Krim-sonetter

Krim-sonetter
Polere Sonety krymskie

Første udgave (1826)
Genre sonet
Forfatter Adam Miscavige
Originalsprog Polere
skrivedato 1826
Dato for første udgivelse 1826
Wikiquote logo Citater på Wikiquote
 Mediefiler på Wikimedia Commons

"Krimsonetter" ( polsk Sonety krymskie ) er en cyklus med 18 digte skrevet af Adam Mickiewicz under indtryk af en to-måneders rejse til Krim .

Adam Mickiewicz valgte den tyske digter Goethes ord som epigraf til "Krimsonetter" :

Den, der vil forstå en digter, må rejse til sit landJohann Goethe

Historisk baggrund

I oktober 1823 blev digteren fængslet for at have deltaget i hemmelige politiske fagforeninger. Et år senere blev han dømt: udvisning fra Polen til Rusland, hvor han tilbragte 4,5 år af sit liv. På dette tidspunkt boede han i byer som Skt. Petersborg , Odessa , Moskva , som på det tidspunkt var centrene for det kulturelle og åndelige liv i Rusland. Det var disse år, der blev hans talents storhedstid og bragte verdensberømmelse til Mickiewicz. I St. Petersborg fandt Mickiewicz hurtigt et fælles sprog med decembristerne , som så ham som deres ligesindede [1] . I juli 1825 rejste digteren til Krim . Han var forbløffet over de lokale skønheder: kontrasten mellem havet og bjergene, den fantastiske flora og fauna og den mystiske atmosfære i syd. Under indflydelse af, hvad han så, beslutter digteren at skrive en samling Krimsonetter.

Indhold af sonetter

Cyklusen "Krim-sonetter" indeholder 18 digte. Hovedpersonen i "Krimsonetter" er en rejsende. Krims voldelige natur er baggrunden for hans tanker, medskyldig til hans foruroligende drømme, kilden til den længesede fred i sindet.

Cyklusen forårsagede blandede anmeldelser fra samtidige, især polakker. Digteren blev bebrejdet for at have for meget eksotisme i sine værker: "Alt dette er måske krim, tyrkisk, tatarisk, men ikke polsk ... I modsætning til god smag og sind, bærer Mickiewicz noget uforståeligt, vildt, hvilket giver en snert af ord af et uforståeligt sprog”, - skrev en af ​​hans landsmænd. En sådan reaktion kom ikke som en overraskelse for Mickiewicz. "Sentimentale damer fordømte mig for for jordiske følelser, saloner for udtryk i stil med tjenestepiger, klassiske lærde for tatarisme, lingvister for fejltagelser," skrev han i et af brevene.

"Krim-sonetter", som digteren valgte formen af ​​italienske sonetter , blev første gang trykt i december 1826 i Moskva. Et par måneder senere dukkede en oversættelse til russisk op, som gjorde det muligt for oversætteren at kalde Mickiewicz personificeringen af ​​litterær herlighed og sammenligne nogle af hans sonetter "med Byrons bedste digte ".

Som en epigraf til Krimsonetterne valgte Adam Mickiewicz den tyske digter Goethes ord: "Den, der vil forstå en digter, skal tage til sit land." Disse ord blev en direkte hentydning til cyklussens patriotiske symbolik.

"Krim-sonetter" fremstår som en slags poetisk dagbog for den lyriske helt og Mickiewicz selv, hvis sider er fyldt med minder om hans hjemland, Litauen og Polen. At rejse rundt på Krim, overveje halvøens fantastiske natur, møde med den tidligere herlighed fra det engang magtfulde Krim-khanat styrkede den lyriske helt. I historiens sidste sonetter er dette ikke længere den uvidende unge mand, der begyndte sin rejse til fjerne eksotiske lande ("Øst i miniature") uden at vide, hvad der venter ham, men en person, der stræber efter et aktivt liv. Efter at have styrket sig ikke kun fysisk, men også beriget sig selv åndeligt, efter at have opdaget skønheden i et fremmed land, lærte han at værdsætte sit fødeland.

Hovedmotiverne for Mickiewiczs Krimsonetter er ensomheden hos en person afskåret fra sit fødeland, forladt til et fremmed land, der længes efter sit hjemland - Litauen, efter sit elskede folk, som han er adskilt med.

Sonetterne er meget melodiske, dybt lyriske og romantiske. I hver af dem kan du mærke Sydens ånd. De er en slags hemmelig dagbog for en ærlig digter.

Lyrisk helt

Hovedpersonen i "Krimsonetter" er en "vandrer-eksil", som personificerer forfatterens indre impuls til sit fødeland, hvorfra han blev revet med magt. Majestætiske bjerge, stormfuldt hav, fantastiske Krim-landskaber, Krim-nætter er baggrunden for hans tanker. Naturen i Mickiewiczs sonetter er uadskillelig fra den menneskelige sjæl. Der drages en parallel mellem havet og tankerne, mellem en bestemt ånd og et sejl. Halvøens særegne natur og steder af historisk værdi inspirerede digteren til dybe filosofiske refleksioner.

Sonetter

Sonnet "The Tempest"

Sonetten "Stormen" er baseret på selvbiografiske motiver. Under en sørejse kom Mickiewicz i en storm. Han var så stærk, at alle, efter at have mistet håbet om frelse, ventede på døden. Digterens følelser og oplevelser blev grundlaget for denne sonet.

Stormens utrolige kraft understreges af ekstremt levende metaforer : enorme bølger omkring er støjende vægge, "der bliver båret opad i en vanvittig hvirvelvind." Dette naturfænomen personificerer "dødens grusomme geni", der trådte på skibet og som en kriger går til angreb og sår fortvivlelse og rædsel rundt. Dødsdømte opfører sig anderledes: ”De halvdøde ligger der; så brækker han sine hænder, Og han sender sine kammerater farvel, han beder inderligt for at undgå døden.

Imidlertid er der en "enlig fremmed" på skibet, som ikke adlød den generelle stemning, han så ud til at være på sidelinjen og så på, hvad der skete omkring ham, som om denne storm slet ikke vedrørte ham. Han er alene blandt en gruppe mennesker, med hvem selv en almindelig ulykke ikke kunne forene ham, overvinder stormen og tror på lykke for dem, der ikke har mistet håbet, "der stadig har venner, som stadig kan bede."

"Pilgrim"

I cyklussen "Krimsonetter" indtager digtet "Pilgrim" en særlig plads. Cyklussens indre plot udvikler sig som en rejse for den lyriske helt gennem Krim. Men han er ikke bare en rejsende, men en pilgrim , det vil sige en person, der rejser til hellige steder. I digtet, der er bygget som en afspejling af en lyrisk helt, finder læserne svar på spørgsmål, der bekymrer pilgrimmen.

I sonetten "Pilgrim" lyder motivet om menneskets og naturens enhed. De omkringliggende landskaber fanger ikke kun den lyriske helt, men minder også om hans fødeland. "Luksuslandet" med sin klare blåhed og charmerende ansigter, den fantastiske Baydary-kanal, der fascinerer alle med sang, og andre skønheder får dig til at beundre regionens natur endnu mere.

Noter

  1. ↑ Sonety krymskie  (polsk) . poezja.org. Hentet 29. april 2020. Arkiveret fra originalen 29. september 2020.

Kilder