Verkhovinskie-dialekter

Verkhovynsky-dialekter (også nord-transkarpatiske dialekter ; Rusyn. Verkhovynska besida ; ukrainske Verkhovynsky govirki, Pivnichnozakarpatsky govirki ) - østslaviske dialekter , almindelige i de nordlige dele af Uzhgorod , Mukachevo og Khust-regionerne i Transcarpathian-regionen i Ukraine . De skiller sig ud i klassifikationerne af G. Yu. Gerovsky og I. A. Dzendzelevsky omtrent i de samme grænser [2] [3] . De betragtes som en del af den transkarpatiske gruppe af dialekter af den sydvestlige dialekt af det ukrainske sprog [4] eller som en del af det østlige dialektområde i det karpato-rusinske sprog [5] . G. Yu. Gerovsky tilskrev Verkhovinsk-dialekter til dialekterne af en ny oprindelse af den sub-karpato- russiske dialekt af den lille russiske dialekt af det russiske sprog , ud fra grundlaget, efter hans mening, var genbosættelsesdialekterne fra den galiciske gruppe af den vestlige hviderussiske dialekt [6] .

Fordelingsområde

Dialektale træk

Verkhovyna-dialekter udmærker sig i den transkarpatiske dialektregion primært ved spredningen af ​​kontinuumet af etymologiske vokaler o og e i den nyligt lukkede stavelse  - i : kin' "hest", vil "okse", nis "næse"; bly "is", bund "båret", top "peck" [4] [5] [7] .

Ifølge G.Yu. Gerovskys forskning kombinerer Verkhovynsky-dialekterne de originale dialektale træk ved dialekterne i de regioner, der ligger nord for Karpaterne, og dem, der påvirkede de Verkhovynske træk ved dialekterne i Transcarpathia. Blandt dialekttræk ved Verkhovynas dialekter bemærker han spredningen af ​​former for spørgende stedord hto "hvem" og s'ch'o eller sho / sh'o "hvad"; tilstedeværelsen af ​​verbumsformer af 3. person ental og flertal af nutid med en solid konsonant t ( går "går", gå "gå"). Med hensyn til udtalen af ​​vokalen i positionen efter det bag- linguale k , g , x er den Verkhovinsk-dialektregion opdelt i to dele. I en af ​​dem, nordøst for Veliky Berezny, støder op til Uzhsky-området, udtaler de vokalen og ( kisnuti "sur", hænder "hænder", ben "ben", hytte "hus"), i den anden, i Volovets -regionen, der støder op til Berezhsky- og Marmarosh -områderne, udtaler de vokalen ы ( kysnuti , ruki , legs , hyzha ) [7] .

Noter

Kommentarer Kilder
  1. ↑ Gerovsky, 1995 , s. 35-38, kortskema "Dialects of Subcarpathian Rus".
  2. ↑ Gerovsky, 1995 , s. 36-38.
  3. ↑ Kushko N. Litterære standarder for russisk sprog: historisk kontekst og nuværende situation // Russisk  litterært sprog i Slovakiet. 20 års kodning - Rusínsky spisovný jazyk na Slovensku. 20 rokov kodifikácie (Samling af abstracts fra IV. International Congress of the Rusyn language. Pryashiv, 23. - 25. 09. 2015) / zost. jeg odp. udg. Kvetoslav Koporov . - Pryashiv: Pryashiv Universitet i Pryashov . Institut for Rusyn sprog og kultur , 2015. - S. 52 . - ISBN 978-80-8068-710-6 .  (Få adgang: 22. juli 2021)
  4. ↑ 1 2 Nimchuk V.V. Transcarpathian talk Arkivkopi dateret 29. juli 2019 på Wayback Machine // Ukrainsk sprog: Encyclopedia . - Kiev: Ukrainian Encyclopedia, 2000. ISBN 966-7492-07-9  (Adgang: 22. juli 2021)
  5. ↑ 1 2 Vanko Yu . Russisk sprog. Karpatiske Rusyn-dialekter. Klassifikation af karpatiske ruthenske dialekter  : [ arch. 09/11/2012 ]: [ Rusin. ]  // Akademiet for Rusyn-kultur i Den Slovenske Republik . - Pryashiv. (Få adgang: 22. juli 2021)  
  6. ↑ Gerovsky, 1995 , s. 9-10, 17, 38.
  7. ↑ 1 2 Gerovsky, 1995 , s. 37.

Litteratur