Vestgotiske bogstaver ( lat. Epistolae Wisigoticae, Epistulae Wisigothicae ) er en samling latinsprogede brevdokumenter af forskellige forfattere, der stammer fra midten af det 7. århundrede. Opkaldt efter det vestgotiske rige , ved hoffet af hvis herskere det blev samlet. En vigtig kilde til historien om Vestgoternes rige, den frankiske stat og det byzantinske rige i den første tredjedel af det 7. århundrede.
Dokumenter fra vestgoternes breve er bevaret i fire manuskripter, dels duplikerende, dels supplerende hinanden. Ifølge palæografiske undersøgelser går det ældste af manuskripterne tilbage til det 8. århundrede. Dette manuskript, opbevaret i Escorial , blev sandsynligvis kopieret direkte fra en vestgotisk protograf . Det antages, at der er lavet en kopi af den samme protograf, kendt som "Oviedo-manuskriptet". Den blev opkaldt efter kirkefiguren Pelayo fra Oviedo fra det 12. århundrede , som ifølge en af posterne i koden ejede den. Denne version af vestgoternes breve er nu tabt, men der blev lavet flere kopier af den i det 16.-18. århundrede [1] [2] .
Eksistensen af de vestgotiske breve blev kendt takket være Ambrosio de Morales , historiografen af kong Filip II af Spanien , som opdagede to manuskripter af denne historiske kilde under sin rejse til León , Galicien og Asturien i 1559. Den første trykte udgave af en del af de vestgotiske breve blev lavet i Paris i 1640. I de næste to århundreder blev enkelte dokumenter fra brevsamlingen udgivet i forskellige spanske udgaver [1] .
De vestgotiske breve i sin helhed på latin blev først udgivet i 1892 som en del af Monumenta Germaniae Historica [3] . Denne udgave omfatter tyve epistler, hvoraf det tidligste (brev nr. 9) var dateret til den vestgotiske konge Reccared I 's regeringstid (586-601), og det seneste (brev nr. 19) er et brev fra munken Fructuosus til Kong Rekkesvint om at vise barmhjertighed over for deltagerne sammensværgelse mod Sisenand - en periode på omkring 652 år [1] . Den sidste komplette udgave af de vestgotiske breve blev udgivet i 1991 som en del af Miscellanea Wisigothica korpus af historiske kilder [4] [5] . Kun atten epistler var med i denne samling: to breve (et brev fra Isidore af Sevilla til Eladius af Toledo og et brev til kong Rekkesvint) blev udeladt som senere tilføjelser [2] .
De vestgotiske breve er aldrig blevet udgivet fuldt ud på russisk. Der er kun en oversættelse af de tre meddelelser fra greven af den vestgotiske Septimania Bulgar , sendt af ham til de frankiske biskopper [6] .
The Visigothic Letters er en samling af diplomatiske og private beskeder. Alle tekster er skrevet på det latinske sprog , der er karakteristisk for det 7. århundrede . Som følge heraf har forskere ofte vanskeligheder med nøjagtigt at oversætte dokumenter til moderne sprog, såvel som med entydig fortolkning af begivenhederne nævnt i dem [2] .
Det er muligt, at begyndelsen af forsamlingen blev lagt under kong Sisebut , som regerede det vestgotiske rige i 612-621. En sådan konklusion er lavet på grundlag af, at de fleste af budskaberne går tilbage til denne særlige monarks tid [1] . Efterfølgende blev andre meddelelser tilføjet til disse dokumenter. Samlingen vestgotiske bogstaver blev endelig dannet i midten af det 7. århundrede [1] [7] . Det antages, at initiativtageren til samlingen af denne samling var en af de ansatte på det kongelige kontor i Toledo [1] .
Blandt de vestgotiske breve er det største antal meddelelser forbundet med kong Sisebut. Her præsenteres både breve skrevet til ham og dokumenter, som han selv var forfatter til [2] . Navnlig bevarede samlingen korrespondancen mellem Sisebut og herskeren over det byzantinske Spanien, patricieren Cæsarius . Den omhandler fredsslutningen mellem det vestgotiske rige og Byzans omkring 615. I andre middelalderlige kilder blev sådanne detaljerede oplysninger om den vestgotisk-byzantinske konflikt i 610'erne ikke bevaret [8] [9] . Også i de vestgotiske breve er et brev fra Sisebut til den langobardiske konge Adeloald . I den opfordrede vestgoternes hersker den langobardiske monark til fast at holde sig til den ortodokse kristendom og i trosspørgsmål følge rådene fra Moder Theodelinda i alt [10] .
Af de vestgotiske breve tilhører seks herskeren over den vestgotiske Septimania, grev Bulgar. De er skrevet i 610-612. Meddelelserne nævner blandt andet kong Witterichs forfølgelse af Bulgar og omstændighederne ved denne monarks død, samt de vestgotisk-frankiske forhold under kong Gundemar [11] [12] .
En betydelig del af modtagerne af dokumenter fra de vestgotiske breve var repræsentanter for gejstligheden. Blandt dem er biskopperne Eusebius af Tarragona , Agapius II af Cordoba , Sergius af Narbonne [1] [2] , og muligvis også Ver Rodezsky og Desiderius af Auxerre [6] .
De vestgotiske breve er en værdifuld historisk kilde til historien i den første tredjedel af det 7. århundrede, da de beskriver begivenheder, der ikke var meget dækket af datidens historikere - Isidore af Sevilla, Fredegar og Theophylact Simocatta [7] [8 ] [13] .