Bakikhanov, Abbas-Kuli-aga

Abbas Kuli Agha Bakikhanov
aserisk عباسقلی باکیخانوف
Foto fra et portræt af en ukendt kunstner. Negativet er opbevaret i statens museum for aserbajdsjansk litteratur opkaldt efter A. Nizami . Baku .
Aliaser	Kudsi
Fødselsdato	21. Juni 1794( 21-06-1794 )
Fødselssted	Amirjany landsby , Baku Khanate
Dødsdato	31. maj 1847 (52 år)( 31-05-1847 )
Et dødssted	Wadi Fatima (nu Saudi-Arabien )
Borgerskab	russiske imperium
Beskæftigelse	Videnskabsmand, pædagog, digter og forfatter
Værkernes sprog	aserbajdsjansk , persisk og arabisk
Priser
Arbejder hos Wikisource
Mediefiler på Wikimedia Commons

Abbas-Kuli-aga Bakikhanov ( aserbajdsjansk عباسقلی باکیخانوف , Abbasqulu ağa Bakıxanov ), også kendt under det litterære pseudonym Kudsi ( aserbajdsjansk Qüdsi , "ren", "adel" 4-] (1479) (1479) 4-] (1479) azducator (1479) (1479) forfatter, der skrev på aserbajdsjansk , persisk og arabisk [ 2] . F. Kasim-zade betragter ham som "en af ​​grundlæggerne af den realistiske tendens i aserbajdsjansk fiktion i det 19. århundrede" [3] .

Bakikhanov er grundlæggeren af ​​den aserbajdsjanske videnskabelige historiografi [4] ; og også grundlæggeren af ​​den aserbajdsjanske arkæologi [5] , lingvist A. M. Demirchizade præsenterede ham for offentligheden som "den første aserbajdsjanske sprogforsker" [3] .

Biografi

Ungdom

Ifølge Abbas Quli Aga Bakikhanovs egne ord blev han født i Penj-shenbe den 4 Dhu-l-Hijra 1208 AH (torsdag 21. juni (3. juli 1794) i landsbyen Amirjana i familien Baku Khan Mirza Muhammad Khan II og konverterede til islam georgisk Sophia-khanum Bagram-bek kyzy [6] . Han havde også en bror, Jafar Quli Agha , og fire halvbrødre. Han var en slægtning til Fatali Khan [7] . Bakikhanov tilbragte sin barndom i Absheron -landsbyerne Amirjany, Balakhani , Mashtaga , Ramana . Her i Mashtagi begyndte han siden 1801 at studere, og efter at deres familie endelig slog sig ned i landsbyen Amsar i 1803, fortsatte han sine studier i Quba . I sin selvbiografi skrev Bakikhanov: "Selv om jeg fra en alder af syv begyndte at studere, men i løbet af ti år, på grund af uophørlige bekymringer og krige, opnåede jeg ikke andet end kendskab til det persiske sprog. Da de politiske problemer ophørte, og vores familie trak sig tilbage til Cuba, helligede jeg mig i 10 år studiet af det arabiske sprog og forskellige videnskaber. På trods af manglen på midler og andre forhindringer lykkedes det mig at opnå en vis berømmelse inden for videnskaben" [6] .

Bakikhanovs ungdom passerede på baggrund af khanernes grusomhed og vilkårlighed, deres indbyrdes krige og uro. Historien er vejledende for, hvordan Bakikhanov i barndommen reddede en atombombe , som den cubanske hersker Sheik Ali Khans tjenere skulle henrette [8] . Familiens situation på det tidspunkt var ikke let. Kort før Bakikhanovs fødsel opstod en kamp om khan-magten mellem hans far Mirza Muhammad Khan II og hans onkel Muhammad Kuli Khan, som endte med at Mirza Muhammad Khan II blev væltet. Sidstnævnte flyttede til Sheikh Ali Khan, som var hans fætter på modersiden [9] . Efter Muhammad Quli Khans død efterfulgte hans nevø Hussein Quli Khan tronen . I kampen mod ham stolede Mirza Muhammad Khan II på hjælp fra Sheikh Ali Khan og forsøgte endda at bruge dynastiske ægteskaber med både Sheikh Ali Khan og Hussein Quli Khan, men opnåede ikke fuldstændig succes. Og selvom en del af Baku Khanatet på et tidspunkt var under hans kontrol, blev han til sidst udvist af Hussein Quli Khan fra Baku besiddelser. I konfrontation med ham begyndte Mirza Muhammad Khan II og hans brødre senere at læne sig mod Rusland , hvilket forårsagede vrede hos Sheikh Ali Khan fra Cuba [10] . I alliance med Mirza Muhammad Khan II flyttede den russiske hær under kommando af S. A. Bulgakov til Baku. Hussein Quli Khan flygtede til Persien , og Baku Khanate blev en del af det russiske imperium. Siden da begyndte fjendskab mellem Mirza Muhammad-khan II og Sheikh Ali-khan. Sidstnævnte blev besejret i 1808 af generalmajor Guryev, og allerede i 1809 blev Quba Khanate overført til Mirza Muhammad Khan II's kontrol, som stod i spidsen for den "midlertidige administration" i Quba-provinsen [11] .

Efterfølgende forblev familiens situation på ingen måde sikker. I 1814 tog en af ​​Sheikh Ali Khans folk, en vis Cherkess-bek, engang vej til Khans palads og lagde flere tønder med krudt under dens mure. Den tidligere cubanske Khan beordrede allerede næste nat at udføre intentionen om at ødelægge Bakikhanov-familien. Det forestående mordforsøg blev rapporteret af en person, som Abbas Kuli Aga Bakikhanov stødte på under en gåtur. Denne mand viste sig at være den nuker, som Bakikhanov havde reddet i sin tid. Plottet mislykkedes [12] .

Tjener i den russiske hær

I slutningen af ​​1819 ankom Abbaskuli Aga Bakikhanov til Tiflis , hvor han blev inviteret af chefen for Georgien, general A.P. Yermolov , "til at blive tildelt tjenesten." Ved ankomsten begyndte han at udføre individuelle opgaver fra Yermolov i militærenheden [13] . Allerede i 1820 var Bakikhanov deltager i to kampagner af den russiske hær - mod herskeren af ​​Kazikumukh Khanate Surkhay Khan og mod Shirvan-herskeren Mustafa Khan . Så i sommeren 1820 var han en del af afdelingen af ​​general V. G. Madatov , som drog på en kampagne mod Surkhay Khan fra Kazikumukh [14] . Under kampagnen skrev Yermolov i et brev til A. A. Zakrevsky dateret 22. april samme år: "Jeg er så fattig på embedsmænd, at jeg gav mine adjudanter væk. Han sendte en (Bakikhanov - ca.) med Madatov mod forræderen Kazikumukh Khan ” [15] [14] . Bakikhanov deltog i slaget ved Khosreh [15] , for forskellen i hvilken han den 4. september (16) modtog sin første officersgrad som fenrik [14] .

Den 28. december 1821 (9. januar 1822) blev Bakikhanov officielt registreret som tolk fra orientalske sprog på kontoret for Georgiens chefadministrator [16] . I 1823 deltog han i arbejdet i afgrænsningskommissionen for afgrænsning af grænsen til Persien , som blev oprettet ved Gulistan-traktaten . Samme år deltog Bakikhanov i arbejdet med "Beskrivelsen" af Karabakh-provinsen [17] . Deltog i 1824 i russiske troppers felttog på den kaukasiske linje under kommando af generalløjtnant A. A. Velyaminov . Den 20. juli 1826 blev Abbaskuli-aga Bakikhanov forfremmet til løjtnant [18] .

Bakikhanovs aktiviteter fik stor udbredelse under de russisk-persiske (1826-1828) og russisk-tyrkiske (1828-1829) krige. På det tidspunkt var han i følget af general I.F. Paskevich for den diplomatiske del. Efterfølgende skrev Paskevich til udenrigsministeren, grev K. V. Nesselrod , om Bakikhanov:

Da jeg ankom til Georgien og bemærkede hans evner og ædle kvaliteter, fortsatte jeg med at besætte ham med fuld fuldmagt i form af diplomati. Under den persiske krig var jeg især glad for Abbas Quli Aghas tjeneste: hans perfekte kendskab til det persiske sprog og utrættelige aktivitet gav mange fordele. Næsten al korrespondance med det persiske hof gik gennem ham, og således blev alle vores forhold til Persien og hele vores persiske politik kendt for ham .

Han deltog direkte i kampene i den russisk-persiske krig. Den 5. juni udmærkede han sig i slaget i Javan-Bulakh-området og den 7. juni under erobringen af ​​Abbas-Abad [20] . For de fordele, der blev vist under belejringen af ​​Abbas-Abad den 14. oktober (26), blev han forfremmet til stabskaptajn [21] . Længe før det startede den persiske prins Abbas-Mirza fredsforhandlinger. Allerede den 20. juli sendte Paskevich A. S. Griboedov og Bakikhanov til byen Karaziadin til personlige forhandlinger med Abbas-Mirza [20] . I mellemtiden fortsatte den russiske hær sin succesfulde offensiv. Den 20. september indtog hæren under kommando af Paskevich Sardar-Abad , og allerede den 1. oktober blev Erivan taget . Bakikhanov deltog også i alle disse kampe, for hvilke han blev tildelt Annas orden 3. grad med en bue.

4. august 1828 "for forhandlinger om fredstraktater med Persien " forfremmet til kaptajn .

21. April 1829 „for fremragende Flid ved Erobringen af ​​Kr. Akhaltsikh " blev forfremmet til major med meddelelsen om den højeste gunst til ham .

I 1831 deltog han i Dagestan-ekspeditionen under kommando af generaladjudant N.P. Pankratiev og blev forfremmet til oberstløjtnant den 9. marts 1832 "til udmærkelse" . I 1842 blev han forfremmet til oberst.

Da han tjente i Tiflis som oversætter på general A.P. Yermolovs kontor , studerede han grundigt russisk og fransk .

Mens han var i militærtjeneste, stiftede han nært bekendtskab med fremtrædende kulturpersonligheder, der på det tidspunkt var i Kaukasus  - med A. S. Griboyedov , A. A. Bestuzhev , Ya. P. Polonsky , T. Lada Zablotsky , M. F. Akhundov , M. Sh. Vazekh , A. G. Chavchavadze , G. D. Orbeliani , N. M. Baratashvili og andre. Mange russiske, polske, tyske, franske digtere, forfattere, der rejste rundt i Kaukasus, var interesserede i personligheden og arbejdet hos Bakikhanov - V. K. Kuchelbecker , A. A. Bestuzhev-Marlinsky , kunstnere V I. Moshkov. og G. G. Gagarin , den tyske digter F. Bodenstedt , I. N. Berezin , K. Koch m.fl. I 1833 rejste han i Rusland , Letland , Litauen og Polen . I 1834 mødte han i Skt. Petersborg den store russiske digter A. S. Pushkin .

I 1843 deltog han i arbejdet i en særlig komité for at udarbejde et udkast til forordning om de personlige rettigheder for den øvre muslimske klasse i Transkaukasus . Han var også kendt som journalist - han redigerede den persiske udgave af Tiflis Vedomosti .

Oberst Abbas-Kuli-aga Bakikhanov døde den 31. maj 1847 under en koleraepidemi i den arabiske ørken [23] mellem Mekka og Medina (Wadi Fatima-oase) [22] på vej tilbage fra pilgrimsfærden . Han blev begravet i en fælles grav i Wadi Fatima.

Videnskabelig arv

Bakikhanov efterlod en rig videnskabelig, filosofisk og litterær arv [24] .

Han var den første, der forsøgte at præsentere litteratur- og videnskabshistorien i Aserbajdsjan fra det 12. til det 19. århundrede [25] . I sin forskning i historien om den materielle og åndelige kultur for folkene i det østlige Transkaukasien, gav Bakikhanov værdifuld information om livet og arbejdet for digtere, videnskabsmænd og teologer fra antikkens og middelalderens Shirvan og Dagestan [25] .

Gulistan-i Iram

"Gyulistan-i Iram" ("Historien om den østlige del af Kaukasus") er en videnskabelig undersøgelse, hvor forfatteren dækkede historien om Shirvan og Dagestan [26] fra oldtiden til Gulistan-freden den 12. oktober 1813 . Det er kendetegnet ved bredden af ​​dets opfattelse, rigdommen af ​​faktuelt materiale og dets fordomsfrie holdning til de muslimske folk. Til at skrive dette værk brugte Bakikhanov en enorm mængde information hentet fra skrifter fra antikke armenske , georgiske, persiske, arabiske og tyrkiske middelalderforfattere. Forfatteren brugte i vid udstrækning litterære monumenter og materiale af toponymi , numismatik og epigrafi . Dette arbejde blev meget værdsat af russiske og udenlandske videnskabsmænd. Ifølge "Essays on the History of Historical Science in the USSR" (1955) gør "Gyulistan-i Iram" det første forsøg på at give et generelt overblik over Aserbajdsjans historie fra oldtiden til 1813 [27] .

Kashf al-Karaib

"Kashf al-Karaib" ("Opdagelsen af ​​kuriositeter") er viet til historien om opdagelsen af ​​Amerika , " Asrar al-Malakut " ("Himmelrigets hemmeligheder") er viet til forsvaret af ideer om verdens heliocentriske system, der forklarer strukturen og den fysiske natur af solsystemets kroppe .

"Universal Geography" - en beskrivelse af det fysiske, politiske, økonomiske kort over verden.

Litterær arv

Bakikhanovs kunstneriske arbejde var ikke homogent. Værkerne skrevet i traditionerne for middelalderlig orientalsk litteratur er belastet med betingede billeder, sufi-poetiske symboler. Værkerne, hvis plot er hentet fra det moderne liv, er gennemsyret af oplysende ideer. Bakikhanov var middelalderens sidste forfatter og samtidig den moderne tids første forfatter. Dette bestemmer hans særlige plads i den aserbajdsjanske litteraturs historie. I sin hjemby Quba organiserede han en litterær majlis kaldet "Gulistan" ("Blomsterhave"). Omkring ham grupperede digtere og digterelskere.

" Riyaz al Guds " ("Hellige blomsterhaver") - hans første poetiske værk, skrevet på aserbajdsjansk. Digtet blev til under indflydelse af religiøs og mystisk poesi.

" Kitab-e Askeriye " ("The Book of Asker") er en historie om en ung mands og en piges gensidige kærlighed, forfulgt af et fanatisk miljø.

"Tiflis", "Blandt georgierne" - digte, der er realistiske skitser af georgisk byliv.

"Æslet og nattergalen" er en fri oversættelse af fabelen af ​​I. A. Krylov .

"Appel til indbyggerne i Tabriz" er en social satire, der afviser lasterne i det tilbagestående muslimske miljø.

"Mishkat al-anwar" ("Lysets niche") er et didaktisk digt, der indeholder mange instruktioner og citater fra Koranen og profetens hadith , apokryfe legender. Forfatteren var stærkt påvirket af Sufi-ideer.

"Tahzib-al-Ahlak" ("Korrektion af moral"), "Kitab-e-Nasaih" ("Instruktionsbog"), "Ain al-Mizan" ("Skalaers væsen"), " Asrar ul-Melekut " ("Hemmeligheder himlen"), "Kanuni Kudsi", er filosofiske og etiske værker, hvor moralsk bevidsthed og den logiske evne til dømmekraft betragtes som et produkt af opdragelse og uddannelse.

"Ascension of a Dream" og "European Society" er digte skrevet i Warszawa . Poetiske historier og fabler af lærerig og didaktisk karakter i ånden fra Saadis moraliserende tekster . Kyta, rubaiyat, murabbe og mukhammasov på aserbajdsjansk, persisk og arabisk, hvilket afspejlede forfatterens etiske og filosofiske tanker.

En væsentlig del af Bakikhanovs poetiske arv er ghazalerne . Deres hovedmotiver er uselvisk hengivenhed til den elskede, forherligelsen af ​​hendes skønhed.

Personligt liv

Bakikhanov-familien tilhørte efter religion shiamuslimer [28] . I 1826 giftede Bakikhanov sig med Sakina-khanum, datter af Kelb Hussein-aga, fra hvis ægteskab i 1831 hans datter Zibyui-Nisa-begum blev født, og i 1839 den anden datter, Tugra-khanum [29] . Begge giftede de sig med deres fætre, sønnerne af deres onkel Jafar-Kuli-Aga Bakikhanov [29] .

Bakikhanov var flydende i aserbajdsjansk , arabisk , persisk og russisk , og kunne også fransk [30] . Blandt hans venner var sådanne russiske forfattere og digtere som A. S. Griboyedov , A. A. Bestuzhev-Marlinsky og V. K. Kuchelbeker [4] .

Historier om Bakikhanov

En af legendehistorierne om Bakikhanov, der findes i historisk litteratur, beskriver et møde med den russiske kejser Nicholas I og hans kone, kejserinde Alexandra Feodorovna .

Legenden beskriver, at Bakikhanov en dag blev inviteret til en aftale med kejseren. Nicholas I og hans kone blev på forhånd informeret om, at den berømte digter fra Kaukasus ikke drikker alkoholiske drikke, da han er en troende muslim. Overrasket over dette og ville gøre Bakikhanov forlegen, foreslog kejserinden, at hun ville være den første til at tilbyde ham en drink. Ved receptionen henvendte Alexandra Feodorovna sig til digteren med et glas vin på en gylden bakke. Forbløffet over denne uventede ære knælede Bakikhanov ned, løftede sit glas, vendte sig mod kejser Nicholas og sagde - "Min Herre tilbyder mig en drink, min Herre sagde til mig ikke at drikke, hvem skulle jeg være lydig mod?" Da kejseren var en religiøs mand, svarede kejseren: "Selvfølgelig til din Herre."

Bakikhanov returnerede glasset til bakken, og den flov dronning gik [31] .

Priser

• Sankt Annes orden , 3. klasse med bue (1. januar 1828) - for Sardar-Abad og Erivan [32]
• Ordenen af ​​Skt. Vladimir 4. klasse med bue (16. oktober 1828) - for fremragende mod og mod vist i kampe mod tyrkerne og under belejringen og erobringen af ​​Kars [32]
• St. Anna Orden, 2. grad (1829) - for deltagelse i kampene den 19. og 20. juni 1829 i Saganlug-bjergene [32]
• St. Anne Orden, 2. klasse med kejserkronen dekoreret (1829) - for deltagelse i kampene den 24. juli 1829 nær Hart og den 27. september ved Bayburt [32]
• Sankt Stanislaus orden 3. klasse med sværd
• Persisk Løvens og Solens orden , 1. klasse med diamanter på en diamantkæde [33] (1829)

Hukommelse

• En buste blev rejst i den indfødte landsby Amirdzhana . Der er en mindeplade på væggen i huset, hvor Bakikhanov blev født. Et monument til Bakikhanov står i landsbyen, der bærer hans navn , såvel som i byen Guba , hvor Bakikhanov tilbragte sin ungdom.
• Kunstneren Murad Ashrafmurad malede maleriet "Bakikhanov og Griboyedov" (1958-1959)
• Opkaldt efter Abbas-Kuli-Aga Bakikhanov:
  • Institut for historie ved National Academy of Sciences i Aserbajdsjan
  • Bakikhanov- bosættelse ( Sabunchu-distriktet )
  • Gade i Nasimi-distriktet i Baku
• I 2012 blev den aserbajdsjanske film " Ambassador of the Dawn " optaget, dedikeret til Mirza Fatali Akhundovs liv og arbejde . Rollen som Bakikhanov i filmen blev spillet af People's Artist of Aserbajdsjan Fakhraddin Manafov [34] .

• Mindeplade på væggen i huset i Amirjany, hvor Bakikhanov blev født

• Buste af Bakikhanov i Amirjany

• Monument til Bakikhanov i landsbyen af ​​samme navn i Baku

• Monument til Bakikhanov i Guba

Slægtsforskning

Ifølge Y-DNA-testen af ​​en af ​​de moderne efterkommere af Jafarkuli-aga Bakikhanov i den mandlige linje, tilhører Bakikhanov-klanen haplogruppen N1b (P43) [35] [36] .

Kompositioner

• Abbas-Kuli-aga Bakikhanov. "Gulustan-i Iram" / Videnskabsakademiet i Aserbajdsjan SSR, Institut for Historie. - Baku: Elm, 1991.

Noter

1. ↑ Bakikhanov  // Great Russian Encyclopedia . - M. , 2005. - T. II . — ISBN 5-85270-330-3 .
2. ↑ BAKUHANI . Litterær encyklopædi. Hentet 28. november 2012. Arkiveret fra originalen 5. december 2012. (ubestemt)
3. ↑ 1 2 Akhmedov, 1989 , s. elleve.
4. ↑ 1 2 Bakikhanov . Kort litterær encyklopædi. Hentet 28. november 2012. Arkiveret fra originalen 5. december 2012. (ubestemt)
5. ↑ Huseynov, 1949 , s. 70.
6. ↑ 1 2 Akhmedov, 1989 , s. 55-56.
7. ↑ Leviatov V.N. Essays fra Aserbajdsjans historie i det 18. århundrede. - Baku: Publishing House of the Academy of Sciences of the Azerbaijan SSR, 1948. - S. 101.
8. ↑ Aghayan, 1948 , s. 40-41.
9. ↑ Aghayan, 1948 , s. tredive.
10. ↑ Akhmedov, 1989 , s. 43-44.
11. ↑ Aghayan, 1948 , s. 41-42.
12. ↑ Aghayan, 1948 , s. 43-44.
13. ↑ Akhmedov, 1989 , s. 57.
14. ↑ 1 2 3 Akhmedov, 1989 , s. 59.
15. ↑ 1 2 Aghayan, 1948 , s. 45.
16. ↑ Akhmedov, 1989 , s. 58.
17. ↑ Akhmedov, 1989 , s. 59-60.
18. ↑ Officiel liste over oberstløjtnant Abbas Kuli Agha Bakikhanovs tjeneste // Central State Historical Archive of the Azerbaijan SSR . f. 979, op. 1, d. 1, s. en.
19. ↑ Aghayan, 1948 , s. halvtreds.
20. ↑ 1 2 Aghayan, 1948 , s. 51.
21. ↑ Akhmedov, 1989 , s. 60.
22. ↑ 1 2 A. K. Bakikhanov. Kompositioner, noter, breve / Introduktionsartikel, kompilering og udarbejdelse af tekster, samt noter og instruktioner af E. M. Akhmedov. - Baku: Elm, 1983. - S. 12.
23. ↑ Link som tekst // Handlinger indsamlet af den kaukasiske arkæografiske kommission . - Tiflis , 1885. - T. X. - S. 839, dok. 775.
24. ↑ Akhmedov, Mammadov, 1989 , s. 450.
25. ↑ 1 2 Akhmedov, Mammadov, 1989 , s. 451.
26. ↑ A. K. Bakikhanov. Kompositioner, noter, breve / Introduktionsartikel, kompilering og udarbejdelse af tekster, samt noter og instruktioner af E. M. Akhmedov. - Baku: Elm, 1983. - S. 17.
27. ↑ Essays om historien om historisk videnskab i USSR, bind 1 / red. M. N. Tikhomirova . - M . : Forlag for Videnskabsakademiet i USSR, 1955. - T. I. - S. 641. Originaltekst  (russisk)[ Visskjule]

    Han havde en stor fortjeneste i at indsamle og systematisere materialer om Aserbajdsjans historie. Hans hovedværk om Aserbajdsjans historie, "Gulistan-Iram" ("Paradise Flower Garden"), blev afsluttet i 1841. I "Gulistan-Iram" gøres det første forsøg på at give et generelt overblik over Aserbajdsjans historie fra oldtiden. gange til 1813. Bogen er skrevet på persisk og oversat til russisk af forfatteren selv.
    

    Til at skrive sit arbejde brugte A. Bakikhanov østlige kilder, værker af gamle (Herodotus, Ammianus Marcellinus), russiske og vesteuropæiske historikere. I modsætning til sine forgængere og samtidige var A. Bakikhanov kritisk over for de talrige kilder, hvorfra han hentede information om Aserbajdsjans historie.
28. ↑ Akhmedov, 1989 , s. 56.
29. ↑ 1 2 Akter indsamlet af den kaukasiske arkæografiske kommission / Ed. A. P. Berger . — Tf. : Type. Hoved. ledelse Vicekonge af Kaukasus, 1875. - T. 6, Del 2. - S. 907-908.
30. ↑ A. K. Bakikhanov. Arbejder. Noter. Breve. - Baku: Elm, 1983. - S. 55.
31. ↑ Maliheh S. Tyrrell. Æsopiske litterære dimensioner af aserbajdsjansk litteratur fra den sovjetiske periode, 1920-1990 . - USA: Lexington Books , 2001. - S. 23. - 132 s. — ISBN 0739101692 .  — Dette værk er forfatterens doktorafhandling, som blev forsvaret i 2000 ved Columbia University. Akademisk vejleder — Edward A. Allworth
32. ↑ 1 2 3 4 Huseynov, 1949 , s. 122.
33. ↑ Løvens og Solens orden 1. grad med diamanter på en diamantkæde, . Hentet 16. februar 2012. Arkiveret fra originalen 24. januar 2021. (ubestemt)
34. ↑ Optagelserne af spillefilmen "Ambassadør for Daggry" dedikeret til Mirza Fatali Akhundov  (russisk) , APA (14. juni 2012) er afsluttet. Arkiveret fra originalen den 1. februar 2014. Hentet 18. januar 2014.
35. ↑ Y-STR-haplotype af efterkommeren af ​​Jafarkuli-aga Bakikhanov i den mandlige linje (utilgængeligt link) . Hentet 23. januar 2015. Arkiveret fra originalen 23. maj 2018. (ubestemt) 
36. ↑ En undersøgelse af DNA fra Bakikhanov-familien bekræftede deres turkiske oprindelse (utilgængeligt link) . Sociopolitisk avis "Echo" (7. februar 2015, lør. nr. 24 (3421)). Hentet 9. februar 2015. Arkiveret fra originalen 5. maj 2017. (ubestemt) 

Links

• Bakikhanov, Abbas Kuli Agha . østlig litteratur . Hentet: 19. februar 2011. (ubestemt)
• Willem Floor og Hasan Javadi . The Heavenly Rose-Garden: En historie om Shirvan og Daghestan af Abbas Qoli Aqa Bakikhanov . - USA: Mage Publishers, 2009. - 244 s. — ISBN 1-933823-27-5 . Arkiveret6. december 2010 påWayback Machine
• Bakikhanov Abbas-Kuli

Litteratur

• Agayan Ts. P. A.-Bakikhanov. - B . : Publishing House of the Academy of Sciences of the Aserbaijan SSR, 1948.
• Akhmedov E. M. A. K. Bakikhanov: æra, liv, aktivitet. — B .: Elm , 1989.
• Akhmedov A. M., Mamedov K. D. Aserbajdsjans litteratur  // Verdenslitteraturens historie . - M . : Nauka , 1989. - T. VI . - S. 448-453 .
• Huseynov G. Fra den sociale og filosofiske tankehistorie i Aserbajdsjan i det 19. århundrede. - B . : Forlag for Videnskabsakademiet i Aserbajdsjan SSR, 1949. - S. 168.
• Keremov N.K. Goodseys rejser: A. Bakikhanov som geograf og rejsende. — M .: Tanke , 1977.
• Rzaev A.K. Aserbajdsjanske orientalister. - Baku, 1986.
• Abdul Huseynov. Døden i den arabiske ørken. - "AZERROS", nr. 7 (23), juli 2002.
• Officiel liste over oberstløjtnant Abbas Kuli Agha Bakikhanovs tjeneste  // Central State Historical Archive of the Aserbaijan SSR. Guide. - B. , 1958
• George N. Rhyne, Edward J. Lazzerini. Supplement til Modern Encyclopedia of Russian, Soviet and Eurasian History. - Academic International Press, 1997. - ISBN 0-87569-142-0 .
• Longworth P. Bakikhanov, Abbas Qoli Aqa. The Heavenly Rose-Garden: En historie om Shirvan og Daghestan. Oversat af Willem Floor og Hasan Javadi. Mage Publishers, Washington, DC, 2009. 226 s.  (engelsk)  // The Slavonic and East European Review . - Modern Humanities Research Association og University College London , School of Slavonic and East European Studies , 2011. - Vol. 89 , nr. 2 . - S. 350 . — ISSN 2222-4327 .

Ordbøger og encyklopædier	Stor russer kroatisk
I bibliografiske kataloger GND : 128623705 ISNI : 0000 0000 8228 6209 J9U : 987007301147305171 LCCN : n84107006 NKC : jn19990000398 NTA : 180232991 NUKAT : n95003240 SUDOC : 115723277 VIAF : 50284554 WorldCat VIAF : 50284554