Bill of Rights 1689

En handling, der erklærer et subjekts rettigheder og friheder og fastlægger arven til kronen
engelsk  En lov, der erklærer subjektets rettigheder og friheder og fastsætter kronens arv
Oprettet	1689
Ratificeret	1689
Mediefiler på Wikimedia Commons
Tekst i Wikisource

Bill of Rights - "En lov, der erklærer subjektets rettigheder og frihedsrettigheder og afgør kronens  arvefølge  " vedtaget af Englands parlament den 16./26. december 1689 som et resultat af den " glødende revolution " er en af hoveddelene af den britiske forfatning (sammen med Habeas Corpus Act og Dispensation Act ). Blev et af de første dokumenter, der juridisk godkendte menneskerettigheder .

Den fastsatte begrænsningerne for monarkens rettigheder til fordel for det højeste organ af repræsentativ magt. Kongen blev frataget følgende rettigheder:

• at suspendere love eller deres udførelse: " Den påståede magt til at suspendere love eller udførelsen af ​​love ved kongelig befaling, uden Parlamentets samtykke, er ulovlig ";
• at fastsætte og opkræve skatter til kronens behov: " Opkrævning af skatter til fordel og disposition for kronen, i kraft af en formodet beføjelse, uden parlamentets samtykke eller i længere tid eller på anden måde end er foreskrevet af parlamentet, er ulovlig ";
• at rejse og opretholde en stående hær i fredstid " Det er imod loven at rekruttere eller opretholde en stående hær inden for riget i fredstid undtagen med parlamentets samtykke ."

Det bekræftede følgende rettigheder for borgere:

• frihed (for protestanter ) til at have våben til selvforsvar (i mængder, der er begrænset til forskellige samfundsklasser i forskelligt omfang): " Emner af den protestantiske tilståelse kan bære våben, der passer til deres stilling, og på en sådan måde, som det er tilladt ved lov " ;
• frihed til at begære kongen: " Det er undersåtters ret at fremsætte andragender til kongen, og enhver tilbageholdelse og retsforfølgning for sådanne andragender er ulovlig ";
• frihed fra bøder og konfiskation af ejendom uden en domstolsafgørelse: " Enhver kendelse og løfter fra de forventede beløb fra bøder og konfiskationer, før domfældelse, er ulovlige og ugyldige ";
• frihed fra grusomme og usædvanlige straffe, fra alt for store bøder: " Det er ikke tilladt at kræve for høje obligationer, ej heller pålægge for høje bøder eller hårde og usædvanlige straffe ";
• ytrings- og debatfrihed; ingen høring i parlamentet kan være grundlag for retsforfølgning i retten og kan ikke stilles spørgsmålstegn ved uden for parlamentet ( parlamentarisk immunitet );
• frihed til valg til parlamentet (dengang kun for velhavende borgere) fra kongens indblanding. Han definerede principperne for repræsentation i parlamentet i forhold til den betalte skat (faktisk var det kun aristokrater og storborgerskabet, der havde stemmeret): " Valg af parlamentsmedlemmer skulle være frie ."

Noter

1. ↑ Russisk staveordbog: omkring 180.000 ord [Elektronisk version] / O. E. Ivanova , V. V. Lopatin (ansvarlig red.), I. V. Nechaeva , L. K. Cheltsova . — 2. udg., rettet. og yderligere — M .: Det russiske Videnskabsakademi . Institut for det russiske sprog opkaldt efter V. V. Vinogradov , 2004. - 960 s. — ISBN 5-88744-052-X .

Litteratur

• Bill of Rights // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
• Tomsinov V. A. Den glorværdige revolution 1688-1689 i England og Bill of Rights. - M . : Zertsalo-M, 2010. (i appendiks til bogen på side 236-250 er den fulde tekst af Bill of Rights af 1689 på engelsk og i forfatterens oversættelse til russisk udgivet).

Links

• lovforslagets tekst i en moderne fortolkning

Ordbøger og encyklopædier	Flot dansk Fantastisk catalansk stor kinesisk stor kinesisk Fantastisk norsk Stor russer Brockhaus og Efron Brockhaus og Efron Britannica (online) Britannica (online) Universalis
I bibliografiske kataloger	GND : 4145518-6 VIAF : 200966891 World Cat VIAF : 200966891