Bartholomew (navn)

Bartholomew  er et mandligt fornavn af aramæisk oprindelse. N. A. Petrovsky og A. I. Rybakin henter navnet fra det aramæiske Bar-Talmai i betydningen "søn af Tolmai" [1] [2] . A. V. Superanskaya også fra det aramæiske Bar-Tolmay, men som "søn af Ptolemæus" [3] . Det menes også, at den aramæiske variant stammer fra det græske navn Ptolemæus, men selve den græske form Βαρθολομαίος er afledt af det aramæiske. Navnet kom til gammelslavisk [4] og latin [2] fra græsk.

Den kom til Rusland med kristendommen fra Byzans . Ifølge V. A. Nikonov var dette navn ikke så populært, og på grund af navnets kompleksitet blev det ofte forvrænget, og det antog formerne Vahromey, Folomey og andre [5] .

På vegne af Varfolomey og hans varianter blev følgende efternavne dannet: Akhromeev, Vakhromeev, Vakhrushin, Bakhrushin [6] , Varfolomeev, Vakhlov, Vakhnin, Folomin, Folonin [7] og andre.

Navnedage

• Ortodokse [1] : 24. juni, 13. juli , 7. september . Se apostel Bartholomew .

Fremmedsprogsvarianter

• engelsk  Bartholomew [2] [3]
• hviderussisk Bartholomew [4]
• bulgarsk Bartholomew [4]
• græsk Βαρθολομαίος [4]
• spansk  Bartolomé [2] [3]
• ital.  Bartolomeo [2] [3]
• lat.  Bartholomaeus [2] [3]
• tysk  Bartholomaus [3]
• Polere Bartłomiej [4]
• ukrainsk Bartholomew [4]
• fr.  Barthélemy, Bartholome [2] [3]
• tjekkisk Bartoloměj [4]

Noter

1. ↑ 1 2 3 Bartholomew Arkivkopi dateret 3. februar 2019 på Wayback Machine // Petrovsky N.A. Ordbog over russiske personnavne: Mere end 3000 enheder. - M .: Russiske ordbøger, 2000. - Gramota.ru, 2002.   (Dato for adgang: 2. februar 2019)
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Rybakin A. I. Ordbog over engelske personnavne. — M.: Astrel; AST, 2000. - S. 45.
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Superanskaya A.V. Moderne ordbog over personnavne: Sammenligning. Oprindelse. Skrivning. - M .: Iris-press, 2005. - S. 59-60.
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Etymologisk ordbog over ukrainsk sprog / Golov. udg. O. S. Melnichuk . - K .: Naukova Dumka , 1982. - T. 1. - S. 334.
5. ↑ Nikonov V. A. Vi leder efter et navn. - M .: Sovjetrusland, 1988. - S. 102.
6. ↑ Rylov Yu. A. Egennavne på europæiske sprog. Romantik og russisk antroponymi. Forelæsningsforløb om interkulturel kommunikation. - M .: AST, Øst - Vest, 2006. - S. 74.
7. ↑ Unbegaun B. Russiske efternavne. — M.: Fremskridt, 1989. — S. 85.