Mose himmelfart
| Mose himmelfart | |
|---|---|
| skrivedato | formentlig tidligt i 1. årh. af PX |
| Dato for første udgivelse | 1861 |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
"The Ascension of Moses " ("The Testament of Moses ") er en jødisk apokryf , der ikke helt er kommet ned til os.
Det begynder med de formaninger, som Moses gav til Israels folk før sin død, men her beskriver han de kommende begivenheder mere præcist og angiver de år, hvor den eller den begivenhed skulle indtræffe. Moses' farvel til Joshua ( Joshua ), hans efterfølger, er rørende beskrevet. I det næste afsnit, som er bevaret fragmentarisk, kun i citater fra Origenes , beskrives Moses himmelfart , og der er en strid mellem englen Michael og Satan på grund af hans krop. [en]
Beskrivelse
Formentlig dateret til begyndelsen af det 1. århundrede e.Kr. e. (kort efter kong Herodes den Stores død ) [2] . Med hensyn til dating er der væsentlige uenigheder [3] .
Den fulde tekst har ikke overlevet. De overlevende græske fragmenter er små, den hebraiske tekst, som den græske oversættelse åbenbart er lavet af, overlevede slet ikke. Den eksisterende tekst er den første del af apokryferne, som faktisk er apokalyptisk: Moses, der forbereder sig på døden, afslører fremtiden for sin efterfølger Josva. Mange passager er dårligt læselige og kan i bedste fald fortolkes tænkt.
I sin mest komplette form er "Moses Himmelfart" blevet bevaret på latin (i et enkelt manuskript) [2] .
Han blev kendt af den brede offentlighed i 1861. Den italienske forsker i bibeltekster A. Ceriani opdagede en latinsk oversættelse af dette værk, der går tilbage til det 6. århundrede i Milanos bibliotek. En analyse af dokumentet viste, at den originale tekst var skrevet på hebraisk eller aramæisk [3] .
Publikationer
- A. M. Ceriani. Monumenta sacra et profana. Jeg, hurtigt. 1, Milano, 1861.
- SPISE. Laperrousaz. Le Testament de Moise. // Semitica, nr. 19, 1970.
Oversættelser til russisk
- Oversat af Maria og Vadim Vitkovsky, 2001 [2] .
Noter
- ↑ Moses ben-Amram // Jewish Encyclopedia of Brockhaus and Efron . - Sankt Petersborg. , 1908-1913.
- ↑ 1 2 3 Apokryfe apokalypser. Ed. Vitkovskaya, M. G., Vitkovsky, V. E. Series: Ancient Christianity. - Forlag: St. Petersburg: Aleteyya, 279 sider, 2001. ISBN 5-89329-223-5, C. 129 (utilgængeligt link) . Hentet 2. maj 2019. Arkiveret fra originalen 2. maj 2019.
- ↑ 1 2 Mose Himmelfart . Hentet 2. maj 2019. Arkiveret fra originalen 2. maj 2019.
Links
- Tkachenko A. A. Apokryfe testamenter // Orthodox Encyclopedia . - M. , 2008. - T. XIX: " Beskeden til efeserne - Zverev ". — S. 461–468. — 752 s. - 39.000 eksemplarer. - ISBN 978-5-89572-034-9 .
- Ascension of Moses, Russian Apokryfe Studio
 Ordbøger og encyklopædier | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
| Gamle Testamentes apokryfer | |
|---|---|