Birobidzhaner agterstavn

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 21. marts 2022; checks kræver 2 redigeringer .
"Birobidzhaner Stern»
original
titel		 Jiddisch  _ _
Type Socialpolitisk
Format A3
Ejer EAO's regering [1]
Forlægger Forlaget "Birobidzhan"
Land
Chefredaktør Elena Ivanovna Sarashevskaya [2]
Grundlagt november 1930
Sprog

Jiddisch , russisk
Hovedkontor Birobidzhan , jødisk selvstyrende oblast
Cirkulation 5 tusinde eksemplarer
Priser Hædersordenen
Internet side gazetaeao.ru/birobidzhan…

"Birobidzhaner Stern" ( jiddisch  ביראָביגאנער שטערן ‏, fra  jiddisch  -  "Birobidzhan Star") er et tidsskrift udgivet på jiddisch og russisk i Birobidzhan , den jødiske autonome region .

Den ældste nationale avis i regionen, udgivet siden oktober 1930 [3] . På et tidspunkt var det det eneste massemedie i USSR på jiddisch.

Siden 1991 er det meste af materialet blevet udgivet på russisk. Siden januar 2009 er to aviser fra regionen "Birobidzhaner Stern" og "Birobidzhan Star", samt det regionale trykkeri, fusioneret til "Forlaget" Birobidzhan "" [4] .

Historie

I maj 1928 blev en resolution vedtaget af Præsidiet for USSR's Centrale Eksekutivkomité om at tildele KomZET (komitéen for jordforvaltning af jødiske arbejdere) til behovene for den kontinuerlige bosættelse af frie lande af arbejdende jøder i Amur-striben af det fjerne østlige territorium . Den 20. august 1930 vedtog RSFSR 's centrale eksekutivkomité en resolution "Om dannelsen af ​​den nationale Biro-Bidzhansky-region som en del af det fjerne østlige territorium."

De første bosættere begyndte at ankomme til Tikhonkaya station samme år. I alt ankom 856 mennesker i løbet af 1928. I fremtiden steg antallet af migranter støt både på bekostning af indbyggere i USSR og immigranter. I begyndelsen af ​​1930'erne omkring 1,4 tusind jødiske immigranter ankom til Birobidzhan fra udlandet: USA , Argentina , Europa, Eretz Israel og andre lande og regioner i verden. Den jødiske befolkning i regionen nåede sit højdepunkt i 1948  - 28 tusinde mennesker, hvorefter den konstant faldt.

For at imødekomme behovene hos bosætterne, hvoraf mange kun talte jiddisch, blev det besluttet at udgive en national avis. For at organisere en trykkebase fik den første redaktør af avisen, Yankel Levin, lov til at søge hjælp fra den jødiske diaspora i byen Harbin , hvor aviser på jiddisch blev udgivet på det tidspunkt. Trykudstyr og skrifttyper modtaget fra Kina blev en del af grundlaget for oprettelsen af ​​avisen [5] .

I første omgang udkom avisen tre gange om ugen med et oplag på 2.000 eksemplarer. Den første redaktør af avisen var Genekh Kazakevich . Hans søn, Emmanuil , en kendt sovjetisk forfatter og vinder af to Stalin -priser af anden grad, arbejdede også for avisen som litterær samarbejdspartner i midten af ​​1930'erne.

Ved dekret fra den all-russiske centrale eksekutivkomité af 7. maj 1934 modtog det jødiske nationale distrikt status som den jødiske autonome region. "Birobidzhaner Stern" fik status som en regional avis. Oplaget blev øget til 4000 eksemplarer, avisen begyndte at udkomme fem gange om ugen.

Under den store patriotiske krig var "Birobidzhaner Stern" en del af avisen "Birobidzhan Star". Siden maj 1945 begyndte den igen at blive udgivet som en separat uafhængig publikation [5] .

Efterkrigstiden

I de første år efter krigen og indtil Stalins død udviklede den antisemitiske bevægelse sig aktivt i landet . I forbindelse med den igangværende statslige indre politik i regionen blev bøger på jiddisch ødelagt, jødiske skoler og et teater blev lukket. Nogle af Birobidzhaner Stern-medarbejderne blev arresteret, ledet af redaktør Boris Miller, medlem af Writers' Union of the USSR .

I den længste periode, næsten tredive år, blev avisen ledet af Naum Abramovich Korchminsky , som blev tildelt titlen " Æret arbejder for kultur i RSFSR " for sit arbejde i avisen. Nahum Korchminsky kom til Stern i 1955 i en alder af 33. Forinden nåede han at kæmpe på Fjernøstfronten og arbejdede som direktør for regionsbiblioteket. Under ham tiltrak avisen opmærksomheden fra landets øverste partiledelse, og ved et særligt dekret blev dens volumen øget til fire sider i Pravda-formatet.

Hovedproblemet for redaktionen var manglen på personale med kendskab til jiddisch på grund af assimilering og eliminering af sekundær og videregående uddannelse i sproget, især uddannelsen af ​​jødiske journalister.

Partiorganerne var engageret i søgningen efter medarbejdere: folk, der havde gennemført mindst et par klasser på en jødisk skole, som kunne skrive, læse og tale jiddisch, var involveret i arbejdet. Takket være dette optrådte Faina Pasmanik, Abram Goldmacher, Arkady Kuperman i avisen. Samtidig blev der organiseret et særligt kursus på Khabarovsk Higher Party School, hvor de begyndte at uddanne nyt personale til avisen. Efter eksamen kom Oleg Stysis, Boris Kushnir, Joseph Brener til redaktionen. Flere unge medarbejdere blev sendt for at studere i Moskva.

Siden slutningen af ​​1980'erne begyndte en opvågning af interessen for jødisk kultur. Redaktøren af ​​avisen på det tidspunkt var Leonid Shkolnik , en kendt jødisk journalist og oversætter.

Til ære for sit 50 års jubilæum blev avisen i 1980 tildelt Hæderstegnsordenen .

Reduktionen i antallet af dem, der taler jiddisch i 1970'erne-1980'erne af det tyvende århundrede, både blandt læsere og blandt avisens forfattere, tvang Birobidzhaner Stern fra 1992 til at udgive nogle af siderne ud over jiddisch i russisk [6] . Fanen på jiddisch i avisen "Birobidzhaner Stern" blev reduceret til 1 - 3 sider [7] [8] .

Nuværende tilstand

I øjeblikket er "Birobidzhaner Stern" støttet over det regionale budget og udkommer med et oplag på 600 eksemplarer en gang om ugen (om onsdagen) med et volumen på 20 sider. Avisen reducerede sin dækning af det socioøkonomiske, politiske og kulturelle liv i regionen og landet og fokuserede på generelle jødiske emner. I hvert nummer introducerer de fleste sider af avisen læserne til det jødiske folks kultur, historiske og religiøse traditioner, såvel som historiske materialer fra den jødiske bosættelse i regionen [1] .

Redaktøren af ​​avisen er E. I. Sarashevskaya , som også er en af ​​forfatterne til det ugentlige program "Jiddishkait" på tv fra det statslige tv- og radioudsendelsesselskab "Bira". For 2020 er der, bortset fra redaktøren, ingen journalister i avisen, der taler flydende jiddisch. Jødiske forfattere og journalister, der bor i USA, Israel og andre lande i verden, samarbejder med avisen, især Boris Sandler . I samarbejde med avisen i Birobidzhan blev flere bøger udgivet på jiddisch og med parallel oversættelse til russisk, især "Selvlæreren", tematiske materialer om sprogindlæring, bøger for børn.

De fleste læsere af avisen læser den via internettet, hvor den kan downloades gratis.

I oktober 2020 fejrede avisen sit 90-års jubilæum: den mindeværdige dato blev inkluderet på listen over begivenheder for regeringen i den jødiske autonome region.

Noter

  1. ↑ 1 2 Tryk på . Hentet 6. april 2012. Arkiveret fra originalen 28. april 2012.
  2. ↑ Forfattere - Birobidzhan Publishing House Arkiveksemplar dateret 7. maj 2012 på Wayback Machine
  3. ↑ Historie . gazetaao.ru. Hentet 14. juni 2013. Arkiveret fra originalen 14. juni 2013.
  4. ↑ Birobidzhan Publishing House. Historie . Hentet 6. april 2012. Arkiveret fra originalen 14. juni 2013.
  5. ↑ 1 2 Historie . Hentet 6. april 2012. Arkiveret fra originalen 14. juni 2013.
  6. ↑ Rabinovich A. Ya., leder af afdelingen for public relations og medie på EAO's guvernørs kontor. Rollen af ​​massemedierne i den jødiske autonome region i etnokulturel interaktion  // Regeringen i den jødiske autonome region Birobidzhan-projektet (erfaring med interetnisk interaktion): indsamling af materialer til den videnskabelige og praktiske konference / red. Gurevich V. S., Rabinovich A. Ya., Teplyashin A. V., Volozheninova N. Yu .. - Birobidzhan: GOU "Redaktionen for avisen Birobidzhaner Stern ", 2008. - S. 92-93 .
  7. ↑ Moskovsky Komsomolets. Lyubov Glazunova. Det ulovede land: Mislykkedes projektet i den jødiske autonome region? Hvordan lever regionen, hvor der næsten ingen repræsentanter for den titulære nation er. 13. oktober 2017 . Hentet 12. januar 2018. Arkiveret fra originalen 13. januar 2018.
  8. ↑ Nezavisimaya Gazeta. Andrey Melnikov. Region på jagt efter jødisk lykke. Nutidens Birobidzhan: en procent af jøderne, to synagoger. 20/09/2017 00:01:00 . Hentet 16. december 2017. Arkiveret fra originalen 16. december 2017.

Links