Müller, Hertha

Herta Müller
Herta Muller
Herta Müller i 2019
Fødselsdato	17. august 1953( 17-08-1953 ) [1] [2] [3] […] (69 år)
Fødselssted	landsby Nitzkidorf (nu Timis County ), Rumænien
Borgerskab	Rumænien , Tyskland
Beskæftigelse	forfatter , digter , essayist
År med kreativitet	siden 1976
Retning	verdenslitteratur
Genre	roman , poesi og essay
Værkernes sprog	Deutsch
Priser	hæderlig omtale Adam Müller-Guttenbrunn [d] ( 1981 ) pris fra Union of Communist Youth of Rumænien i sektionen "værker på de nationale mindretals sprog" [d] ( 1982 ) litterær pris "Aspects" ( 1984 ) Rauris litterære pris [d] ( 1985 ) Hæderlig omtale af Bremen Literary Prize ( 1985 , 1985 ) Marie-Louise Fleisser-prisen [d] ( 1989 ) German Language Prize [d] ( 1989 , 1989 ) Chroswitha-prisen ( 1990 ) Kraninsteins litterære pris [d] ( 1991 ) Tysk kritikerpris [d] ( 1992 ) Heinrich Kleist-prisen ( 1994 ) Aristeion Prize [d] ( 1995 ) Franz Nabl-prisen [d] ( 1997 ) Ida Demel [d] litteraturpris ( 1998 ) Dublin Literary Prize ( 1998 ) Franz Kafka-prisen ( 1999 ) Cicero Oratory Prize [d] ( 2001 ) Tübinger Poetik-Dozentur [d] ( 2001 ) Karl Zuckmayer-medalje [d] ( 2002 ) Joseph Breitbach-prisen [d] ( 2003 ) Konrad Adenauer Fondens litterære pris [d] ( 2004 ) Berlins litteraturpris [d] ( 2005 ) Wurth-prisen for europæisk litteratur [d] ( 2006 ) litterær pris Walter Hasenklever [d] ( 2006 ) Ærespris for Heinrich Heine Society [d] ( 2009 ) Franz Werfels menneskerettighedspris [d] ( 2009 ) Hoffmann von Fallersleben-prisen [d] ( 2010 ) Samuil Bogumil Linde-prisen ( 2011 ) Monismania-prisen [d] ( 2011 ) Bergen City Writer [d] ( 1995 , 1996 ) Ricarda Huh Award [d] ( 1987 ) Pris for bedste oversættelsesbog ( 2013 ) Hannelore Greve Litteraturpris [d] ( 2014 ) Heinrich Böll-prisen [d] ( 2015 ) Eugen Kogon-prisen [d] ( 22. marts 2019 ) Brødrene Grimms poesiprofessor ( 1998 ) Friedrich Hölderlin-prisen fra universitetet i Tübingen [d] ( 2015 ) æresdoktorgrad fra University of Jena [d] ( 2017 ) æresdoktor fra University of Paderborn [d] ( 2012 )
Autograf
Mediefiler på Wikimedia Commons
Citater på Wikiquote

Herta Müller ( tysk:  Herta Müller ; født 17. august 1953 , Nitzkidorf , Banat , Rumænien ) er en tysk digterinde og forfatter, offentlig person og kunstner. Vinder af Nobelprisen i litteratur i 2009 med formuleringen "med koncentration i poesi og oprigtighed i prosa beskriver de udsattes liv" [4] .

Biografi

Født ind i en familie, der tilhørte en af ​​Rumæniens tysktalende minoritetsgrupper (de såkaldte Banat Swabians ). Hendes bedstefar var landmand og købmand, hendes far tjente i SS under krigen . Mor blev efter besættelsen af ​​Rumænien af ​​sovjetiske tropper deporteret som tysker til en lejr på Ukraines territorium , løsladt i 1950 [5] [6] .

Herta dimitterede fra University of Timisoara (West University of Timişoara), hvor hun studerede rumænsk og tysk litteratur. Siden 1976 tjente hun som oversætter på fabrikken, i 1979 mistede hun sit job på grund af sin afvisning af at samarbejde med Securitates hemmelige politi [5] .

Hun arbejdede i en børnehave, gav private tyskundervisning. I 1982 udgav hun på tysk den første bog, The Lowlands, mutilated Rumænsk censur (i 1984 blev den fulde tekst af bogen udgivet i Tyskland og vandt en række priser).

I 1987 flyttede hun sammen med sin mand, forfatteren Richard Wagner , til Tyskland og bosatte sig i Vestberlin. Hun har undervist på mange universiteter i Tyskland , USA m.fl.. Hun bor i Berlin . Han indtager en aktiv antikommunistisk offentlig stilling. I 1997 forlod hun den tyske PEN-klub i protest mod fusionen af ​​denne organisation med PEN-afdelingen i det tidligere DDR .

Kreativitet

Forfatter til poesi, prosa, essay. Arbejder som kunstner og fotograf. Dens hovedtema er oplevelsen af ​​oplevet mangel på frihed og vold, individuel og kollektiv hukommelse, undertrykkelse fra hukommelsen, hukommelsestab, manglende vilje til at huske. Mange af Müllers romaner foregår i en rumænsk provins under Ceausescu -æraen .

• Forfatteraften "Inhale-Exhale". Potsdam . juli 2010

Offentlig anerkendelse

Medlem af det tyske akademi for sprog og poesi ( 1995 ). Herta Müllers digte, romaner, noveller og essays er blevet oversat til mange europæiske sprog, såvel som kinesisk og japansk.

Vinder af mange litterære priser, både tyske og europæiske. Herunder vinderen af ​​Dublinprisen for litteratur i 1998 , den østrigske Franz Kafka-pris i 1999 og Nobelprisen i litteratur i 2009 .

I 2008 inkluderede det svenske forfatterforbund Müllers Kongen bukker og dræber som en af ​​de 10 bedste bøger skrevet af kvinder [7] .

• I Frankfurt (2009)

Politiske synspunkter

• "Med nationalisme er der altid truslen om, at situationen kommer ud af kontrol. Nationalisme rummer altid et element af irrationalitet” [8] .
• I 2019 underskrev hun det åbne brev mod politiske undertrykkelser i Rusland [9] .

Virker

Og herskeren vil bøje sig lidt for os.
Natten kommer normalt til fods.
To neonsko fra skofabrikkens tag
spejler sig i den sorte flod, vendt på hovedet med en hæl.
Og en neonbleg sko slår vores tænder ud
på hovedet, og en anden reflekteret sko
forvandlede vores ribben til et hakkekød.
Om morgenen går neonsko ud,
ordet "æble" er af træ, som en kiste,
ahornblade bliver røde under flugten.
Stjerner falder ned fra himlen, søde popcorn,
og herskeren vil bøje sig og dræbe [10]

Romaner

• Der Mensch ist ein großer Fasan auf der Welt (Berlin, 1987 ), på engelsk. om. The Passport ( 1989 )
• Reisende auf einem Bein ( 1989 )
• Der Fuchs war damals schon der Jäger (Ræven var allerede en jæger dengang) ( 1992 )
• Herztier ( Heart-Beast ) ( 1994 )
• Heute wär ich mir lieber nicht begegnet (Jeg ville ønske, jeg ikke havde mødt mig selv i dag) ( 1997 )
• Atemschaukel ( Inhale-Exhale ) ( 2009 skrevet sammen med Oscar Pastior ) [11]

Poesi

• Im Haarknoten wohnt eine Dame (En kvinde bor i en bolle), 2000
• Die blassen Herren mit den Mokkatassen (Blege herrer med en kop kaffe i hænderne), 2005
• Vater telefoniert mit den Fliegen (Fader ringer med fluer), München: Carl Hanser Verlag, 2012
• Im Heimweh ist ein blauer Saal , München: Carl Hanser Verlag, 2019

Samlinger af prosa og essays

• Niederungen (Lavlandet) ( Bukarest , 1982 )
• Drückender Tango (Smertefuld Tango) (Bukarest, 1984 )
• Barfüßiger Februar (Barfoot February) ( 1987 )
• Wie Wahrnehmung sich erfindet ( 1990 )
• Der Teufel sitzt im Spiegel (Djævelen bliver i spejlet) ( 1991 )
• Eine warme Kartoffel ist ein warmes Bett ( 1992 )
• Der Wächter nimmt seinen Kamm ( 1993 )
• Angekommen wie nicht da ( 1994 )
• Hunger und Seide (Sult og silke) ( 1995 )
• In der Falle ( 1996 )
• Der fremde Blick oder das Leben ist ein Furz in der Laterne ( 1999 )
• Heimat ist das, was gesprochen wird ( 2001 )
• Der König verneigt sich und tötet ( Kongen bukker og dræber ) ( 2003 )

I russisk oversættelse

• Udyrets hjerte : En roman. / Per. med ham. G. Snezhinskaya. - Sankt Petersborg. : "Amfora". TID Amphora, 2010. - 255 s. (Oplag 3000 eksemplarer) ISBN 978-5-367-01644-4
• Breath Swing : En roman. / Per. med ham. M. Belorustsa . - Sankt Petersborg. : "Amphora", 2011. - 319 s. ISBN 978-5-367-01804-2
• Blege herrer med en kop kaffe i hænderne: En digtbog. / Per. med ham. B. Shapiro . - Ozolnieki: Litteratur uden grænser, 2018. - 216 s. (Oplag 1000 eksemplarer) ISBN 978-9934-8708-5-9
• Hvordan en dame kan leve i en bolle: En bog med digte. / Per. med ham. A. Prokopiev . - Ozolnieki: Litteratur uden grænser, 2018. - 200 s. (Oplag 1000 eksemplarer) ISBN 978-9934-8708-4-2

Noter

1. ↑ Internet Movie Database  (engelsk) - 1990.
2. ↑ Herta Müller // Berlins Kunstakademi - 1696.
3. ↑ Herta Müller // FemBio : Databank over prominente kvinder
4. ↑ "som med koncentrationen af ​​poesi og prosaens åbenhed skildrer landskabet af de besiddede" [1] Arkiveret 28. april 2012 på Wayback Machine
5. ↑ 1 2 V. Sonkin. Hertha Muller. Åndedrætssving . Dato for adgang: 20. august 2012. Arkiveret fra originalen 9. marts 2014. (ubestemt)
6. ↑ Transsylvaniens stolthed . Hentet 29. juli 2011. Arkiveret fra originalen 13. oktober 2010. (ubestemt)
7. ↑ "Kan de undertrykte tale?" | BELARUSSISKE NYHEDER
8. ↑ Herta Müller: "Europa, pas på! Putin er træt af fortiden . Hentet 31. juli 2014. Arkiveret fra originalen 10. august 2014. (ubestemt)
9. ↑ Åbent brev mod politisk undertrykkelse i Rusland . Hentet 3. november 2019. Arkiveret fra originalen 3. november 2019. (ubestemt)
10. ↑ oversættelse af Boris Shapiro
11. ↑ Wo Sprache die letzte Nahrung ist Arkiveret 6. februar 2011 på Wayback Machine  (tysk)

Litteratur

• Herta Müller. / Haines B., red. — Cardiff: University of Wales Press, 1998
• Predoiu G. Faszination und Provokation bei Herta Müller: eine tematiske und motiverende Auseinandersetzung. — Frankfurt/Main; N. Y .: P. Lang, 2001.
• Herta Müller. — Munch. : Richard Boorberg, 2002.
• Daum T., Geissler K.-F. Herta Müller: eine Würdigung. — Fr./M. : Brandes & Apsel, 2003
• Schau A. Leben ohne Grund: Konstruktion kultureller Identität bei Werner Söllner, Rolf Bossert og Herta Müller. — Bielefeld: Aisthesis, 2003.
• Dascălu BM Held und Welt i Herta Müllers Erzählungen. — Hamb. : Dr. Kovac, 2004.
• Bozzi P. Der fremde Blick: zum Werk Herta Müllers. — Würzburg: Konigshausen & Neumann, 2005.
• Johannsen AK Kisten, Krypten, Labyrinthe, Raumfigurationen in der Gegenwartsliteratur: WG Sebald, Anne Duden, Herta Müller. — Bielefeld: Afskrift, 2008.

Links

Russiske oversættelser:

• Historie, essay i Journal Hall (russisk)
• Tre digte af Müller
• Historier. Om. Mark Belorusets
• I dag vil jeg helst ikke møde mig selv. Om. Galina Kosarik
• Interview (russisk)
• Artikel om liv og arbejde, poesi (russisk)
• I stilhed er vi ubehagelige, men når vi taler, er vi latterlige. Essay / Oversættelse af Mark Belorusets // Udenlandsk litteratur, 2009, nr. 10

Om hende:

• Transsylvaniens stolthed
• Muller Boganmeldelser
• (Engelsk)
• (Engelsk)
• Links
• (Russisk)
• Vidnesbyrd fra Herta Müller  (russisk)
• Lynn Marven. Livsskrivningspraksis: Herta Müllers vej  (russisk)
• Tatyana Baskakova om Herta Müller  (russisk)
• Herta Müller: "Moderland er også en biografi" (russisk)

Tematiske steder	Nobelpristagers API Internet film database MusikBrainz RKDartists
Ordbøger og encyklopædier	Flot dansk Fantastisk catalansk Fantastisk norsk Stor russer italiensk Litauisk universal kroatisk Britannica (online) Brockhaus Bemærkelsesværdige navnedatabase Treccani Universalis
I bibliografiske kataloger BIBSYS: 90141472 BNC : a10978926 BNE : XX1010306 BNF : 12034676x CiNii : DA0469997X , DA18705210 CONOR : 5585251 EGAXA : vtls003838966 GND : 119053071 GTAA : 223087 ICCU : CFIV067092 ISNI : 0000 0001 2120 8546 J9U : 987007307320305171 LCCN : n86833524 LNB : 000059345 NDL : 00554505 NKC : jn19990005954 NLA : 52254495 , 35127022 NLR : 000344583 NLP : A18769433 NSK : 000288774 NTA : 071463852 NUKAT : n99031835 PTBNP : 101180 LIBRIS : zw9cfksh309wp9x SUDOC : 028528654 VIAF : 12324250 WorldCat VIAF : 12324250 ULAN : 500341673