Merry Wives of Windsor

Merry Wives of Windsor
The Merry Wives of Windsor

titelblad til 1602-udgaven
Genre komedie
Forfatter william Shakespeare
Originalsprog engelsk
skrivedato 1597
Dato for første udgivelse 1602
Wikisource logo Teksten til værket i Wikisource
 Mediefiler på Wikimedia Commons

The Merry Wives of Windsor er en fem  -akter komedie af William Shakespeare . Skrevet i 1597 , udgivet i 1602 . Handlingen foregår i byen Windsor og omegn.

Dette er det eneste skuespil af Shakespeare, hvor handlingen foregår i dronning Elizabeths æra, og de fleste af karaktererne er repræsentanter for middelklassen i det engelske samfund.

Tilblivelses- og udgivelseshistorie

Stykket blev optaget i "Register over Bogtrykker- og Forlæggerlauget" den 18. Januar 1602; udgivet første gang i 1602 med betydelig forvrængning af teksten og under titlen "En yderst underholdende og meget vittig komedie om Sir John Falstaff og de glade koner fra Windsor. Indeholder de forskellige morsomme krumspring af den walisiske ridder Sir Hugh, Judge Shallow og hans kloge nevø Mr. Slender. Med den tomme pral af Ensign Pistol og Corporal Nimes. Skriften af ​​William Shakespeare. Hvorledes det er blevet udført mere end én gang af den ærværdige Lord Chamberlains tjenere, både i nærværelse af hendes majestæt og på andre steder . Den anden publikation (også en quarto) er fra 1619 , denne udgave gengiver alle fejlene fra den første. Stykkets tekst uden forvrængninger og udeladelser blev først trykt i 1623 (folio).

Tegn

Sir John Falstaff , Fenton (ung adelsmand ), Shallow ( dommer ), Slender (dommer Shallows nevø), Ford og Page (Windsor-burgesser), William (Pages søn), Sir Hugh Evans ( præst , walisisk - født ), Caius ( læge ). , franskmand ), Master of the Garter Inn, Bardolph, Pistol, Nim ( Falstaffs følge ), Robin ( Falstaffs side ), Simple ( Slenders tjener ), Rugby (Caius' tjener), fru Ford, fru Page, Anna Page (datter af Mrs. Page) , Mrs. Quickly, tjenere for Page, Ford osv.

Resumé

I dette skuespil dukker den fede ridder Sir John Falstaff og nogle andre tegneseriefigurer af " Henry IV " op igen: Dommer Shallow, Pistol, Falstaffs side, drukkenbolten Bardolph.

Falstaff ankommer til Windsor , han har meget få penge, og han beslutter sig for at tjene ekstra penge ved at møde to rige gifte kvinder - Mrs. Ford og Mrs. Page. Falstaff beslutter sig for at skrive kærlighedsbreve til kvinderne, udpeger dem til en date og beder sine tjenere - Pistol og Nimes - om at tage brevene til kvinderne. De nægter dog, og Falstaff, der driver dem væk, bliver tvunget til at udlevere brevene med sin side. Fornærmet af Nim og Pistol beslutter de at udlevere Falstaff til fru Fords og fru Pages ægtemænd.

I mellemtiden forsøger hænderne på fru Pages datter - Anna Pages at opnå tre mænd: Caius, Slender og Fenton. Mrs. Page ønsker at gifte sin datter med Dr. Caius, og Mr. Page ønsker at gifte sig med Slender. Anna er selv forelsket i den unge Fenton, men pigens forældre er imod dette ægteskab, da Fenton levede over evne og ødslede hele sin formue. Pastor Hugh Evans forsøger at få støtte fra Mrs. Quickly (Doktor Caius' tjenestepige) i Slenders bejler til Anna, men Dr. Caius finder ud af det og udfordrer præsten til en duel.

I mellemtiden fortæller Pistol og Nim fru Fords og fru Pages ægtemænd om Sir Johns design på deres koner og punge. Ejeren af ​​Garter Inn dukker op, ledsaget af Judge Shallow, som inviterer Mr. Page og Mr. Ford til at se duellen mellem Dr. Caius og Sir Hugh. Den anden af ​​denne duel er ejeren af ​​hotellet, og han har endda udpeget en plads til duellen - hver af modstanderne har sit eget. For at finde ud af Falstaffs planer for sin kone, beder Ford kroejeren om at introducere ham for Falstaff som Mr. Brook.

Da fru Ford og fru Page modtager Falstaffs breve, fortæller de hinanden om dem og kommer meget hurtigt frem til, at brevene er helt ens. Kvinderne beslutter sig for at lære Sir Falstaff en lektie ved at lade, som om de er enige om at møde ham.

Alt dette resulterede i store problemer for Falstaff . "Broke" fortæller Falstaff, at han er forelsket i fru Ford, men han kan ikke indrømme det over for hende, da hun er for dydig. Og han overtaler Falstaff til at lave en aftale med fru Ford for at dømme sin kone for utroskab. Falstaff praler over for ham, at der allerede er lavet en aftale, og så snart hr. Ford forlader huset, vil han, Falstaff, møde fru Ford. Mr. Ford er rasende og planlægger at lære sin kone en lektie ved at komme hjem under en date mellem fru Ford og Falstaff.

Den intetanende Falstaff kommer til Mrs. Ford på det aftalte tidspunkt. Han behøver dog ikke være sød længe, ​​da fru Page dukker op og efter aftale advarer fru Ford om, at hr. Ford vender tilbage til huset. For at Falstaff ikke fanger hans blik, beslutter kvinderne at gemme ham i en vasketøjskurv og dække ham med snavset linned ovenpå. Mens hr. Ford ransager huset, tager tjenerne kurven frem og smider indholdet i grøften. Falstaff mener dog, at kvinderne bare leger med ham og ikke har tænkt sig at trække sig. Mens han er på sit hotel, modtager Falstaff en seddel fra fru Ford med en invitation til at komme hjem til hende, når hendes mand er væk. Så snart Falstaff vendte tilbage til Mrs. Ford, meddeler Mrs. Page, at Mr. Ford vender tilbage. Kvinderne vil gemme Falstaff i samme vasketøjskurv, men Sir John er ikke længere enig, og han er iklædt tanten til en af ​​tjenestepigerne, hvilket hr. Ford ikke kan holde ud.

I mellemtiden vendte hr. Ford faktisk tilbage til huset og skyndte sig straks hen til vasketøjskurven. Men bortset fra linned var der intet der. Efter at have gennemsøgt hele huset, stødte hr. Ford på selve tanten til tjeneren, der forsøgte at forlade huset og i hendes hjerter slår den imaginære gamle kvinde med en pind, så den gamle kvinde er tvunget til at stikke af fra huset.

Til sidst fortæller damerne deres mænd om, hvordan de spillede Sir John et puds, og sammen beslutter de sig for at spille sådan en joke med ham, at hele byen ville grine. Kvinderne inviterer igen Falstaff til en date om natten i Windsor Forest. Falstaff skal klæde sig ud som jægeren Gerns spøgelse, og unge mennesker klædt ud som elvere og feer, ledet af en præst, vil skræmme ham og trække en tilståelse af en ridders uværdig opførsel. Rollen som feernes dronning er betroet Anna. Mr. Page beder Anna om at bære en hvid kjole, fordi det er fra ham, at Slender genkender hende, kan stjæle og i al hemmelighed blive gift fra Mrs. Page. Men fru Page og dr. Caius vil gøre det samme, og de beder Anna om at bære en grøn kjole. Anna har til gengæld sine egne planer for denne aften, som kun Fenton kender til.

Og nu kommer Falstaff, klædt som en jæger med horn på hovedet, ind i skoven om natten. Begge damer dukker op. Men det er ikke muligt at få en snak, for efter en kort udveksling af hygge, begynder jagthorn at lyde overalt. Damerne lader som om de er bange og stikker af. Nisser, feer, elvere omgiver den skræmte Falstaff og begynder at gøre grin med ham. I mellemtiden griber Slender feen i hvidt, Caius i grønt, idet han tror, ​​at dette er Anna, og drager fordel af den generelle sjov og forvirring og stikker af med dem ind i skoven.

Mr. og Mrs. Ford og Mr. og Mrs. Page tager deres masker af for Falstaff og afslører sandheden om sig selv for ham. Selvom Falstaff er flov, klarer han sig ret godt, da han mener, at han fortjener en sådan offentlig kritik.

På dette tidspunkt vender Slender og Caius tilbage fra skoven, deres feer viste sig at være drenge i forklædning. Samtidig dukker Anna og Fenton op – de nåede at blive gift og er nu mand og kone. Annas forældre har intet andet valg end at velsigne de unge. Alle er inviteret til brylluppet, også Falstaff.

Forestillinger

Premieren på komedien er dateret den 27. april 1597 : der er dokumentariske beviser på, at stykket blev spillet i Greenwich på St. George's Day på en festival til ære for strømpebåndsordenen [1] .

Produktioner i Rusland og USSR

Udøverne af rollen som Falstaff

Produktioner, der ikke er opført: James Quinn (fra 1720), John Henderson (fra 1771), Samuel Phelps (1874), Ian Richardson (Stratford; instr. Terry Hands), Brewster Mason (1968), James Hackett (1832 - London, 1838 - New York).

Musikteater

Adskillige operaer blev skabt på plottet af The Merry Wives of Windsor af forskellige komponister:

Skærmtilpasninger

Oversættelser til russisk

Oversættelser:

Noter

  1. ↑ 1 2 Smirnov A. "The Merry Wives of Windsor" og billedet af Falstaff i Shakespeare
  2. ↑ [1] Premiere på Vladimir Drama Theatre
  3. ↑ DvHab.ru. Stykket "The Merry Wives of Windsor" (18+) . www.dvhab.ru Hentet: 11. marts 2017.

Litteratur

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
Ordbøger og encyklopædier