Heroes of Kasht

The Heroes of Kasht ( Arm.  Կաշտի քաջեր , Kashti kadzher ) er en middelalderlig armensk legende , der fortæller om den nationale kamp mod Tamerlanes tropper .

Historie og indhold

Kasht er en armensk landsby i nærheden af ​​byen Shatakh , syd for Van -søen [komm. 1] . Lokalbefolkningen er kendt i armensk folklore for deres mod, der når til hensynsløst mod, som ifølge traditionen er forbundet med den lokale kildes vand. Episket "Heroes of Kasht" fortæller om armeniernes og kurdernes ulydighed i Shatakh-regionen til Tamerlane . Selvom eposet opstod i slutningen af ​​det 14. århundrede og afspejler den tids historiske begivenheder, beskriver nogle fragmenter de armensk-arabiske sammenstød i det 9. århundrede. Generelt er eposet tæt beslægtet med det tidligere Sasuntsi David- epos , som netop opstod i det 7.-10. århundrede og fortæller om armeniernes kamp mod arabiske angribere, og deres forbindelse er tydelig ikke kun i plots, men også i karakteristika af nogle helte. Ligesom de gamle armenske legender om Aratshesides og Arshakids gav form til Sasuntsi David-eposet, så påvirkede sidstnævnte til gengæld udviklingen af ​​Heltene fra Kasht. Men samtidig mangler sidstnævnte nogle traditionelle træk af f.eks. armensk folklore

Hovedhistorien i epos er et forsøg på at overliste en tyrann . For eksempel snyder indbyggerne i Kasht skatteopkræverne ved deres ulogiske handlinger, og de, der betragter dem som sindssyge , opkræver ikke skat. Som i andre armenske eposer bliver den skat, der betales i guld, efterfølgende forvandlet til møg , hvilket symboliserer ideen " Armenierne skylder angriberne intet andet end møg ". Eposets hovedbudskab er de socio-politiske ideer om menneskelig værdighed, retten til frihed og behovet for at kæmpe for den [1] .

Distribution og publikationer

I modsætning til det nationale epos " Sasuntsi David " blev "Heroes of Kasht" ikke udbredt bredt og var hovedsageligt populær i nærheden af ​​Shatakh. Eposet blev første gang udgivet i Philadelphia i 1942, fortalt af en indfødt Kasht, digter og historiefortæller Karapet Sital [komm. 2] på østarmensk . Sitals version var imidlertid gennemsyret af hans socialistiske ideologi. Eposet blev udgivet i Jerevan i 1957. I 2000, gennem indsatsen fra den amerikanske armenist J. RussellSitals tekst blev igen genudgivet sammen med en kommenteret engelsk oversættelse [1] [2] .

publikationer

Kommentarer

  1. ↑ Kasht ( arm.  Կաշտ ) eller Kachet ( arm.  Կաճետ ) - tidligere en af ​​de berømte landsbyer Shatakh. Fuldstændig ødelagt efter folkedrabet i 1915 .
  2. ↑ Karapet Sital (Shahinyan) (1891, Kasht -1972, Philadelphia) - armensk forfatter og offentlig person, medlem af det amerikanske kommunistparti .

Noter

  1. ↑ 1 2 Khachatoor Khachatorian. "The Heroes of Kasht (Kašti k'ajer): An Armenian Epic" af James R. Russell // Iran & the Caucasus. Vol. 5. - 2001. - S. 241-244 .
  2. ↑ Theo M. Van Lint. Middelalderlige poetiske tekster  // Armensk filologi i den moderne æra: Fra manuskript til digital tekst. - 2014. - S. 398 .