Græsk Ny Testamente af Westcott og Hort

The Greek New Testament of Westcott and Hort ( eng.  The New Testament in the Original Greek  - The New Testament in the original Greek ) er en version af teksten i Det Nye Testamente på den oprindelige Koine- dialekt af oldgræsk , udgivet i 1881 af to Cambridge -professorer Brooke Foss Westcott (1825 -1901) og Fenton John Anthony Hort (1828-1892). Bogen blev trykt i New York . Redaktionen arbejdede sammen om udgaven af ​​teksten i 28 år. I videnskabelige publikationer bruges forkortelsen eller forkortelsen " WH " for teksten til Westcott og Hort.

Udgivelsen af ​​bogen er frugten af ​​et tekststudie af to forskere. Kilderne til udgivelsen af ​​bogen var de ældste overlevende Koine - manuskripter fra det 4. - 5. århundrede : Vatikanets Codex , Codex Sinaiticus , Codex Beza , Codex Alexandrinus , Codex Efremov . Ud over tekster på oldgræsk brugte videnskabsmænd til deres arbejde de bevarede og tilgængelige tekster-manuskripter på gammellatinsk og gammelsyrisk . De vigtigste af de fem gamle græske tekster var Codex Sinaiticus og Vatikanet. Hvis noget sted i teksten til Vatikanet og Codex Sinaiticus afveg fra resten, så blev teksten til Vatikanet og Codex Sinaiticus valgt. Hvis der var uoverensstemmelser mellem Vatikanet og Codex Sinaiticus, så blev teksten til Vatikanets kodeks valgt. Nogle gange svarede teksten til Beza-kodeksen til teksterne i gammellatinsk og gammelsyrisk og var kortere end den samme tekst i Vatikanets kodeks, i dette tilfælde trykte de lærde teksten til Beza-koden. Teksten af ​​Westcott og Hort er et af forsøgene på at rekonstruere teksten i Det Nye Testamente. Ud over teksten til Westcott og Hort var der andre forsøg på at rekonstruere den originale tekst i Det Nye Testamente, for eksempel "New Testament in Greek Nestle - Aland " ( eng.  "Novum Testamentum Graece Nestle - Aland" ) og andre . Det Nye Testamente af Westcott og Hort gennemgik flere udgaver.

Det Nye Testamente af Wescott og Hort dannede grundlaget for den Græske Nye Testamente udgave, som sammenligner forskellige udgaver af det græske Nye Testamente.

Udgaver af Det Nye Testamente på originalgræsk

Noter

Litteratur