Røde Slot

Syn
"Røde Slot"

"Red Castle" (bygning med tårne ​​i baggrunden) i Ryabovo ejendom på et fotografi fra begyndelsen af ​​det 20. århundrede
60°02′21″ s. sh. 30°38′17″ in. e.
Land  Rusland
By Vsevolozhsk , på territoriet af den tidligere Ryabovo ejendom
Projektforfatter P.-E. Schroeter
Bygger P.-E. Schroeter
Første omtale 1823
Stiftelsesdato 1820
Konstruktion 1820 - 1823  år
Status  Et objekt af kulturarv af folkene i Den Russiske Føderation af føderal betydning. Reg. nr. 471620486070006 ( EGROKN ). Vare # 4710036003 (Wikigid database)
Stat dårligt
 Mediefiler på Wikimedia Commons

"Red Castle" er en gasproduktionsstation i Vsevolozhskys , nu en ruin [1] bygning lavet af pudsede mursten i byen Vsevolozhsk ( Leningrad-regionen ). Det er beliggende i en af ​​de kløfter, der skærer gennem den vestlige skråning af Rumbolovskaya-bjerget på det tidligere Ryabovo- ejendoms territorium . Bygningen er et smalt højt udhus malet rødt , flankeret af to facetslebne tårne. Ifølge kandidaten for historiske videnskaber Yuri Piryutko er der en dyb kælder under bygningen. Sydvest for bygningen er der bevaret to murstensvægge [2] .

Historie

Da Vsevolod Andreevich Vsevolozhsky i 1819 inviterede arkitekten Paul-Eberhard Schroeter til at genopbygge Ryabovo-ejendommen, tog han som model den velkendte Pozhvin-ejendom V.A. der siden 1816 gaslamper [3] .

For at rumme gasgeneratorer i 1820, i kløften foran den nordlige facade af herregården, anlagde Schroeter den eneste brandsikre murstensbygning på det tidspunkt. Mursten blev lavet efter eksempel fra naboen A. N. Olenin selv, i Priyutin , på en kunsthåndværksfabrik nær Clay Creek, "som er imod Mr. Olenins fabrik" [4] .

Murstenene, som herregården Priyutino og det såkaldte "Røde Slot" blev bygget af, er de samme og svarer til Sankt Petersborgs standarder fra slutningen af ​​det 18. - begyndelsen af ​​det 19. århundrede: 25-28 x 11-13 x 6-8 cm med spredning fra parti til parti og håndlavede skilte : afrundede kanter og hjørner, laterale knock-out mærker [5] .

Stedet for konstruktionen af ​​gasgeneratorbygningen blev ikke valgt tilfældigt, da belysningsgas , halvt bestående af brint , er meget lettere end luft, derfor, for at den kan strømme ved tyngdekraften til lamperne i huse og tjenester placeret på Rumbolovskaya Hill, det var nok at placere gasgeneratorer og gasbeholdere i en kløft, under deres niveau, hvilket blev gjort. Derudover var der ingen grund til at inddæmme bygningen med eksplosiv produktion, da slugtens skråninger beskyttede godset i tilfælde af en eksplosion eller brand i Det Røde Slot.

Til produktion af belysningsgas blev der brugt to termiske lamper ( gasgeneratorer ), fremstillet efter tegningerne af ingeniør P.G. Det forberedende arbejde begyndte i juni 1822 på Ryabovo Manor og blev derefter overført til Pozhva , hvor det fortsatte i efteråret og vinteren det følgende år. Deres fremstilling blev betroet en elev af Sobolevsky, mester Pyotr Karpovich Kazantsev (1787-1833). Som V. A. Vsevolozhsky skrev til ham: "Arranger en termisk lampe mod modellen, der sendes, hvor gassen skal være olieagtig, talg eller dekhtyarny." Ved åbningen af ​​navigationen i 1823 var de klar: "... under tilsyn af Pyotr Kazantsev, fra de bestilte maskiner, færdiggøres to termiske lamper til virkningen af ​​oliegas af enheden og samlingen, hvoraf vi prøvede en her og fungerer ganske godt, og ilden i lamperne mod de foregående er meget mere gennemsigtig ... lyser » [6] [7] .

I maj 1823 blev gasometerhus sendt til St. Petersborg , derefter jernstøbning, beslag og smådele. I alt under sommernavigationen blev dele af to gasgeneratorer med en samlet vægt på 868 pund 26 pund leveret til St. Petersborg fra Ural . Derefter blev de på hestetrukne vogne transporteret til Ryabovo-gården. I sommeren 1823, da det såkaldte "Røde Slot" blev bygget, blev der anlagt en brostensbelagt vej fra foden af ​​Rumbolovskaya-bjerget til det, der bøjede rundt om det fra siden af ​​klippen og gik op mod den nordlige del af bjerget. ejendom, langs den blev der leveret to termiske lamper til "slottet". Omkostningerne ved hver var 2230 rubler. Installationen af ​​gasgeneratorer i "slottet" blev udført af et hold Pozhvinske håndværkere ledet af Peter Kazantsev [8] [9] .

I modsætning til Ural-termiske lamper, der arbejdede på træ, var gasgeneratorer i Ryabovo-gården mere økonomiske, da de kunne bruge enhver "flydende brændbar olie" til at producere belysningsgas. Sandt nok, siden februar 1822 tilhørte privilegiet for en termisk lampe af flydende brændstoftype den russiske ingeniør af skotsk oprindelse Matvey Egorovich Clark (1776-1846), men dette stoppede ikke den driftige Vsevolod Andreevich. Desuden skævede Clarks termiske lamper i 1824, under den berømte oversvømmelse i Skt. Petersborg , hvilket resulterede i, at de eksploderede en måned senere, og kejseren forbød at tænde St. Petersborg med gas i 10 år, hvilket overlod denne farlige besættelse til private personer. væk fra hovedstaden [10] .

Gasproduktionsstationen, der har overlevet den dag i dag, er en typisk bygning for sin tids industrielle arkitektur. Dens layout er rent utilitaristisk - en bygning rektangulær i plan, hvor lokaler til installation af gasgeneratorer er fastgjort symmetrisk til højre og venstre. Visuelt er de opdelt i niveauer, hvoraf de to første er kvadratiske i plan, den tredje er også firkantet, men mindre, og den fjerde og femte er rund med hensyn til rum i form af lodret installerede tanke [11] .

Hver Ryabovsky gasgenerator vejede 7 tons, dens hovedvægt var koncentreret i bunden, hvor der var en sammenklappelig støbejernsovn foret med ildfaste mursten og en ildkasse med støbejernsriste , og over den - støbejernsretorter til tør destillation af brænde, olie eller tørv . På det tredje niveau kom den resulterende lette gas ind i køleskabet, som var en kobberspiral afkølet med vand. Efter afkøling og rensning gik gassen ind i gasometeret placeret i tårnet - et cylindrisk træbeholder foret med jern, delvist fyldt med vand med et låg forskudt af den akkumulerede gas. Trykket i gasometeret var kun lidt over atmosfærisk. Fra taget af "slottet" blev lysgassen ledt gennem rør til gaslamperne. En gasgenerator oplyste herregården med udhuse, den anden - talrige tjenester placeret på Rumbolovskaya Hill [8] .

I 1830'erne blev gasgeneratorerne i Det Røde Slot skiftet til lokal tørv, som var rigeligt i distriktet, paraffin blev et biprodukt af dets destillation [12] [4] . Da det var nødvendigt konstant at levere vand til gasgeneratorernes kølere, i " 3 sazhens "Mod nordøst for hjørnet af hovedbygningen blev en ny brønd gravet 12 sazhens dyb, hvilket er 9 sazhens mindre end den gamle brønd gravet af Moskva-håndværkere på Rumbolovskaya-bakken tilbage i baronen I. Yu Fridriks' tid [13] .

Den to-etagers brostensbelagte håndværkerbygning blev knyttet til Det Røde Slot umiddelbart efter dets opførelse, samtidig med Vsevolozhskys brostensbelagte stalde. Det genoptog den håndværksmæssige jernbearbejdningsproduktion påbegyndt under Baron I. Yu . Senere, under Alexander Vsevolozhsky , blev håndværkere til Ural-fabrikkerne uddannet her [15] .

I lang tid, i forbindelse med Vsevolozhsky-gårdens konkurs, var Ryabovo under ekstern kontrol. I 1872 vendte barnebarnet til Vsevolod Andreevich, Pavel Alexandrovich Vsevolozhsky , tilbage fra Ural, indgik arverettigheder og, på trods af at godset var belånt, satte han sig for at betale sin bedstefars efterladt gæld og begyndte systematisk at sætte boet i orden. I 1882 besluttede han at bygge en dampmølle og en "vandpumpe" i hovedbygningen. Ifølge beskrivelsen efterladt af en maskiningeniør, der kom for at besigtige dampkedlen, havde "Røde Slot" en højde på 17, en bredde på 15 meter og tre etager - den første, som var i jordhøjde, og to etager, målt fra vejens niveau. En lille otte hestekræfters vandretcylindret dampmaskine blev installeret på første sal i Det Røde Slot, hvor de sammenklappelige gasgeneratorovne engang stod. Rummet havde et areal på 63,7 m², et jordgulv og vægge af tre mursten, over installationsstedet for dampmaskinen var der et murstenshvælvet loft 4,3 meter højt, og i det fjerneste hjørne var der en ovn til mindre reparationer . De to øverste etager var tomme. Håndværkerbygningen var en stenbygning knyttet til den tidligere gasproduktionsstation med et sadeltag dækket af helvedesild, 46 meter lang, 13 meter bred og 6,4 meter høj. Det havde to arbejdsrum. I et område på 136,6 m² ved siden af ​​dampmaskinen blev der opstillet en melmølle "til husholdningsbehov", gulvet i hovedbygningen var jordet, der var intet loft. Ved siden af ​​masterbygningen var en mere end 25 meter dyb brønd med en bjælkehytte, et shingletag og en "dobbeltvirkende pumpe" drevet af en dampmaskine. Vand fra brønden blev tilført herregården [16] [17] .

I 1890'erne forblev den økonomiske situation for Vsevolozhsky-udlejerne også vanskelig - godset blev belånt, der var altid mangel på gratis penge. I denne henseende, vel vidende om den kraftigt øgede efterspørgsel efter savet tømmer til sommerhusbyggeri, besluttede Pavel Alexandrovich Vsevolozhsky at arrangere et savværk i håndværkerbygningen. I forbindelse med Pavel Alexandrovichs sygdom var hans søn Vasily ansvarlig for dokumenterne til arrangementet af planten. Planen for det fremtidige savværk, personligt tegnet af Vasily Pavlovich, vedlagt ansøgningen om tilladelse til at bygge et savværk, indsendt den 23. marts 1898 til St. Petersborgs guvernør, general N.V.

Rum nr. 1 og nr. 2 skulle være afsat til placering af biler, nr. 3 - til værksteder, nr. 4, som var det nederste niveau af "Røde Slot" - til "økonomiske ydelser". På første sal i "Det Røde Slot" var der "arbejdsplads", på anden og tredje sal var der "beboelseslejligheder". Det kan ses af planen, at Vsevolozhsky'erne talte antallet af etager i det "Røde Slot" fra vejen, og dets lavere niveau blev tilskrevet hovedbygningen, som dog svarede til målene fra 1882. De ændringer, der fandt sted efter moderniseringen af ​​1882 omfatter udseendet af endnu et loft i Det Røde Slot, som øgede dets faktiske antal etager til fire etager, og udseendet af endnu en væg inde i masterbygningen, hvilket øgede antallet af værelser i det fra to til tre. Som Vasily Pavlovich selv skrev: "Fabriksbygningen blev bygget af brosten, tagdækket med træ, som vil blive dækket med jern. Opdelt i tre rum med murstensvægge. Sigende nok blev det nu legendariske "Røde Slot" ikke betragtet af Vsevolozhskyerne som sådan, men blev kaldt en udvidelse til mesterbygningen: "en fabriksbygning ... med en udvidelse på tre etager" [18] [19] .

I august, efter at have modtaget alle tilladelserne, døde Pavel Alexandrovich Vsevolozhsky, hvilket stoppede åbningen af ​​anlægget i to år. I oktober 1900 sendte enken Elena Vasilievna Vsevolozhskaya et nyt andragende til provinsregeringens byggeafdeling, nu for at organisere en "landbrugsmølle og savværk". Ifølge planerne fra underskriftsindsamlingen fra Elena Vasilievna Vsevolozhskaya var tagene over "tårnene" på "det røde slot" afrundede, næsten flade, set fra siden. I februar 1901 blev håndværkerbygningen undersøgt af provinsarkitekten. Ifølge protokollen var håndværkerbygningen en to-etagers bygning beklædt med tagpapir, med udhuse og skure. ”Der er en mølle og en høvl i stueetagen, og kører til et savværk på anden sal. To rundsave til tværskæring og en til langsskæring, en maskine til spidssave. To lokomobiler : en permanent, den anden til landbrugsbehov, er midlertidigt placeret der. Tolv arbejdere" [18] .

I marts 1901 blev alle tilladelser modtaget, og savværket Elena Vasilievna Vsevolozhskaya begyndte officielt at arbejde. Fabrikken producerede brædder, tømmer, finer og "vognbeklædning" til lokale sommerboere. Indtil nu er der huse i Vsevolozhsk bygget udelukkende af hans materialer [20] . Ud over produktionen af ​​tømmer forsynede fabrikken herregården, serviceydelserne og zemstvo-hospitalet med vand og elektricitet fra en dynamo. Men på trods af tilstedeværelsen af ​​rindende vand, brændte anlægget i foråret 1904 ned. Den 23. juli 1904 indgav Elena Vasilievna Vsevolozhskaya en andragende til provinsregeringen "om genoptagelsen af ​​savværket", andragendet blev imødekommet. I foråret næste år blev anlægget restaureret. Den 28. april 1905 henvendte Elena Vasilievna sig til guvernøren: "Opførelsen af ​​savværket, der brændte ned sidste år, er afsluttet, jeg beder dig om at udstede tilladelse til at åbne det." Den 28. maj 1905 blev Vsevolozhsky-savværket sat i drift igen [21] .

Anlæggets tag var dækket med pladejern, mens tagene på de tidligere gasmålere ikke blev flade, men kegleformede, hvilket gav dem en lighed med middelalderlige borgtårne ​​og måske tjente som en drivkraft for fremkomsten af ​​en moderne eufemisme - "Røde Slot". På det nederste niveau af "slottet" var der en smedje, kraftigere dampmaskine og dynamo blev installeret i maskinrummet , anlægget fik en høj muret skorsten [22] . Ifølge ejendomskvalifikationen offentliggjort i St. Petersburg Gubernskiye Vedomosti den 7. juni 1914 blev Lidia Filippovna Vsevolozhskayas savværk vurderet til 11.800 rubler [23] .

I de første år af sovjetmagten blev Ryabovo -statsgården dannet på territoriet til den tidligere Vsevolozhsky-ejendom , overført i 1924 som en uddannelsesgård til den nyoprettede finske landbrugsskole her. Håndværkerbygningen fungerede som savværk indtil 1927, og arbejderlejligheder lå i de øverste etager af Det Røde Slot. I februar 1927 blev kommunen "Trud" ("Tuö") oprettet på grundlag af uddannelsesgården "Ryabovo", ved beslutning fra Folkets landbrugskommissariat for RSFSR, hvis medlemmer var amerikanske statsborgere med finsk nationalitet. Efter overdragelsen af ​​savværket til kommunens balance, natten til den 25. december 1927, brændte det ned [24] .

Siden 1934 har bygningen været besat af Artel "Rezinotkan" [2] [25] . Senere blev artel det 15. værksted i Krasny Triangle -virksomheden til produktion af gummiprodukter . I 1990 blev værkstedet lukket og overført til Vsevolozhsk State Museum of Local History under statsejendomsrettigheder [25] .

I øjeblikket er "Det Røde Slot" i en forfalden tilstand, nabobygninger bruges af tilfældige lejere [2] .

Legends of the Red Castle

Formodentlig var lokalhistorikeren Gergard Yakovlevich Vokka den første til at introducere udtrykket "slot" . Han beskrev Ryabovo-gården i 1955 og skrev: "I øjeblikket er der lidt tilbage af herregården, men her er slottet på fem etager intakt. Selvom det brændte to gange, sidste gang i 1905. Men da det [det "røde slot"] blev opført, til hvilket formål og af hvem, fandt jeg ikke noget svar" [26] .

Hvis vi udelader antallet af etager i "slottet" (oprindeligt tre etager, efter 1882 - fire) og datoerne for, hvornår det brændte (1904 og 1927), så havde samtidige forskere af Gerhard Vokka en anden opfattelse:

Men i fremtiden fremlagde en række forskere andre versioner om tidspunktet og formålet med dets konstruktion, men ikke på grundlag af dokumenter, men på grundlag af lokale legender og deres egne antagelser:

  1. Forskeren af ​​Sankt Petersborgs folklore , forfatter til 30 bøger om historien om Sankt Petersborg og dens omegn, Naum Sindalovsky , citerer sin første version i bogen "Legends and Myths of the Suburbs of St. Petersburg" . Ifølge en lokal legende, som Sindalovsky forklarede, kunne det "røde slot" være en luthersk kirke langs vejen , hvor den svenske kommandant Pontus Delagardies soldater bad, inden de gik til fæstningen Oreshek i 1582 [29] . Han citerer også den samme version i sin anden bog, Petersburg Folklore with a Finish-Swedish Accent, eller How Much the Pound is Dashing in the Northern Capital [30] . Ifølge en legende, der er udbredt blandt lokale beboere, blev bygningen bygget af svenskerne i det 16. eller 17. århundrede som godsejerhus eller kirke. Traditionen tro har bygningen ligget langs vejen anlagt nær bjerget [2] .
  2. Ifølge hans anden version blev "slottet" bygget af svenskerne som en befæstet militærlejr, så de svenske tropper kunne hvile inden sidste kast til Oreshek-fæstningen og Nyenschanz-fæstningen, og i tilfælde af tilbagetog søge tilflugt her fra kl. forfølgelsen af ​​fjenden [29] . M. S. Ratnikova er også tilhænger af dette synspunkt. Hun forbinder fremkomsten af ​​"Det Røde Slot" med den svenske hærs hjemlige behov. Som bekræftelse af dette synspunkt citerer hun begivenhederne, der fandt sted på tærsklen til den livlandske krig . I 1556 sendte den svenske konge Gustav I Vasa et brev til de bygherrer, der var i den svenske hær, og krævede, at de byggede en gati gennem sumpene og sumpene i disse lande. Samme år skrev kongen, at der skulle bygges en militærlejr på vejen, hvor den svenske hær ville passere. Der kunne hæren, træt af overgangen, hvile [31] . Sagnet hævder, at kirken ("det røde slot") stod ved vejskillet, og delingen af ​​de svenske tropper fandt sted her. Den ene vej gik til Koltushi til Oreshek fæstningen. Den anden vej gik fra det "røde slot" til Lubye -floden og førte til Nienschanz- fæstningen , som lå ved mundingen af ​​Okhta -floden , som løber ud i Neva [32] .
  3. M. S. Ratnikova hævdede, at der under "slottet" var en lagerkælder, designet til en stor mængde forsyninger og tydeligvis ikke beregnet til familieøkonomien. Sagnet siger, at det "røde slot" var et permanent tilflugtssted for rejsende, mens murene ved siden af ​​slottet tjente som ly for den svenske hærs heste [33] . Som bevis på bygningens svenske oprindelse citerede hun træk ved byggeri i Sverige og Rusland. I Rusland blev der bygget slotte, kirker og godser på bakkerne. Svenskernes huse står på skråningerne og i lavningen, hvilket giver dem mulighed for at gemme sig for de kolde vinde [34] .
    Ratnikova skrev, at der i samlingen af ​​Vsevolozhsk State Museum of Local History er to kort for 1699 og 1712, som blev hentet fra Sveriges Nationalarkivi Stockholm fra Folke Ludwigs, en medarbejder i dette arkiv, hvorpå der er en seddel “Militærlejr” [26] .
  4. Andrey Syrov nævner i sin bog om seværdighederne i Leningrad-regionen, at lokale legender forbinder "det røde slot" med begivenhederne i begyndelsen af ​​det 17. århundrede og en anden svensk kommandant - Jacob Pontusson Delagardie  - søn af Pontus Delagardie [1] .
  5. Der er en version (udtrykt især af kandidaten til kunstkritik Nonna Murashova i bogen "One Hundred Noble Estates of the Leningrad Region" [26] [35] ), ifølge hvilken bygningen blev bygget i 1883 for videnskabelige undersøgelser af søn af P. A. Vsevolozhsky , som på det tidspunkt var Ryabovs mester [2] . Murashova gengiver også denne version i sin senere bog "Noble Estates of the St. Petersburg province . Vsevolozhsky-distriktet ", skrevet i samarbejde med Lina Myslina: "[1883] Opførelsen af ​​en stenbygning med et tårn, beregnet til de videnskabelige undersøgelser af Vasilys søn, hører til denne tid, ikke langt fra herregården, på en nedadgående grund " [36] .
    Som en tilbagevisning af denne version henviste Ratnikova til Vasily Pavlovichs alder (han blev født i 1871) og insisterede på, at drengen i en alder af tolv ikke havde brug for en særlig bygning til videnskabelige undersøgelser [37] .
  6. Den seneste version blev fremsat i 2016 af Vsevolozhsk lokalhistoriske forening, som blev udtrykt af næstformanden for bestyrelsen for foreningen A.A. Dmitriev, ifølge hende er det "røde slot" af gammel russisk oprindelse og blev bygget i 11.-12. århundrede [38] [39] .

Samtidig kan ingen af ​​de versioner, der fremlægges på grundlag af lokale legender, besvare følgende spørgsmål:

Foto

Noter

  1. ↑ 1 2 Syrov, 2011 , s. 13.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 Piryutko Yu. M. "Red Castle". . Kultur i Leningrad-regionen. Encyklopædi. Hentet 6. januar 2019. Arkiveret fra originalen 12. januar 2019.
  3. ↑ Ferman, 2019 , s. 80, 81.
  4. ↑ 1 2 Wokka, 1994 .
  5. ↑ 1 2 Ferman, 2019 , s. 98.
  6. ↑ GAPK. F. 176. Op. 2. D. 523, 549
  7. ↑ Evdoshenko, Matveychuk, 2011 , s. 45, 46.
  8. ↑ 1 2 Kazantsev, 2004 , s. 51.
  9. ↑ Plotkin, 1966 , s. 19.
  10. ↑ Ferman, 2019 , s. 99.
  11. ↑ Ferman, 2019 , s. 100.
  12. ↑ Ferman, 2019 , s. 107.
  13. ↑ 1 2 Ferman, 2019 , s. 101.
  14. ↑ Ferman, 2019 , s. 95.
  15. ↑ Chernoukhov, 2010 , s. 120.
  16. ↑ TsGIA SPb. F. 256. Op. 12. D. 4, L. 6–8
  17. ↑ Ferman, 2019 , s. 162, 163.
  18. ↑ 1 2 TsGIA SPb F. 256. Op. 25. D. 22
  19. ↑ Ferman, 2019 , s. 238.
  20. ↑ TsGIA SPb. F. 253. Op. 3. D. 2566
  21. ↑ TsGIA SPb. F. 256. Op. 26. D. 327
  22. ↑ Ferman, 2019 , s. 240.
  23. ↑ Rapporter fra Shlisselburg zemstvo-rådet til den næste distrikts-zemstvo-forsamling i 1914-sessionen. 1914. S. 73
  24. ↑ Laurikkala, 1970 , s. 196.
  25. ↑ 1 2 Ratnikova, 2009 , s. 202.
  26. ↑ 1 2 3 Ratnikova, 2007 , s. 122.
  27. ↑ Zelenin, Fedorov, 1966 , s. ti.
  28. ↑ Wenzel, Solokhin, 1974 , s. 38-39.
  29. ↑ 1 2 Sindalovsky, 2001 , s. 173.
  30. ↑ Sindalovsky, 2016 .
  31. ↑ Ratnikova, 2009 , s. 200-201.
  32. ↑ Ratnikova, 1992 , s. 25.
  33. ↑ Ratnikova, 1992 , s. 23.
  34. ↑ Ratnikova, 1992 , s. 23-24.
  35. ↑ Murashova, 2005 , s. 303-306.
  36. ↑ Murashova, Myslina, 2008 , s. tredive.
  37. ↑ Ratnikova, 2007 , s. 123.
  38. ↑ Det røde slot er værdig til UNESCOs opmærksomhed // Vsevolozhskiye Vesti. 07.11.2016
  39. ↑ Rumbolovskaya-bjergets hemmeligheder // Byliv. Information og politisk udgave af kommunen "City of Vsevolozhsk". 09.12.2016 . Hentet 11. januar 2019. Arkiveret fra originalen 11. januar 2019.
  40. ↑ Historiske kort over Vsevolozhsk-regionen. 1580-2005 . Hentet 11. maj 2019. Arkiveret fra originalen 15. juli 2019.
  41. ↑ TsGIA SPb. F. 262. Op. 50. D. 1023

Litteratur