Byronisme

Byronisme  er en romantisk bevægelse i kontinentaleuropæisk litteratur fra det tidlige 19. århundrede , som opstod under indflydelse af den engelske digter George Byron . Byronister er kendetegnet ved skuffelse i samfundet og verden, stemningen af ​​" verdenssorg ", en skarp uoverensstemmelse mellem digteren og dem omkring ham, dyrkelsen af ​​overmennesket (under den definition, som Napoleon ideelt passede til ). Den lyriske helt i deres værker blev kaldt Byronic .

Baggrund

Begivenhederne under den franske revolution chokerede Europa, men revolutionen retfærdiggjorde ikke de forhåbninger, der blev stillet til den og førte til sammenbruddet af de idealer, som oplysningstiden levede på . Efter Napoleons fald og oprettelsen af ​​Den Hellige Alliance spredte en dyster reaktionsånd sig over hele Europa. Heraf forstærkedes den pessimistiske stemning i den romantisk anlagte del af samfundet endnu mere.

Årene forud for optræden i Europa af Byrons franske oversættelser var præget af opblomstringen af ​​poesien om "verdenssorg". Chateaubriand , i lyset af sit alter ego , Rene , skabte en ny version af den sørgende og desillusionerede helt, der gav ham træk af dæmonisme, stolthed, mystik, uforsonlighed. I efterligning af Rene dukkede lignende typer op - Oberman Senancourt (1804) og Adolphe Benjamin Constant (1816). Selv Pushkin så med rette Byrons forgængere i dem.

Byrons popularitet i Europa

Byron var sandsynligvis den første superstjerne af den moderne type. Alt, hvad der bringer til avisernes forsider og overskrifter på tv-nyheder, kom sammen i det. Generøsitet - som prins Charles , rigdom - som Getty , skønhed - som Alain Delon , en eksil skæbne - som Solsjenitsyn , involvering i revolutioner - som Che Guevara , en skandaløs skilsmisse - som Woody Allen , rygter om seksuelle afvigelser - som kl. Michael Jackson . Lad os ikke glemme talent.

- Peter Weil . " Stedets geni "

Hele Europa fulgte hvert skridt af det berygtede idol. Digteren kunne godt lide at vise sig frem for offentligheden og slynge den med sine ubeskeden tilståelser. Stuerne i europæiske hovedstæder var fyldt med sladder om hans "forkerte" intime liv. "Da Lord Byron glemte sin skønhed, hengav han sig til tanker om sin høje oprindelse," ironisk nok Stendhal . Her er, hvordan Shelley beskriver den tid, de levede sammen med Byron ved bredden af ​​Genèvesøen i 1816:

Indbyggerne i husene med udsigt over søen over for Lord Byrons hus brugte kigbriller til at følge hans bevægelser. En engelsk dame besvimede af forskrækkelse, da han trådte ind i stuen.

Byronisme i Europa

Som akademiker M. N. Rozanov skriver , var der i Frankrig næsten ingen repræsentant for den "romantiske skole", der undslap Byrons charme. Digteren Lamartine fulgte mest konsekvent Byron , men han opfattede verden i meget lysere farver end de fleste andre byronister. Alfred de Vigny fandt i Byron en beslægtet pessimistisk stemning, hvis poetiske udtryk han dygtigt brugte til sine egne formål. Victor Hugo opfattede byronismen hovedsageligt fra dens oppositionelle-politiske side, idet han i Byron mere end noget andet værdsatte en sanger for politisk frihed, en forsvarer af de undertrykte folk og i særdeleshed grækerne. Alfred de Musset viste sig tværtimod at være meget mere beslægtet med melankoli, skuffelse, utilfredshed med sig selv, mental splid, karakteristisk for Byrons helte.

Byronisme er i overensstemmelse med poesi af den italienske Leopardi , som dog er original nok til at blive betragtet som en særskilt repræsentant for "verdens sorg"-stemningen. Espronceda anses for at være den mest komplette type byronist på spansk jord . I Tyskland gav Heinrich Heine heltene fra sine tragedier – Almanzor og Ratcliffe – nogle træk ved Byrons typer. I Polen hyldede Mickiewicz rigeligt lidenskaben for dem, som Pushkin kaldte "tankernes hersker": for eksempel bemærkes i Krim-sonetterne ekkoer af Byrons "østlige" digte. En anden polak, Juliusz Slowacki , i 1832-33. udgivet seks digte i Byrons smag: "Hugo", "Snake", "Beletsky", "Arab", "Monk", "Lambro".

Byronisme i Rusland

I en meget anden grad og i forskellige afskygninger manifesteres ekkoer af byronisme i russisk litteratur af V. Kuchelbeker , I. Kozlov (som kendte mange af Byrons digte udenad og oversatte dem), A. Polezhaev , A. Bestuzhev-Marlinsky , som i talrige historier ofte udledte byroniske typer, hvilket bragte dem til overdrivelse og opstyltethed.

Pushkin , der levede i eksil i det sydlige Rusland, "blev med sine egne ord vild med Byron"; efter at have læst hans Le Corsaire , "følte han sig som en digter". De lyrisk-episke digte fra den engelske digter er inspireret af "The Prisoner of the Caucasus ", " The Fountain of Bakhchisaray ", " Gypsies " og delvist endda " Poltava " (med et epigraf fra Byron og en reference til hans " Mazepa " ). Digteren selv bragte sin " Onegin " tættere på " Beppo ", og endnu oftere til " Don Juan ". Men generelt var "verdenssorg" ikke særlig karakteristisk for den russiske digters muntre og afbalancerede natur.

Griboyedov var ikke begejstret for Byron, men han korrelerede ikke desto mindre sin livsskabelse med sin biografi og litterære eksperimenter - ikke kun som digter (der komponerer digtet "Vandren"), men også som prosaforfatter (der arbejder med rejsenotater).

"Vi har én sjæl, de samme pinsler," skrev den unge Lermontov om Byron . Senere kaldte han sig selv "ikke Byron, men en anden, ukendt udvalgt ... med en russisk sjæl." I Pechorin skabte Lermontov en af ​​de mest bemærkelsesværdige versioner af den byronske overløber, og i Grushnitsky, en parodi på den byroniske helt.

Kilde

Litteratur

Links