den svenske monark titlen som greve og omfattende fæstedømmer. Han blev berømt på statsområdet og sønnesøn af Pontus, Magnus Gabriel Delagardi , som var medlem af riksrod , riksmarshal , og fra 1660 til 1680  - kansler i Sverige. Delagardies efterkommere, som først slog sig ned i Sverige, besidder forskellige regeringsposter på nuværende tidspunkt. En af grevens grene af Delagardie-slægten endte i Rusland, men i midten af ​​1800-tallet blev den stoppet, og Alexander Brevern fik arveretten til grevens titel og efternavn Delagardie , han og hans efterkommere bar efterfølgende et dobbelt efternavn - Brevern-de-Lagardie .

Pontus Delagardie i folkeminde

At kommandere soldater på slagmarken og let vinde over folk i et fredeligt miljø, var Pontus Delagardie naturligvis ikke uden visse karismatiske kvaliteter. Denne faktor, såvel som det faktum, at landene, som han passerede med tropperne i 1580-1582 , ikke havde kendt militære omvæltninger i lang tid, gjorde ham til en rigtig folklorehelt blandt den lokale befolkning - karelere , Izhors og Vodis . Først og fremmest blev dette indprentet i den finsk-karelske-Izhora- toponymi , mange steder på den karelske Isthmus , er navne forbundet med navnet Delagardie blevet bevaret. Kommandantens aktive aktivitet i konstruktionen af ​​veje og broer, der er nødvendige for troppernes bevægelse gennem sumpede , skovklædte områder, venstre på kortet "Bridges of Pontus" ( fin. Pontuxen sillat ), " Gati Pontus", "Pontus grøfter". ", osv. Nord for den nuværende landsby Repino eksisterede "Sumpen af ​​Pontus", højst sandsynligt bærer dette navn, da der på ordre fra Delagardie blev anlagt en vej igennem den, nødvendig for bevægelsen af ​​hans hær [19] . Et af bjergene nær landsbyen Toksovo , hvorpå ifølge legenden lejren Delagardie var placeret i 1581 , blandt den finske og Izhora- befolkning beholdt i lang tid navnet "Mount Pontus" ( fin. Pontuxen mäki ). Ruinerne af Kivinebb- fæstningen nær den moderne landsby Pervomaiskoye , ødelagt af russiske tropper i midten af ​​det 16. århundrede , blev også kaldt "Pontus-fæstningen" ( fin. Pontuxen linna ) af den lokale befolkning, hvilket tilsyneladende tyder på et forsøg fra den lokale befolkning. kommandør for at gendanne den.

I de mundtlige legender om indbyggerne i det karelske landtange og Ingermanland optrådte Pontus som en troldmand, en troldmand , der altid og i alt er hjulpet af onde ånder . I legenderne kunne kommandanten kæmpe flere steder på samme tid, og råde bod på manglen på en hær ved at forvandle almindelige fjer til krigere [14] . Legenderne om Pontus, der gik fra mund til mund, blev optegnet af Izhors i det 19. og 20. århundrede . For eksempel er den historiske Izhorian-sang "The Military Campaign of Pontus" velkendt. Men her smeltede billedet af Delagardi sammen med billedet af hans søn, Jacob Pontusson , som også kæmpede i Izhors' opholdssteder [20] . Pontus' grusomhed er fanget i en bylegende fra Tallinn , som F. R. Kreutzwald inkluderede i sin samling Old Estonian Folk Tales. Heri fremstår kommandanten så grådig, at han angiveligt under fjendtlighederne rev skindet af de døde soldater og gav det til garveren . Som straf for disse grusomheder bragte døden ikke fred til Delagardie, hans ånd er dømt til at strejfe rundt i Tallinns gader og forsøge at sælge garvede skind til forbipasserende, hvorfra købere undgik, ude af stand til at udholde den dårlige lugt fra dem [21] .

Nogle legender, der stadig er i live, er tydeligvis upålidelige, men eksisterer fortsat selv i lokalhistorisk litteratur. For eksempel formidler bulletinen fra Vsevolozhsk Museum of Local Lore en legende om forbindelsen mellem navnet Pontus Delagardie og historien om det røde slot  , en bygning fra det tidlige 19. århundrede i Rumbolovsky Park . Kommandanten bad sammen med hæren angiveligt i dette slot , som dengang var en vejkantskirke , før han tog til byen Orekhov i 1556 . Faktisk var Delagardie endnu ikke på det tidspunkt i svensk tjeneste, og selv overførslen af ​​legenden til 1580'erne er tvivlsom, for dengang tilhørte området Rusland, og hvis det røde slot eksisterede dengang, så kunne det ikke have været vejkirke [22] .

Noter

  1. ↑ 1 2 3 Biographie de Pontus De la Gardie  // MÉMOIRES de la SOCIÉTÉ DES ARTS ET DES SCIENCES de CARCASSONE. : Muséum national d'histoire naturelle (Frankrig), Société des arts et des sciences de Carcassonne. - Carcassonne: DE LA SOCIÉTÉ, 1849. - Bind 1 . - S. 27-43 .  (fr.)
  2. ↑ Charles de Mornay  (svensk)  (link ikke tilgængeligt) . Historiska Personer. Arkiveret fra originalen den 7. november 2007.
  3. ↑ Die Urkunden der Grafen de Lagardie in der Universitätsbibliothek zu Dorpat. — 1882, Dorpat . Hentet 2. oktober 2017. Arkiveret fra originalen 12. august 2014.
  4. ↑ [https://web.archive.org/web/20140812134641/https://books.google.com/books?id=xrMDAAAAYAAJ&pg=PA77&dq=Pontus+de+la+Gardie&lr=lang_sv&num=50&as_brr=ALLTYPas_pt BD2kSeL5MpHaMdDT3IoC#PPA77,M1 Arkiveret 12. august 2014 på Wayback Machine Biographiskt leksikon öfver namnkunnige svenska män. B. 4 - Uppsala, 1838]  (svensk)
  5. ↑ Dictionnaire historique et critique Par Pierre Bayle . - Paris, 1820. - T. 7.
  6. ↑ Nordisk familiebog. F. 6. - Stockholm, 1907.  (svensk)
  7. ↑ Svenskt biografiskt handlexikon. - Stockholm, 1906.  (svensk)
  8. ↑ Combes F. Histoire générale de la diplomatie européenne, histoire de la diplomatie slave et scandinave: suivie des négociations de Ponce de la Gardie, diplomate et général suédois au XVIe s. : d'après des documents contemporains, tirés eux-mêmes de la correspondance de Ponce de la Gardie et des archives de la Suède - Paris, 1856 Arkiveret 8. marts 2016 på Wayback Machine
  9. ↑ Estland  (engelsk) . world statesmen.org. Arkiveret fra originalen den 21. maj 2012.
  10. ↑ Pokhlebkin V.V. Udenrigspolitik for Rusland, Rusland og USSR i 1000 år i navne, datoer, fakta . Arkiveret 8. juni 2017 på Wayback Machine
  11. ↑ Korela - centrum af amtet som en del af Moskvas centraliserede stat (1478-1611) . Priozersk.ru. Hentet 23. februar 2009. Arkiveret fra originalen 19. maj 2012.
  12. ↑ Kari K Laurla. Sortavalan vaakuna. - Helsinki: Collegium Heraldicum Fennicum ry/Airut, 2002. - ISBN 952-5134-21-0 .
  13. ↑ Petrov A.V. Byen Narva. Dens fortid og seværdigheder. (utilgængeligt link) . Arkiveret fra originalen den 11. marts 2007. 
  14. ↑ 1 2 Gipping A. I. Neva og Nyenschantz. - M . : Russisk arkiv, 2003. - 472 s. — ISBN 5-86566-045-4 .
  15. ↑ Rusland - Sverige. Historie om militære konflikter. 1142-1809. Alexey Shkvarov . Hentet 15. september 2012. Arkiveret fra originalen 16. juni 2012.
  16. ↑ Solovyov S. M. Ruslands historie siden oldtiden. T. 7 . Hentet 24. februar 2009. Arkiveret fra originalen 29. september 2008.
  17. ↑ Kuppelkirken // Tallinn-online. Vejledning (ikke tilgængeligt link) . Hentet 23. februar 2009. Arkiveret fra originalen 23. oktober 2010. 
  18. ↑ Das Renaissance-Epitaph in der St. Benedikt Kirche i Herbern  (tysk) . Arkiveret fra originalen den 21. maj 2012.
  19. ↑ Karelsk Isthmus - ukendt land . - Sankt Petersborg. , 1996. Arkiveret kopi (link utilgængeligt) . Hentet 23. februar 2009. Arkiveret fra originalen 14. juli 2008. 
  20. ↑ Kryukov A. Izhora fra den karelske landtange i det 20. århundrede // "Der er ingen smukkere indfødte side ...": Indsamling af artikler og materialer fra en uddannelseskonference dedikeret til 170-året for fødslen og 100-årsdagen for død af den store Izhora historiefortæller Larin Paraske. - Sankt Petersborg. : Inkeri Publishing House, 2006.
  21. ↑ Pontus, garvet læderhandler//Urban legends: Tallinn in legends. (utilgængeligt link) . Dato for adgang: 23. februar 2009. Arkiveret fra originalen 21. juli 2007. 
  22. ↑ Der var også legender om det røde slot. Materialer fra Bulletin fra Vsevolozhsk Museum of Local Lore  // Omgivelserne i St. Petersborg.

Litteratur

  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
Ordbøger og encyklopædier
Slægtsforskning og nekropolis