Østslaviske dialekter
Uzh østslaviske dialekter (også Uzhan-dialekter , Uzhsko-Laboretsky-dialekter , vesttranskarpatiske dialekter ; Rusyn. Uzhansky-dialekt ; ukrainske Uzhansky-govirki, Uzhansko-laboretsky govirki, Zahidnozakarpatsky-govirki ) - i den østslaviske del af den centrale del af den østslaviske dialekt og den almindelige del af Muchev-regionen . i den centrale del af Muchevsk-regionen og almindelig i den centrale del af Muchevsk- regionen og Transcarpathian-regionen i Ukraine . De skiller sig ud i klassifikationerne af G. Yu. Gerovsky og I. A. Dzendzelevsky omtrent i de samme grænser [2] [3] . De betragtes som en del af den transkarpatiske gruppe af dialekter af den sydvestlige dialekt af det ukrainske sprog [4] eller som en del af det østlige dialektområde i det karpato-rusinske sprog [5] . G. Yu. Gerovsky inkluderede Uzh-dialekterne i den sub-karpato- russiske dialekt af den lille russiske dialekt i det russiske sprog [6] .
Fordelingsområde
Uzh- dialekterne blev dannet i det meste af territoriet af Uzh-komitat af Kongeriget Ungarn . Ifølge G. Yu _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ , derefter - langs dalen af floden Vyznitsa til landsbyen Rosvigov (nu distriktet Mukachevo ) og langs dalen af floden Latoritsa til landsbyerne Staroe Davydkovo og Velikie Luchki [7] . I syd løber grænsen til den dialektale region Uzh langs Latoritsa mod syd og sydvest for landsbyen Seredny og falder yderligere sammen med grænsen for fordelingen af de ungarske og ruthenske sprog op til Uzhgorod . I den vestlige del går grænsen langs Uzh-floden fra Uzhgorod nordpå til Veliky Berezny, derefter langs Ulichka-floden til landsbyen Ulich og gennem landsbyen Russky Potok til Novoselitsy på grænsen mellem Tjekkiet og Polen, hvorfra den drejer mod sydøst til Kostrin-na-Uzha , Bukovtsova, Simirkam og videre - til landsbyen Izvorgskaya Guta [8] .
Ifølge G. Yu. - dialekter , i sydvest - med områder af det slovakiske og ungarske sprog [9] .
Dialektale træk
Det vigtigste dialekttræk, ifølge hvilket Uzha-gruppen af dialekter skiller sig ud i Transcarpathian-regionen, er spredningen af kontinuanter af etymologiske vokaler o og e i den nyligt lukkede stavelse - u , 'u : kun' "hest", vul " okse"; mnud (sammen med honning ) "honning", lud (sammen med is ) "is", n'us "båren", p'uk "pek" (hvis der er i på plads e i en række stillinger - os'in ' "efterår", pіg "ovn"). En lignende "skrigende" udtaletype er også almindelig i den østlige del af Carpatho-Rus-territoriet - i området med Marmarosh-dialekter [4] [5] [8] .
Også i Uzh-dialekterne, ifølge G. Yu. Gerovsky, er sådanne dialektfænomener som [10] bemærket :
- udtalen af vokalen og i stillingen efter den bagerste linguale k , g , x : sur "sur", ben "ben", hytte "hus"; i den nordvestlige del af Uzh-dialektområdet - i Ulichka-dalen, i samme position er udtalen af vokalen y almindelig : kysnuti , ben , hyzha ;
- udtale af vokalen s efter hvæsende konsonanter : shylo "syl", shyti "sy", zhyto "rug";
- tilstedeværelsen af en blød konsonant h : ch'isty "ren";
- brugen af ordet put' i det feminine køn (genitiv kasus - put'i ), i dialekterne i Mukachevo-regionen put' er et hankønsord (genitiv kasus - put'a ́);
- tilstedeværelsen af bøjning -i i tillægsord i form af nominativ flertal : gylden " guld" > zôlôt'í "gylden", ung "ung" > môlôd'í "ung";
- formerne for de spørgende pronominer hto "hvem" og shto "hvad" i de fleste dialekter, mens i dialekterne i Turya-floddalen i Mukachevo-regionen er formen ko "hvem" bemærket, og i dialekterne i dalen Uzh - formen sho sammen med shto "hvad";
- forskelle i distributionen af verber som væve "væve", bly "lede", hævn "hævn", bosti "rumpe" i datid :
- plov "vævet", vug "led", mnug "kridt", bug "bodal" - på dialekterne i Mukachevo-regionen nær landsbyen Seredny, i dalen ved Turya-floden og i bjergene ved siden af dalen i nordvest, såvel som nord for Veliky Berezny ud over floden Uzh, startende fra landsbyerne Sol og Kostrina og i den nordøstlige del af Sninsky-distriktet, der støder op til dette område;
- pl'uў "vævet", v'uў "led", ml'uў "kridt", buў "bodal" - i Uzh-floddalen og i området, der starter øst for Uzhgorod, inklusive landsbyen Serednee;
- spredningen af analytiske former for den fremtidige tid af verber som budu isti eller i want isti "Jeg vil spise";
- brugen af foreningen "hvad" af vestslavisk oprindelse - ôўun siger '/ gvarit ', men når han kommer "siger han, at han vil komme", i den østlige del af Uzh-dialektområdet (i Mukachevo-regionen), som i Berezh-dialekterne, foreningen ozh ( ўôzh ) er almindelig;
- spredningen af ordet lem "kun, kun", hvis rækkevidde begynder fra de vestlige Berezh-dialekter i øst og fortsætter til de vestlige grænser af Karpatorusinsk-dialektregionen.
Noter
Kommentarer
Kilder
- ↑ Gerovsky, 1995 , s. 35-38, kortskema "Dialects of Subcarpathian Rus".
- ↑ Gerovsky, 1995 , s. 26-27, 38.
- ↑ 1 2 Litterære standarder for russisk sprog: historisk kontekst og nuværende situation // Rusyn litterært sprog i Slovakiet. 20 års kodning - Rusínsky spisovný jazyk na Slovensku. 20 rokov kodifikácie (Samling af abstracts fra IV. International Congress of the Rusyn language. Pryashiv, 23. - 25. 09. 2015) / zost. jeg odp. udg. Kvetoslav Koporov . - Pryashiv: Pryashiv Universitet i Pryashov . Institut for Rusyn sprog og kultur , 2015. - S. 52 . - ISBN 978-80-8068-710-6 . (Få adgang: 18. juli 2021)
- ↑ 1 2 Nimchuk V.V. Transcarpathian talk Arkivkopi dateret 29. juli 2019 på Wayback Machine // Ukrainsk sprog: Encyclopedia . - Kiev: Ukrainian Encyclopedia, 2000. ISBN 966-7492-07-9 (Adgang: 18. juli 2021)
- ↑ 1 2 . Russisk sprog. Karpatiske Rusyn-dialekter. Klassifikation af karpatiske ruthenske dialekter : [ arch. 09/11/2012 ]: [ Rusin. ] // Akademiet for Rusyn-kultur i Den Slovenske Republik . - Pryashiv. (Få adgang: 18. juli 2021)
- ↑ Gerovsky, 1995 , s. 9-10, 17.
- ↑ Gerovsky, 1995 , s. 22.
- ↑ 1 2 Gerovsky, 1995 , s. 26.
- ↑ Gerovsky, 1995 , kortskema "Dialects of Subcarpathian Rus".
- ↑ Gerovsky, 1995 , s. 26-27.
Litteratur