Hermann-Neise, Max

Max Hermann-Neisse ( tysk :  Max Herrmann-Neiße ; 23. maj 1886 , Neisse  - 8. april 1941 , London ) var en tysk digter og forfatter .

Biografi

Den fremtidige digter Max Herman blev født i byen Naise i Schlesien (nu byen Nysa i Polen). Fra barndommen led han af en særlig sygdom - dværgvækst . I 1905 - 1909 studerede han litteratur ved universiteterne i München og Breslau , men fuldførte ikke kurset og besluttede at blive freelanceskribent. I 1911 udkom hans første publikationer i tidsskriftet Die Aktion , som næsten forblev ubemærket af kritikere.

I 1914 udkom hans første digtsamling, Hun og byen, som han ti år senere blev tildelt Eichendorffs litterære pris for. I 1916-1917 mister digteren sine forældre og gifter sig snart med sin veninde Leni Gebek. På dette tidspunkt kommunikerer han aktivt med berlinske forfattere, der tilhører socialistiske og anarkistiske kredse. Så tilføjer han til efternavnet navnet på sin hjemby Nice .

I 1919 - 1933 havde han succes. Tre bøger med hans digte og et skuespil blev mødt med begejstring af det litterære samfund. En forestilling baseret på hans skuespil opføres i Berlin. I 1920'erne tog han også prosaen op: Han skrev en selvbiografisk roman og noveller. Disse værker bærer præg af ekspressionistiske forfatteres klare indflydelse . Med novellesamlingen "Meeting" (1925) skitserer han en drejning til stilen " ny materialitet ". I slutningen af ​​1920'erne blev Hermann-Neise en af ​​de mest berømte bogstavmænd i Berlin; i 1927 tildeles han den prestigefyldte Gerhart Hauptmann-pris .

I 1933 , kort efter at nazisterne kom til magten og satte ild til Rigsdagen , beslutter digteren at emigrere. Han rejser til Schweiz, og derefter gennem flere europæiske lande flytter han til London. Hele denne tid har en af ​​de rige kendere af hans arbejde ydet materiel bistand til Herman-Naise. I 1936 grundlagde han PEN-centret for tyske forfattere i eksil i London, men han fandt ikke støtte og forblev praktisk talt isoleret. Han blev frataget tysk statsborgerskab af nazisterne, og han var aldrig i stand til at opnå engelsk, trods gentagne anmodninger. Digtene fra denne periode af hans arbejde blev klassikere af tysk emigrantpoesi.

I lang tid var Hermann-Neises arbejde kun lidt studeret og næsten glemt i Tyskland. Men i slutningen af ​​1980'erne fandt en ny opdagelse af digteren sted. Hans værker blev genudgivet, især en 10-binds komplet samling af værker blev udgivet.

Herman-Neises værker blev praktisk talt ikke oversat til russisk. For nylig er oversættelser fra Hermann-Nayse blevet udgivet af R. Pilgrim , A. Cherny , O. Chigirinskaya , D. Kogan .

Virker

• Ein kleines Leben. Gedichte und Skizzen. 1906
• Das Buch Franziskus , 1911
• Portrette des Provinztheaters. Sonette. 1913
• Sie und die Stadt , 1914
• Empörung, Andacht, Ewigkeit. Gedichte. 1918
• Die Bernert-Paula. Ein Roman 1918
• Verbannung. Ein Buch Gedichte. 1919
• Die Preisgabe. Gedichte. 1919
• Joseph der Sieger. Drei billeder. 1919 _ _
• Die Laube der Seligen. En komisk tragodie. 1919
• Cajetan Schaltermann , 1920
• Hilflose Augen. Prosadichtungen. 1920
• Der Fluchtling , 1920
• Der letzte Mensch. Ene Komödie vor Weltuntergang. 1922
• Die bürgerliche Literaturgeschichte und das Proletariat , 1922
• Jeg er Stern des Schmerzes. Ein Gedichtbuch. 1924
• Die Begegnung. Vier Erzählungen. 1925
• Der Todeskandidate. Erzahlung. 1927
• Einsam Stimme. Ein Buch Gedichte. 1927
• Abschied. Gedichte. 1928
• Musik der Nacht. Gedichte. 1932
• Ein deutscher Dichter bin ich einst gewesen.Gedichte: 1934
• Um uns die Fremde. Gedichte. 1936
• Letzte Gedichte. Aus dem Nachlaß hrsg. von Leni Herrmann, London 1941.

Billedgalleri

• Mindeplade i Nysa .

• Mindeplade i Berlin .

Oversættelser til russisk

• Tysk-Naise M. Digte / Pr. med ham. A. Cherny // Age of Translation : en antologi af russisk poetisk oversættelse af det XXI århundrede / Comp. E.V. Vitkovsky . - M . : Vandmanden , 2012.
• Tysk-Naise M. Digte  (utilgængeligt link) / Pr. med ham. A. Cherny // AlterNation, nr. 5 (12), 2013.

Noter

Links

• Max Hermann-Neise i russiske oversættelser på webstedet for " Georg Heim Society "
• Digtet "Brændt hjerte" i overs. R. Pilgrim
• Flere digte  (tysk)

Tematiske steder	discogs MusikBrainz Projekt Gutenberg
Ordbøger og encyklopædier	kroatisk Brockhaus
I bibliografiske kataloger BIBSYS: 90126439 BNF : 118865365 GND : 118703870 ISNI : 0000 0001 1078 3633 J9U : 987007277856305171 LCCN : n82066779 LNB : 000131578 NKC : xx0067246 NLA : 36099402 NLP : A24859722 NTA : 068441681 NUKAT : n00012198 SUDOC : 050482580 VIAF : 95187746 WorldCat VIAF : 95187746