Harry Potter og Ildpokalen

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 4. november 2021; checks kræver 10 redigeringer .
Harry Potter og Ildpokalen
engelsk  Harry Potter og Ildpokalen

Forside af første udgave
Genre Romansk
fantasy
-drama
Forfatter Jk rowling
Originalsprog engelsk
skrivedato 8. juli 2000
Dato for første udgivelse 8. juli 2000 og 2000
Forlag Bloomsbury Scholastic Raincoast Rosman-Izdat
Cyklus Harry Potter
Tidligere Harry Potter og fangen fra Azkaban
Følge Harry Potter og Føniksordenen
Elektronisk udgave
Wikiquote logo Citater på Wikiquote

Harry Potter and the Goblet of Fire ( eng.  Harry Potter and the Goblet of Fire ) er den fjerde bog om Harry Potters eventyr , skrevet af den engelske forfatter JK Rowling . Udgivet i England i 2000 . Ifølge plottet bliver Harry Potter mod sin vilje trukket ind i Triwizard-turneringen, og han skal ikke kun kæmpe med mere erfarne deltagere, men også løse mysteriet om, hvordan han kom ind i turneringen mod reglerne i første omgang.

Bogen vandt Hugo-prisen i 2001 [1] . I 2005 blev filmen af ​​samme navn udgivet , instrueret af Mike Newell .

Plot

Bogen åbner med en Harry Potter-drøm, hvor Lord Voldemort  - svækket, men stadig i live - og hans håndlanger Peter "Tail" Pettigrew diskuterer planen for Voldemorts tilbagevenden og dræber gartneren Frank Bryce, som overhørte deres samtale. Harry, der overvejer meningen med drømmen, forbereder sig på at tage af sted til Weasley-familien, som inviterede ham til Quidditch World Cup-finalen: i modsætning til de stædige slægtninge til Dursleys, tager Harry til Weasleys og mødes med sine venner Ron og Hermione . Ved finalen mellem Irland og Bulgarien møder Harry for første gang Cedric Diggory, Hufflepuff Quidditch-spilleren og -fangeren, som Harry tabte kampen til sidste år, og Fred og George Weasley satser på udfaldet af kampen (bulgarerne vil fange Snitch, men taber finalen) og gæt resultatet. Efter en lys finale bliver publikum dog angrebet af Dødsæderne - Voldemorts håndlangere, som ikke er kommet overens med tingenes tilstand efter deres Mesters fald. De sår kaos og panik, smadrer telte og tager troldmænd som gidsler. Det sorte mærke lyser op på himlen - symbolet på Voldemort, som ikke har dukket op på himlen i mange år siden Herrens fald. "Syndebukken" er en alf ved navn Winky, der tjente som ministerpræsident Bartemius Crouch og angiveligt frigav et mærke fra hendes tryllestav, og han driver hende ud af huset. Hermione, der indser den åbenlyse uretfærdighed over for Winky, begynder at advokere for huselvernes rettigheder og husker Dobbys eksempel, men mange er skeptiske over for hendes idé og opfatter den ikke i løbet af bogen.

På vej til Hogwarts hører Harry og hans venner konstant hints fra Mr. Weasley om nogle kommende store begivenheder, som kun er kendt i skolen - dette er en magisk konkurrence mellem Hogwarts, Beauxbatons og Durmstrang, kendt som Triwizard Tournament. I mange år blev turneringen, på grund af ofre under konkurrencen og talrige konflikter i det magiske samfund, ikke afholdt, men Magiministeriet tog alligevel dette skridt for umtendende gang. Det blev annonceret, at kun de, der er 17 år gamle, vil konkurrere - ifølge resultaterne af tre etaper, vil en blive vinderen og modtage Tournament Cup og tusinde galleoner som præmie. Professoren i forsvaret mod mørke kunst er Alastor "Mad-Eye" Moody, en pensioneret paranoid Auror, der er besat af "konstant årvågenhed". Han tøver ikke med at vise Utilgivelige besværgelser, der er forbudt ved lov allerede i den første lektion - underkastelsens besværgelse (Imperius), smertefuld tortur (Cruciatus; fra en demonstration af denne besværgelse begynder Neville Longbottom hysterisk) og Avada Kedavra (mord - Lily og James Potter døde af det, og det var det, der rikochetterede fra Harry til Voldemort, som bragte berømmelse til fyren). Moody viser sit hårde temperament og autoritet, da han efter endnu et slagsmål mellem Harry og Draco Malfoy forvandler sidstnævnte til en ilder for ondskabsfuldhed, og selv Severus Snape er oprigtigt bange for at fange hans blik efter det. I mellemtiden, på Halloween, ankommer skoledelegationer med deres direktører - Olympia Maxim, direktøren for Beauxbatons, og Igor Karkarov, direktøren for Durmstrang. Blandt eleverne i Durmstrang er Viktor Krum, en bulgarsk catcher, der spillede i Quidditch World Cup og allerede er blevet en verdensstjerne. Alle, der ønsker at deltage, som allerede er fyldt 17 år, smider deres navne i Ildpokalen - en stenskål med en evigt brændende blå ild. Fred og George, som stadig er 16 år, forsøger at overliste Cuppen, men deres forehavende ender i fiasko.

Pokalen annoncerer navnene på de tre "mestre" eller deltagere i turneringen: Viktor Krum afgår fra Durmstrang, efterfulgt af en skare kvindelige fans; fra Beauxbatons, Fleur Delacour, hvis bedstemor var en Veela; fra Hogwarts - Cedric Diggory, Seeker fra Hufflepuff House-holdet. Men på klimakset smider Pokalen også Harry Potters navn ud, hvilket chokerer alle. Beskyldninger begynder at strømme over Harry om, at han kastede sit navn i bægeret eller spurgte nogen, og uanset hvordan Harry forsøger at retfærdiggøre sig selv, er der ingen, der tror på ham. Ron holder helt op med at kommunikere med Harry og beskylder ham for forfængelighed og lysten til at vise sig frem. Og kun Hermione forstår, at Harry er uskyldig, men kan ikke bevise noget. Journalisten Rita Skeeter, der dækker turneringen, føjer brændstof til ilden ved at udgive sine egne fiktive historier om Harry Potter og på alle mulige måder puste omfanget af, hvad der sker med ham. Inden den første opgave får Harry hemmeligt at vide af Hagrid, at der venter drager på dem, fra hvem de skal tage de gyldne æg fra dem, og skoleledere lærer også om opgaven - og Harry beslutter sig for at fortælle Cedric om hemmeligheden bag opgaven for at ligestille alle. Ikke uden hints fra Alastor Moody forstår Harry, hvordan han skal håndtere dragen, og takket være flugten på sin lynkost formår han at overliste dragen og tjene høje point fra juryen. Efter den første opgave, Ron, der ser, hvordan Harry risikerede sit liv og helbred ved at udfordre en farlig drage, affinder sig med Harry og indrømmer sin fejl - Harry selv ville bestemt ikke have meldt sig til sådan et eventyr. Den anden opgave, som arrangørerne forklarer, er gemt i et gyldent æg taget fra en drage, men når det åbnes, giver dette æg et frygteligt skrig.

I julen arrangeres et julebal, hvor Harry går med Parvati Patil, Ron med sin søster Padma, Cedric med Cho Chang (som Harry trækker vejret ujævnt til), Hermione med Viktor Krum (hun genkendes ikke umiddelbart under paraden), Fleur - med Roger Davis (kaptajn for Ravenclaw Quidditch-holdet). Undervejs får Harry, Ron og Hermione at vide, at den misfornærmede alf Winky arbejder i Hogwarts-køkkenet og udøser sin sorg i det uendelige. Rita Skeeter fortsætter med at sprede sladder og bagvasker både Hagrid og Harry, og det hele på én gang; Hermione er især stødt over hende, som Skeeter afslører som et narcissistisk fjols, der ønsker at suge til sig af Harry som en lokal berømthed. Der er flere skandaler ved ballet: Ron er åbenlyst jaloux på Hermione for Krum; Cedric tilbyder sin hjælp til Harry med at løse problemet med ægget og foreslår, at han besøger ledernes bad og åbner ægget der, men på grund af jalousi over for Chou, lytter han simpelthen ikke til rådet; mangler fra bolden er hr. Bartemius Crouch, som forsvandt sporløst for et par måneder siden; der er et skænderi mellem Hagrid og Madame Maxime; Snape og Karkaroff taler i en mistænkeligt venlig tone, som gamle kendinge. Senere beslutter Harry, der udsætter til det sidste spørgsmål med den anden opgave, at følge Cedrics råd, åbner ægget under vand i de ældstes bad, hører et hint fra det i stedet for at skrige og forstår, at den anden opgave bliver kl. bunden af ​​den sorte sø, hvor deltagerne skal reddes fra bunden af ​​søen ven eller elskede. Problemet er, at Harry simpelthen ikke kan trække vejret under vandet og er udmattet af at forsøge at finde en måde. Først på selve dagen for opgavens start hjælper Dobby ham, og tilbyder at tage gællekruden, som hjælper med at trække vejret under vandet.

Harry klarer med succes den anden opgave, og redder ikke kun Ron fra bunden, men også en anden pige - hun viser sig at være Fleurs søster, Gabrielle, til hvem Beauxbatons-mesteren ikke nåede. Handlingen begået af Harry er meget værdsat af dommerne, og hans autoritet i mestrenes øjne stiger markant. Skeeter fortsætter dog med at skrible sladder, og Karkaroff begynder at antyde til Snape, at en form for problemer er ved at ske. På Dumbledores kontor lægger Harry mærke til, hvordan han ryster de lysende tråde fra sit hoved ind i en stor stenskål, Mindens Pensieve - der kan troldmanden selektivt dumpe minder, hvis de distraherer ham i hverdagen. Mens Dumbledore er væk på forretningsrejse, kigger Harry af nysgerrighed ind i poolen, bliver overført til Dumbledores minder og finder ud af, at Igor Karkaroff tidligere var en dødsæder og i bytte for amnesti gav han adskillige dødsædere til ministeriet for magi. , herunder Severus Snape, som Dumbledore betragter som uskyldig (han gik over til modstandsbevægelsens side selv før Mørkeherrens fald og på en eller anden måde bidrog til sejren over ham). Det viser sig også, at Bartemius Crouchs søn, Bartemius "Barty" Crouch Jr., sammen med Lestrange-ægtefællerne, torturerede Neville Longbottoms forældre med Cruciatus-trolldommen, hvilket fratog dem deres sind, hvilket han tog til Azkaban og døde der for. Det er grunden til, at Cruciatus-besværgelsen forårsagede hysteri i Neville, og han talte aldrig om sine forældre, idet han kun nævnte sin bedstemor, som opfostrede ham. Harry lærer af sin gudfar Sirius Black og fra Dumbledores erindringer, at mange Dødsædere blev stillet for retten, men frikendt efter Voldemorts fald, givet en chance for at reformere i et nyt samfund i fredstid.

Harry forbereder sig på sin tredje mission, da Viktor Krum bliver angrebet af, hvad han siger, er en sindssyg hr. Crouch, som mumler noget om en nærtstående fare og Voldemorts tilbagevenden (men så forsvinder sporløst): en mand ved navn Bartemius Crouch Harry havde set flere gange før på Alastor Moody's kontor på det magiske Marauder's Map. Moody lover at håndtere dette ved at tage kortet over slottet et stykke tid for at spore, hvad der foregår. I den afgørende tredje opgave når Harry og Cedric turneringens Cup næsten samtidigt, men beslutter sig for at tage det sammen for at vise, at de vandt for Hogwarts, og ikke udelukkende for dem selv. Pludselig tager Pokalen dem med til kirkegården, hvor Peter Pettigrew dræber Cedric, lænker Harry til gravstenen og udfører et ritual for at genoplive Voldemort, for hvilket han frivilligt (og ikke uden besvær) tager asken fra den genopstandne fars grav. hugger hans hånd af - de opstandnes kødtjener - og tager med magt blod fra Harry, de opstandnes fjende. Den med succes genoplivede Dark Lord skaber en ny sølvhånd til Pettigrew og indkalder sine dødsspisere (inklusive Lucius Malfoy, Dracos far), og lover at hævne nederlaget for 13 år siden med dem, og udfordrer Harry til en udstillingsduel, hvor han har til hensigt at at håndtere din fjende. Duellen får tryllestrålerne til at støde sammen og danne "Priori Incantatem"-effekten, der afslører de sidste besværgelser fra Voldemorts tryllestav - sådan fremstår sjælene hos dem, der blev dræbt af Voldemort, lige fra Cedric til Harrys forældre. Det lykkes ham til sidst at flygte fra kirkegården, samle koppen og liget af Cedric op.

Moody tager Harry med til sit kontor og erklærer, at det var ham, der kastede Harrys navn i Ildpokalen og i hemmelighed hjalp ham i turneringen for at ryge på kirkegården og håndtere Harry der. Men før Moody beslutter sig for at færdiggøre det, der ikke lykkedes på kirkegården, bliver han fanget af Dumbledore, McGonagall og Snape. Det viser sig straks, at Moody, som Harry kendte, var en bedrager hele denne tid: under dække af Moody gemte sig ingen ringere end Bartemius Crouch Jr. Snape giver Mr. Crouchs søn et sandhedsserum, og han indrømmer ærligt, at han forfalskede sin død og derefter slap af med den stædige far, der forsøgte at advare Dumbledore om den forestående trussel, og takket være Polyjuice Potion blev han til Moody og lærte at efterligne ham, så det var umuligt at skelne ham fra en rigtig person. Den rigtige Moody sad hele tiden fængslet i sin egen magiske kiste, som stod i samme kontor; Barty klippede sit hår af, på grundlag af hvilket han forberedte Polyjuice Potion. Desværre bliver Crouch Jr. meget snart straffet med dementorens kys, på grund af hvilket han mister forstanden (og bliver faktisk en "grøntsag"), og uden hans vidnesbyrd ønsker magiminister Cornelius Fudge ikke at tro på Harry og Dumbledores historie om, hvad der skete på kirkegården. Hermione indrømmer, at hun har afsløret hemmeligheden bag journalisten Rita Skeeter, og viser Harry en krukke med insekter: det viser sig, at Rita er en uregistreret animagus, der bliver til en fejl og i al hemmelighed aflytter nogen. Som straf for sine handlinger forpligter Rita sig under pres fra Hermione til ikke længere at skrive noget stødende i mindst et år. Dumbledore forklarer til gengæld Harry, at det var hans håndholdte føniks Fawkes, der straks gav to fjer fra hans hale, på grundlag af hvilke tryllestavene, der valgte Voldemort og Harry Potter, blev skabt; Effekten af ​​"Priori Incantatem" opstod netop, fordi ejerne af to tryllestave med samme kerne stødte sammen i kamp, ​​men i virkeligheden kan de ikke forårsage nogen reel skade på hinanden.

Harry bliver anerkendt som vinder af turneringen, men det glæder ham ikke – Voldemort er vendt tilbage, og der er sørget over Cedric i skolen. Dumbledore, på den anden side, sender breve til alle sine gamle bekendte og beder dem forberede sig på den kommende krig mod Voldemort og hans håndlangere, mens han fortæller sandheden til eleverne og opfordrer dem til at glemme de gamle stridigheder. Efter afsked med udenlandske gæster giver Harry sine gevinster til Fred og George for deres forretning med at åbne en magisk spøgebutik.

At skrive en bog

Ildpokalen var næsten dobbelt så lang som nogen af ​​de første tre bøger. Rowling udtalte, at hun vidste, at dette ville være tilfældet, men hun søgte omhyggeligt at færdiggøre de sidste kapitler, så læserne ikke ville blive forvirrede i plottet. Efterhånden som Harry udviklede sig til voksenlivet, udvidede hans horisonter og hans verden sig betydeligt i enhver forstand, derfor behovet for at forklare mere om den magiske verden [2] . Bogen havde først en arbejdstitel i april 2000: mulighederne var Doomspell Tournament og Triwizard Tournament [ 3 ] , men Rowling valgte Goblet of Fire [2] .

I første omgang skulle bogen nævne en slægtning af Weasley-familien ved navn Malfalda – man mente, at hun ville være "datteren af ​​Arthur Weasleys fætter, en revisor" (Ron Weasley nævnte ham kort i den første bog). Det var forventet, at denne revisor, som tidligere var gået hårdt ud af Arthur og Molly Weasley, ville forsøge at forsone sig og bede Arthur om at uddanne sin datter i alle troldmandsverdenens traditioner, før hun kom til Hogwarts [4] . Denne heltinde måtte dog forlades, og mange af hendes træk blev overført til Rita Skeeter, en skandaløs journalist [4] . Generelt var bogen ifølge Rowling meget svær for hende, fordi der dannedes adskillige huller i plottet [2] , og det niende kapitel "The Black Mark" skulle omskrives 13 gange [5] .

Jeff Jensen, der offentliggjorde et interview med Rowling for Entertainment Weekly i 2000, bemærkede temaet fordomme som et hovedtema i alle syv bøger og den fjerde inklusive. Voldemorts tilhængere er ihærdige "renracede" fanatikere, og Hermione forsøger at bryde stereotypen om Hogwarts husalfer, der arbejder for ingenting i skolen og fortjener meget bedre behandling [2] . Rowling forklarede, at hun med sin bog ville bryde stereotypen "dem, der er anderledes end mig, er onde" og bevise, at de undertrykte ikke skulle skændes med hinanden, men holde sammen. Hun inkluderede denne idé om ligestilling i bogen, fordi børn allerede i en alder af 14 tænker på en sådan uretfærdighed [2] .

Epigrafen siger, at Rowling dedikerede bogen til sin far, Peter Rowling. Efterfølgende afbrød skribenten forholdet til sin far - årsagen var, at Peter i 2003 forsøgte at sælge en kopi af Ildpokalen, som hans datter havde doneret (han modtog bogen på fars dag i 2000) [6] .

Udgivelse og reaktion

Salg

Lørdag den 8. juli 2000 kom bogen til salg i Storbritannien og USA: det var det mest bekvemme tidspunkt for børn [7] . Over 5 millioner eksemplarer blev oprindeligt trykt [7] , med omkring 3 millioner eksemplarer solgt den første weekend i USA [8] . FedEx anmodede om 9.000 lastbiler og 100 fly for at levere bøgerne [9] . Nogle udgaver angav fejlagtigt, at James Potter blev dræbt senere end Lily Potter [10] , men dette blev rettet i genoptrykkene [11] .

For at promovere bogen købte Bloomsbury et særligt tog, der kørte fra Londons King's Cross-station til Perth, Skotland, med Rowling i toget, som uddelte autograferede bøger, samt repræsentanter for medierne og Bloomsbury. Toget afgik den 8. juli 2000 fra perron 1 til King's Cross, hvor et 9 3/4-skilt var blevet specielt installeret, efter Didcot - Severn Valley - Crewe - Manchester Piccadilly - Bradford - York - National Rail. museum - Newcastle - Edinburgh Waverley - Perth og ankommer til Perth den 11. juli. West Country klasse lokomotiv nr. 34027, kaldet Taw Valley , blev specielt malet rødt, og efter turen blev det ommalet grønt (alt betalt af Bloomsbury). Til bilen fulgte en sovevogn, til allersidst stod der et diesellokomotiv. Denne tur tiltrak mere opmærksomhed end udgivelsen af ​​filmen " Thomas and the Magic Railroad " i samme weekend [12] [13] [14] .

Kritik

De fleste af kritikerne modtog varmt den fjerde bog i serien. Stephen King , der skrev i The New York Times, bemærkede de mange subplotter og humor, selvom han erkendte, at bogen var bedst egnet til teenagere [15] . Kirkus Reviews kaldte bogen "endnu en stor fortælling om magi og mystik", som kan virke mindre, end den i virkeligheden er, men de var ikke imponerede over slutningen, hvor "two bad guys" gav detaljerede forklaringer, og de problemer, der skulle løses i efterfølgende bøger, kan sætte mange læsere (især amerikanske) i en ubehagelig position [16] . Martha Parravano indsendte en blandet anmeldelse for The Horn Book Magazine , og sagde, at nogle ville finde bogen ret omfattende og vanedannende, mens andre ville finde den omstændelig og overkonstrueret [17] . Publishers Weekly påpegede, at bogen er en rigtig thriller, da den gentagne gange forvirrer de mest opmærksomme læsere og fører dem på et forkert spor i forhold til at finde ud af den rigtige skurk, og også dygtigt skjuler spor til at løse mysterier [18] . Joan Akosella i The New Yorker bemærkede, at atmosfæren bliver mørkere og mørkere som tiden går, og Rowlings energi spredes mere og mere [19] .

CNN - journalisten Christine Lemmerman sagde, at bogen ikke er en model for strålende litteratur, da det i begyndelsen tager for lang tid at introducere hovedpersonerne kendt fra tidligere dele, selvom Rowling formår at introducere nye karakterer senere [20] . Charles Taylor på Salon.com var generelt positiv over for, at atmosfæren, som handlingen udvikler sig i, har ændret sig, og karaktererne er begyndt at udvikle sig [21] . Kristen Baldwin roste bogen for Entertainment Weekly for god karakterudvikling, men advarede om, at klimakset kunne blive en "mareridtsfabrik" for unge læsere .

Noter

  1. ^ 2001 Hugo-priser arkiveret 7. maj 2011.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 Jensen, Jeff Rowling Thunder . Entertainment Weekly (4. august 2000). Hentet 28. november 2011. Arkiveret fra originalen 2. juni 2013.
  3. ↑ Hartman, Holly Harry Potter and the Goblet of Fire: Pre-release . Info venligst (20. januar 2000). Dato for adgang: 3. december 2010. Arkiveret fra originalen 8. februar 2012.
  4. ↑ 12 Afsnit : Ekstra ting . JK Rowlings officielle side. Dato for adgang: 21. marts 2011. Arkiveret fra originalen 8. februar 2012.
  5. ↑ Comic Relief live chat-udskrift . Accio citat! (marts 2001). Behandlingsdato: 3. december 2010. Arkiveret fra originalen 1. december 2010.
  6. ↑ 19 ting, du aldrig vidste om 'Harry Potter'-forfatteren og multimillionær-filantropen JK Rowling Arkiveret 23. januar 2019 på Wayback Machine 
  7. ↑ 1 2 En Potter-tidslinje for mugglere . Toronto Star (14. juli 2007). Hentet 21. marts 2011. Arkiveret fra originalen 20. december 2008.
  8. ↑ Scholastic (15. december 2009). 2000-2009 - Harry Potters årti giver børn og voksne en grund til at elske at læse . Pressemeddelelse . Arkiveret fra originalen 29. december 2010. Hentet 3. december 2010 .
  9. ↑ Del 2: Krise for bæredygtighed . Hentet 5. oktober 2014. Arkiveret fra originalen 12. juli 2015.
  10. ↑ Rowling, JK I slutningen af ​​'Pokal af Ild', i hvilken rækkefølge skulle Harrys forældre være kommet ud af tryllestaven? . JK Rowlings officielle side. Dato for adgang: 20. oktober 2010. Arkiveret fra originalen den 26. november 2011.
  11. ↑ HPL: Edits and Changes - Goblet of Fire . Harry Potter leksikon. Dato for adgang: 20. oktober 2010. Arkiveret fra originalen 23. november 2010.
  12. ↑ Overskriftsnyheder: Rødt liv til Taw Valley? (engelsk)  // The Railway Magazine  : magazine / Pigott, Nick. - London: IPC Magazines, 2000. - Juli ( vol. 146 , nr. 1191 ). — S. 17 .
  13. ↑ Overskriftsnyheder: Taw Valley klar til fire-dages tur i EWS-rødt  //  The Railway Magazine  : magazine / Pigott, Nick. - London: IPC Magazines, 2000. - August ( vol. 146 , nr. 1192 ). — S. 5, foto; s. 14 .
  14. ↑ Overskriftsnyheder: 'Hogwarts Express' shunter 'Thomas' til et sidespor  //  The Railway Magazine  : magazine / Pigott, Nick. - London: IPC Magazines, 2000. - September ( vol. 146 , nr. 1193 ). — S. 15 .
  15. ↑ King, Stephen . 'Harry Potter and the Goblet of Fire' , The New York Times  (23. juli 2000). Arkiveret fra originalen den 24. april 2009. Hentet 13. marts 2011.
  16. ↑ Harry Potter og Ildpokalen . Kirkus Anmeldelser (1. august 2000). Hentet 13. marts 2011. Arkiveret fra originalen 13. juli 2011.
  17. ↑ Parravano, Martha V. Harry Potter anmeldelser . The Horn Book Magazine (november 2000). Hentet 29. juli 2013. Arkiveret fra originalen 24. maj 2012.
  18. ↑ Børneanmeldelse: Harry Potter and the Goblet of Fire af JK Rowling . Publishers Weekly (1. august 2000). Hentet 29. juli 2013. Arkiveret fra originalen 4. februar 2016.
  19. ↑ Acocella, Joan Under the Spell  (engelsk)  // The New Yorker  : magazine. - Conde Nast , 2000. - 31. juli. - S. 74-78 . Arkiveret fra originalen den 29. marts 2013.
  20. ↑ Lemmerman, Kristin Anmeldelse: Drikker gerne fra Rowlings 'Pokal af ild' . CNN (14. juli 2000). Hentet 13. marts 2011. Arkiveret fra originalen 14. november 2010.
  21. ↑ Taylor, Charles Plottet bliver dybere . Salon (10. juli 2000). Hentet 13. marts 2011. Arkiveret fra originalen 24. januar 2011.
  22. ↑ Baldwin, Kristen Harry Potter and the Goblet of Fire . Entertainment Weekly (21. juli 2001). Hentet 28. november 2011. Arkiveret fra originalen 4. december 2011.
  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
Ordbøger og encyklopædier
 Værker af JK Rowling
Harry Potter-serien
Romaner
Relaterede
værker
Cormoran Strike -serien
Andre værker