Bluvshtein, Rahel
| Rahel Bluestein | |
|---|---|
| hebraisk רחל בלובשטיין- ס | |
| Fødselsdato | 3. oktober 1890 [1] |
| Fødselssted | |
| Dødsdato | 16. april 1931 [2] [3] [4] (40 år) |
| Et dødssted | |
| Land | |
| Beskæftigelse | digtere , forfatter , oversætter |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Rachel (Raya) Bluvshtein (Sela) (normalt underskrevet af fornavnet Rachel , Rakhil Iserovna (Isaevna) Bluvshtein ; 20. september 1890 , Vyatka, det russiske imperium - 16. april 1931 , Tel Aviv , Palæstina ) - transl jødisk digterinde . Hun skrev på hebraisk .
Biografi
Rakhel Bluvshtein blev født i Vyatka den 20. september 1890 (nogle kilder angiver Saratovs fødested). Rachels far - Isser Leib Bluvshtein (1833, Poltava - 1923, Tel Aviv) - blev sendt til kantonisterne som et otte-årigt barn . Da Isser Bluvshtein, en deltager i forsvaret af Sevastopol , 25 år senere aftjente sin periode i den tsaristiske hær, havde han ingen i hele verden. Men han formåede at starte sit liv forfra - han oprettede sin egen virksomhed i Vyatka, blev rig, blev gift, blev far til tolv børn. Rachels mor, Sofya Emmanulovna Mandelstam, var en uddannet kvinde, kendte sprog, korresponderede med fremtrædende personer i russisk kultur, især med Leo Tolstoj .
Senere flyttede en del af familien til Poltava, hvor digterinden tilbragte sin barndom og ungdom. Der studerede hun på en jødisk skole og underviste i jiddisch og russisk og tog sine første private hebraisktimer ; der mødte hun V. G. Korolenko . [5] Fra hun var 15 år begyndte hun at digte på russisk. Efter at have afsluttet skolen tog Rahel sammen med sin yngre søster Shoshana for at studere i Kiev (Rahel - maleri, Shoshana - litteratur og filosofi).
I 1909, i en alder af 19, rejste hun til Eretz Israel og slog sig ned i en moshav ved bredden af Kinneret -søen . Her var hun, ligesom andre pionerer, engageret i landbrugsarbejde og lærte hebraisk.
I 1913 tog Rachel til Toulouse ( Frankrig ) for at studere som agronom, hvorfra hun tog til Italien om sommeren for at tage malertimer ( hendes bror Jacob boede i Rom dengang). Opholdet i Toulouse varede to akademiske år. Universitet dimitterede med udmærkelse. Der, i Toulouse, startede Rachel en notesbog med russiske vers, hvor den første post var mærket "Toulouse, 1915." Samme år vender Rachel tilbage til Rusland for at besøge slægtninge i Vyatka.
På grund af udbruddet af Første Verdenskrig var Rachel ikke i stand til at vende tilbage til Europa. Hun arbejdede med børn af jødiske flygtninge i Berdyansk og Saratov, og boede derefter hos slægtninge i Odessa . I Odessa arbejder hun som lærer, oversætter fra hebraisk til russisk, udgiver digte og essays om Israel i det zionistiske ugeblad Jewish Thought.
Så snart muligheden bød sig, i 1919 , vendte Rahel tilbage til Palæstina på skibet Ruslan og slog sig ned i Kibbutz Degania .
Omtrent på samme tid begyndte Rachel at digte på hebraisk. De var kendetegnet ved deres elegiske humør, farverige bibelsprog og var gennemsyret af kærlighed til det jødiske folk og Israels land . I poesi greb Rachel ofte til metaforer og appellerer til det jødiske folks store forfædre. Hun ønskede kun at blive kaldt ved sit fornavn. Hun følte en dyb åndelig forbindelse med den bibelske Rachel og skrev i et af sine digte: " Hendes stemme lyder i min ."
Snart blev Rahel syg af tuberkulose og blev tvunget til at forlade arbejdet med børn. Hun blev svagere og svagere, men fortsatte med at skrive og oversætte poesi fra russisk, fransk og jiddisch til hebraisk. Mange af hendes digte blev sat til musik og blev Israels nationale sange.
Rachel døde i Tel Aviv i 1931.
Familie
- Søster - musiklærer og pianist Vera Isaevna Dillon (Blyuvshtein-Dillon), hustru til dirigenten W. M. Goldstein , med hvem hun grundlagde den første musikskole i Harbin i 1925 (deres datter er pianisten Ella Goldstein ).
- R. I. Bluvshtein på moderens side er niece af filologen Iosif Emelyanovich Mandelstam og øjenlægen Max Emelyanovich Mandelstam (1839-1912), leder af afdelingen for øjensygdomme ved det kejserlige universitet i St. Vladimir i Kiev ; grandniece af forfatterne V. O. Mandelstam og L. I. Mandelstam . Søn af hendes fætter A.S. Kannegiser var digteren Leonid Kannegiser . Næstfætre - fysiker L. I. Mandelstam , biolog A. G. Gurvich og petrokemiker L. G. Gurvich (1871-1926).
Hukommelse
- Gaderne i Jerusalem , Petah Tikva , Ashkelon , Haifa , Ramla , Tel Aviv er opkaldt efter Rachel Bluvshtein . "Poetess" føjes normalt til hendes navn for at skelne det fra Rachels formor (Rachel). Der er en gade "Rachel" i Rehovot, på denne gade er der et hus, hvor digterinden boede.
- Den 20. september 2016 udgav Google en doodle til digterindens 126-års fødselsdag [6] .
- I 2017 udstedte Bank of Israel en ny NIS 20-seddel med Rachel Bluvshtein og citater fra hendes digte [7] .
Noter
- ↑ י"ט בתשרי תרנ"א // gravsten
- ↑ Rachel // Babelio (fr.) - 2007.
- ↑ Rachel Bluwstein // FemBio : Data Bank of Notable Women
- ↑ Rachel // Brockhaus Encyclopedia (tysk) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
- ↑ Rachel - artikel fra Electronic Jewish Encyclopedia
- ↑ Rachel Bluvshteins 126-års fødselsdag . www.google.com . Hentet 26. august 2021. Arkiveret fra originalen 20. september 2018.
- ↑ Nye pengesedler præsenteret for ledelsen af staten Israel . Newsru.co.il (22. november 2017). Hentet 28. november 2017. Arkiveret fra originalen 1. december 2017.
Links
- Rachel - artikel fra Electronic Jewish Encyclopedia
- Rachel, den første i Israel
- Poesi
- Dr. Zoya Kopelman, jødiske tabletter og russiske kæder Arkiveret 4. marts 2016 på Wayback Machine (russisk stemme i den hebraiske digter Rachels værker)
- Dr. Zoya Kopelman, Poet Rachel
- Oversættelse af Irina Goltsova (Jerusalem) [1]
- Vi vågnede ved daggry ... [2]
- Rachels digte på russisk [3]
- Digte af Rachel oversat af R. Thorpusman
- Rachels digte oversat af Alex Tarn
 Tematiske steder | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ordbøger og encyklopædier | ||||
| ||||