Sigøjnernes salme

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 4. september 2019; checks kræver 2 redigeringer .
gelé, gelé
Ǧelěm, ǧelěm
Tekstforfatter Zharko Jovanovic-Jagdino / sigøjner. Zarko Ővanovič-Âgdnino / Žarko Jovanović-Jagdino
Komponist
godkendt 8. april 1971

Sigøjnerhymnen  er et af de to nationale symboler for sigøjnerfolket sammen med sigøjnerflaget . Vedtaget 8. april 1971 på den første verdensromakongres. Skrevet på basis af folkesangen " Dzhelem, Dzhelem". Forfatteren til ordene er Zharko Jovanovic .

Et træk ved hymnen er fraværet af en klart defineret melodi , hver performer arrangerer folkemotivet på sin egen måde. Der er også flere versioner af teksten, hvor kun første vers og omkvæd stemmer nøjagtigt overens. Alle varianter genkendes af sigøjnere .

Teksten til hymnen

ord (på romani ) Russisk oversættelse
Jelem, jelem, lungone dromensa, Maladilam bakhtale romensa, Jelem, jelem, lungone dromensa, Maladilam bakhtale romensa. Ah, romale, ah, chavale! Ah, romale, ah, chavale! Ai, romale, qatar tumen aven La cerensa bakhtale dromensa Wee mansa su bari efternavn Mudardala e kali legiya. Aven Mansa sa Lumniake Roma, Kai putaille le romane droma, Ake vryama - Ushti Rum Akana Ame sutasa mishto kai kerasa. Ah, romale, ah, chavale! Ah, romale, ah, chavale! Jeg red, red lange veje, Jeg mødte glade sigøjnere. Jeg red, red lange veje, Jeg mødte glade sigøjnere. Hej sigøjnere, hej gutter. Hej sigøjnere, hej gutter. Sigøjnere, hvor kommer du fra Med telte på glade veje? Jeg plejede at have en stor familie, Ja, de sorte legioner dræbte hende ... Kom med mig, verdens sigøjnere, Sigøjnerveje er åbne! Det er tid til, at sigøjnerne rejser sig Vi vil stige højt, hvis vi handler. Hej sigøjnere, hej gutter. Hej sigøjnere, hej gutter.

Alternativ hymne

Sigøjnerne i Ungarn har deres egen hymne, som de ofte ikke kalder sigøjnernes hymne, men blot sigøjnerhymnen.

Se også

Links