Tsybikov, Gombozhab Tsebekovich

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 26. maj 2020; checks kræver 20 redigeringer .
Gombojab cibikov
Boer. Sebegei Gombozhab
Fødselsdato 20. april 1873( 20-04-1873 ) eller 1873 [1] [2]
Fødselssted Urda-Aga landsby
Dødsdato 20. september 1930( 20-09-1930 )
Et dødssted Landsbyen Aginskoye
Land
Beskæftigelse rejsende-udforsker , etnolog , filolog , politiker
Far Tsebek Montuev
Mor Dolgor Shagdarova
Ægtefælle Lhama Norboeva
Børn Dondokrinchin (adopteret søn)
Præmier og præmier
Sankt Annes orden 3. klasse3. art. Sankt Stanislaus orden 2. klasse2. st. Sankt Stanislaus orden 3. klasse3. art.
 Mediefiler på Wikimedia Commons
Wikisource logo Arbejder hos Wikisource

Gombozhab Tsebekovich Tsybikov ( bur. Sebegei Gombozhab , Mong. Tsevegiin Gombozhav , andre varianter [3] ) ( 20. april (?) 1873 , Urda-Aga , Trans-Baikal-regionen  - 20. september 1930 , Aginskoe- , M , nu ASSR Trans-Baikal Territory ) - rejsende-forsker, etnograf , orientalist ( tibetolog og mongolist ), buddholog , statsmand og underviser af det russiske imperium , Den Fjernøstlige Republik , USSR og MPR , oversætter , professor ved en række universiteter.

Han blev berømt som den første kendte fotograf af Lhasa og Central Tibet , og som forfatter til en beskrivelse af en rejse til Tibet (1899-1902), oversat til flere verdenssprog.

Biografi

Oprindelse af NETU

Jeg blev født ind i en traditionel buddhistisk familie. Ifølge oprindelsesstedet tilhører hans familie Aginsky Buryats , ifølge stammeinddelingen hører den til Khori Buryats , nemlig til Kubdut -klanen , Nokhoi Kubdut- klanen (dvs. Nokhoi Khubduud, Nokhoi Khubduud).

Uddannelse

Gombozhabs far, Tsebek Montuev, studerede russisk på egen hånd og blev valgt af landsmænd til offentlige stillinger. Til at begynde med tænkte han på at give sin søn en buddhistisk klosteruddannelse, men sendte ham for at studere på Aginsky sogneskole, hvor den fremtrædende pædagog Buda Rabdanov blev drengens lærer . Derefter gik Gombozhab ind i Chita gymnasium, som han dimitterede med en sølvmedalje. I gymnasiet fik han et legat opkaldt efter A. N. Korf . Ved afslutningen af ​​sine studier blev han ved det pædagogiske råds beslutning på grundlag af stipendiets 5. afsnit af 2. juli 1893 anerkendt som værdig til at fortsætte sin uddannelse ved det kejserlige Tomsk Universitet , hvor han selv valg, gik han ind på Det Medicinske Fakultet , et af de fem bedste centre for medicinsk uddannelse i Rusland dengang.

En kendt læge og politiker Pyotr Badmaev kom tilfældigvis igennem Tomsk , som overtalte den studerende til at stoppe med medicin og tage orientalske studier. Gombozhab indvilligede og rejste til Urga , hvor han studerede kinesisk , mongolsk og manchu -sprog på den skole, som Badmaev oprettede for buryaterne for at forberede sig til optagelse på St. Petersburg University .

I 1895 kom Tsybikov ind på det orientalske fakultet ved St. Petersburg Universitet på et stipendium fra Peter Badmaev. Blandt hans lærere var den berømte orientalist A. M. Pozdneev . I fremtiden bliver Badmaev instrueret om at konvertere sine stipendiatindehavere til ortodoksi . Tsybikov forbliver engageret i buddhismen og mister sit stipendium, men fortsætter sine studier takket være støtte fra landsmænd. I 1899 dimitterede han fra universitetet med en guldmedalje og et diplom af første grad.

I 1897 deltog Tsybikov i arbejdet i Kulomzin-kommissionen for undersøgelse af jordbrug og jordejerskab i Trans-Baikal-regionen. Dette var hans første undersøgelse. Feltobservationer og indsamlede materialer dukkede op blandt kommissionens materialer i 1898.

Rejse til Tibet (1899-1902)

Under det " store spil " nåede det russiske imperium Tibets grænser. Forskningsekspeditioner blev organiseret til dette land, primært af N. M. Przhevalsky , men de nåede ikke Central Tibet og Lhasa. Baseret på erfaringerne fra de indiske " pandits " - britiske agenter og forskere, henledte St. Petersborgs Videnskabsakademi og udenrigsministeriet opmærksomheden på skikken med buryaternes og kalmykernes pilgrimsrejse til Tibet. Tsybikov drog ud på en rejse, der varede fra 1899 til 1902, i en gruppe pilgrimme, med forskningsudstyr omhyggeligt skjult. Faktisk tilbragte forskeren 888 dage i Tibet. I det meste af denne periode (fra 1900 til 1901) var Tsybikov i landets hovedstad, Lhasa , og de omkringliggende klostre, hvor han tog en række unikke fotografier (ca. 200 i alt under turen) og blev tildelt et publikum med Dalai Lama XIII , som dog var af formel karakter.

Indrejse i Tibet for udlændinge (ikke fra Kina og Mongoliet) var forbudt. Overtrædelse af forbuddet kan straffes med døden. Før Tsybikov mislykkedes rejsende som N. M. Przhevalsky i deres forsøg på at nå den tibetanske hovedstad.

Fotografering og dagbog blev udført af Tsybikov i hemmelighed, under trussel om at blive opdaget. Det er interessant, at han også gemte fotografi (gennem en spalte i en buddhistisk bedemølle ) fra den anden russiske forsker, som ankom til Lhasa i slutningen af ​​1900 i følget af Agvan Dorzhiev , Kalmyk Ovshe Norzunov , som også tog fotografier [4 ] .

Videnskabelig aktivitet i 1902-1917

I 1905 mødtes Tsybikov og den 13. Dalai Lama igen, denne gang i Mongoliets hovedstad, hvor lederen af ​​Tibet mødtes med russiske politikere og videnskabsmænd i perioden med britiske troppers besættelse af Tibet . Her fungerede Tsybikov som tolk mellem repræsentanter for Rusland og den tibetanske side.

Efter sin rejse hengiver Tsybikov sig til undervisning og projektet med at oversætte det grundlæggende værk " Lamrim " af den tibetanske lærde Tsongkhapa (Tsonghava).

Etableret i 1899 blev Oriental Institute i Vladivostok ledet af A. M. Pozdneev , Doctor of Mongolian and Kalmyk Literature, hvilket skabte det første center for praktiske orientalske studier i Rusland fra relativt unge kandidater fra St. Petersburg University. "Uden at have prøvet planer af erfaring eller afprøvede programmer for deres undervisning," var lærerne nødt til selvstændigt at udvikle undervisningsmetoder, skrive læremidler, da de simpelthen ikke eksisterede. Tsybikov blev inviteret til afdelingen for mongolsk litteratur og ledede den fra 1906 til 15. oktober 1917. Ud over en række lærebogssamlinger udgav videnskabsmanden i denne periode en "Manual for studiet af det tibetanske sprog", hvor han samlede og sammenfattede materialer om dagligdags tibetansk tale. Denne lærebog modstod tre genoptryk, og for det russiske imperium og USSR forblev den eneste lærebog for talt tibetansk skabt af en indenlandsk forfatter.

Billeder af Tsybikov

Buryat-autonomi og Den Fjernøstlige Republik

I 1917-1930'erne er Tsybikovs aktiviteter i disse statslige enheder nævnt som væsentlige, men de er ikke oplyst i publikationerne fra sovjettiden.

Det er kendt, at Tsybikov spillede en væsentlig rolle på Chita-kongressen og støttede også Ataman Semyonovs tidlige initiativer (primært for at forhindre afkostning ).

Mod slutningen af ​​sit liv trak han sig tilbage fra politisk aktivitet og drev med succes sin egen kvægavlsvirksomhed.

Oprettelse af uddannelsessystemet i Sibirien

I 1920'erne var Tsybikov en af ​​de vigtigste skikkelser i udviklingen af ​​systemet for primær, sekundær og højere pædagogisk og orientalsk uddannelse i Sibirien, som en af ​​grundlæggerne af Buruchkoma i 1922 og professor ved Irkutsk State University .

Ud over at træne lærere og diskutere et nyt koncept for landet med universel uddannelse, under hensyntagen til nationale specifikationer (herunder den faktiske tidsplan for det buryatiske skrift ), var Tsybikov forfatter til en række lærebøger i det buryatiske sprog .

Vigtig var Tsybikovs forretningsrejse fra Buruchkom til Den Mongolske Folkerepublik , hvor de kadrer, der var ansvarlige for uddannelse, også stod over for opgaven med at skabe et system for universel uddannelse, uden at have lignende erfaringer, hvilket til dels afspejles i hans rejsedagbog. .

Sidste periode

Han døde hjemme, på hospitalet. Han blev begravet på den lokale buddhist Aginsky datsans område [5] .

Priser

Biografi tilføjelser

Hyldest

Interessante fakta

Versioner og formodninger

Bibliografi

De vigtigste værker af Tsybikov

På russisk

  1. v.1 Buddhistisk pilgrim ved Tibets helligdomme.
  2. v.2 Om det centrale Tibet; Om den mongolske oversættelse af "Lam-rim chen-po"; Tsonghava og hans værk "Lam-rim chen-po"; Materialer til den russiske oversættelse af "Lam-rim chen-po"; Dagbog over en rejse til Mongoliet i 1895; Dagbog over en rejse til Kina i 1909; Dagbog over en tur til Urga i 1927; Transbaikal Buryat kosakhær; Ildkulten blandt de østlige Buryat-mongoler; Tsagalgan; Shamanisme blandt Buryat-mongolerne; Om buryaternes nationale helligdage; Mongolsk skrift som et instrument for national kultur.

Oversættelser til russisk

På engelsk

I Buryat

På kinesisk

På mongolsk

På polsk

På fransk

På tjekkisk

Proceedings of Tsybikov desuden

På russisk
  • Tsybikov G. Ts.  Dagbog på en rejse til Urga (20.04-09.06.1927) Udgivelse af R. E. Pubaev (forkortet) // Baikal, nr. 2, 1964. (bevaret af hans enke Lkhama Norboeva, overført til RO BION SB AN USSR, senere udgivet i 2. bind af to-binds udgaven)
  • Tsybikov G. Ts . Om det nye Buryat-Mongolske alfabet. // Buryat studies collection, vol. 5, s. 54-57. Irkutsk, 1928. (også i 1927 samme sted - Ildkulten, Tsagalgan)
  • Tsybikov G. Ts.  Mongolsk skrift som et instrument for national kultur. Brochure - Buruchkom (?), 1928.
  • Tsybikov G. Ts.  Grammatik af det buryat-mongolske skriftsprog. Buriad Mongol-un nom bichig-un khelen-u durim. Buruchkom 1924 (også en primer for børn, 1925, og en primer for literate på russisk, 1927, 1929 - tre udgaver, oversat af Lenin 1928)
  • Tsybikov G. Ts.  buddhistisk pilgrim ved Tibets helligdomme. (Ifølge dagbøger ført i 1899-1902). OKAY. 200 fotografier af forfatteren og fra britiske publikationer. Petrograd, 1919.
  • Tsybikov G. Ts (red., oversættelse) Lam-rim Chen-po (Grader af vejen til lyksalighed). Op. Tsongkhava i mongolske og russiske oversættelser. 1. Den laveste grad af fællesstien. Problem. 2. Russisk oversættelse med forord og noter. Vladivostok, 1913.
  • Tsybikov G. Ts (red., oversættelse) Lam-rim Chen-po (Grader af vejen til lyksalighed). Op. Tsongkhava i mongolske og russiske oversættelser. 1. Den laveste grad af fællesstien. Problem. 1. Mongolsk oversættelse af "Bodi muri yehe tserge". Vladivostok, 1910.
  • Tsybikov G. Ts.  Manual til studiet af det tibetanske sprog: Øvelser i dagligdags og litterært sprog og grammatiknoter. Del 1. Samtaletale. Vladivostok, 1908.
  • Tsybikov G. Ts.  Mongolske tekster: prøver af stavelse og stavning af moderne kontorarbejde til læsning af det 3. år af Eastern Institute. Vladivostok, 1908.
  • Tsybikov G. Ts.  En manual til praktisk undersøgelse af det mongolske sprog. Vladivostok, 1907. (modstået 3 oplag, 4. oplag, se Arkiv)
  • Tsybikov G. Ts.  Mongolske officielle papirer: En lærebog for studerende på Eastern Institute. Sankt Petersborg, 1898.
  • Tsybikov G. Ts . Om det centrale Tibet // Izvestia fra det russiske geografiske samfund. T. 39, nr. 3. Sankt Petersborg, 1903. (Genoptrykt i bind 2 af tobindet 1981)
  • Tsybikov G. Ts. (kompilator) Højt etableret kommission under ledelse af statssekretær Kulomzin til at studere jordbesiddelse og arealanvendelse i Trans-Baikal-regionen: Materialer. Problem. 15. Skatter og afgifter. Sankt Petersborg, 1898.
På engelsk
  • Tsybikoff, G. Ts. Lhasa og Central Tibet // Smithsonian (Washington DC National Museum) Rapport for 1903, side 727-746. Publikation 1534 / Washington: Government Printing Office, 1904. Soft Board. Hæftefoldningshæfte. 8vo - over 7¾" - 9¾" høj. illustration med 7 plader.
  • Tsybikoff G. Rejse til Lhasa. // The Geographical Journal, Vol. XXIII, 1-1904. Royal Geographical Society, London, 1904

Litteratur

  • Dorzhiev Zh. D., Kondratov A. M.  Gombozhab Tsybikov. Serie: Bemærkelsesværdige mennesker i Sibirien. 240 sider Oplag 40 000. Irkutsk, Vost.-Sib. Bestil. Forlag, 1990.
  • Dorzhiev Zh. D., Kondratov A. M.  Vejen til Tibet. 70 sider Oplag 55.000 M: Tanke, 1973.
  • Shagdarov L. D. G. Ts. Tsybikov som lingvist-mongolsk // På hundredåret for fødslen af ​​professor G. Ts. Tsybikov: Proceedings of a videnskabelig konference og artikler. Ulan-Ude, 1976.
  • Tsydendambaev Ts. B.  The life path of G. Ts. Tsybikov // På hundredåret for fødslen af ​​professor G. Ts. Tsybikov: Proceedings of the videnskabelig konference og artikler. Ulan-Ude, 1976.
  • Gerasimova K. M.  Gombozhab Tsybikov - forsker i tibetansk lamaisme // På hundredåret for fødslen af ​​professor G. Ts. Tsybikov: Proceedings of the videnskabelig konference og artikler. Ulan-Ude, 1976.
  • Semichov B. V. G. Ts. Tsybikov er en forsker i Tibet // På hundredåret for fødslen af ​​professor G. Ts. Tsybikov: Proceedings of a videnskabelig konference og artikler. Ulan-Ude, 1976.
  • Mikhailov T. M.  Værker af G. Ts. Tsybikov om buryaternes etnografi. // På hundredeåret for professor G. Ts. Tsybikovs fødsel: Proceedings of the videnskabelig konference og artikler. Ulan-Ude, 1976.
  • Kocheshkov N. V.  Problemer med etnografi og filologi af folkene i Mongoliet og Tibet i værker af G. Ts. Tsybikov. // På hundredeåret for professor G. Ts. Tsybikovs fødsel: Proceedings of the videnskabelig konference og artikler. Ulan-Ude, 1976.
  • Khaptaev P. T. Om to journalistiske artikler af G. Ts. Tsybikov. // På hundredeåret for professor G. Ts. Tsybikovs fødsel: Proceedings of the videnskabelig konference og artikler. Ulan-Ude, 1976
  • Melkheev M. N. Aktiviteter af professor G. Ts. Tsybikov ved Irkutsk Universitet. // På hundredeåret for professor G. Ts. Tsybikovs fødsel: Proceedings of the videnskabelig konference og artikler. Ulan-Ude, 1976.
  • Horoshikh P. P.  Erindringer om fælles arbejde med G. Ts. Tsybikov i Vost-Sib. USSR's civilforsvarsministerium. // På hundredeåret for professor G. Ts. Tsybikovs fødsel: Proceedings of the videnskabelig konference og artikler. Ulan-Ude, 1976.
  • Rumyantsev G. N.  To breve af acad. B. Ya. Vladimirtsova // Tr. BKNII SÅ SOM USSR. Ser. orientalsk. Problem. 16, s. 226. 1965.
  • Tsibikov B. D. Fra professor G. Ts. Tsybikovs sociopolitiske aktiviteter // Zap. Buryatsk. NIIK. Problem. XXV. s. 229-247. Ulan-Ude, 1958. (om Ts' holdning til pan-mongolisme og semyonovisme) - Pubaev nævner også flere tematisk relaterede dokumenter om emnet på mongolsk.
  • Rydalon E. R. G. Ts. Tsybikov som filolog. // Irkutsk-statens sager. Univ., bind 26, Lingvistik-serien, nr. 1, fra 26. 1958.
  • Gombozhab Tsybikov - en fremragende videnskabsmand og rejsende: Lør. videnskabelig artikler. Problem. 1. - Ulan-Ude: Forlag for Buryat Scientific Center i den sibiriske gren af ​​det russiske videnskabsakademi , 2008. - 192 s.
  • Gombozhab Tsybikov - en fremragende videnskabsmand og rejsende: Lør. videnskabelig artikler. Problem. 2. - Ulan-Ude: Forlag for Buryat Scientific Center i den sibiriske gren af ​​det russiske videnskabsakademi , 2008. - 198 s.

Arkivmateriale

  • Manuskriptafdeling ved Buryat Institute of Social Sciences i den sibiriske gren af ​​USSR Academy of Sciences, f. 5, op. 1, d. 11, d. 16 (manuskript af en kort historie om mongolerne "Essay om Mongoliet") (RO BION SB AS USSR)
  • Statsarkiv for Primorsky Krai, f. 115, op. 3, d. 1, l. 268, l. 249 (GAPC) - Buddhismens historie ifølge Tsybikov? i forordet til første bind af tobindsudgaven henviser note 30 til R. Pubaevs forord til dette arkiv efter ordene om nogle orientalisters negative holdning til oversat mongolsk litteratur.

Noter

  1. ↑ Gombožab Cebekovič Cybikov // NUKAT - 2002.
  2. ↑ Gombožab Cèbekovič Cybikov // MAK  (polsk)
  3. ↑ variant af efternavnet: Montuev ifølge T. Konstantinov "Jeg agter at fortsætte min uddannelse" , Zabaikalsky-arbejder, nr. 87 (23858), andre stavemåder: fejlagtigt Tsibikov ; stavemåder af navnet: Gombochzhab , Gonbochzhab , Gombozhav , Gombozhap ; se også stavning på forskellige sprog under Bibliografi .
  4. ↑ Andreev A.I.  Historien om de første fotografier af Tibet og Lhasa.
  5. ↑ Alexander Barinov. "Historiens hemmeligheder": Russisk videnskabsmand - Agent for indflydelse... af Tibet . Chita.ru (3. november 2019). Hentet: 25. maj 2021.
  6. ↑ Aginskoye arkivkopi dateret 6. januar 2008 på Wayback Machine på webstedet for Aginsk Buryat Autonomous Okrug http://www.aginskiiao.ru , linket er aktuelt fra 28. januar. 2007
  7. ↑ Hanlon, Patrick. National Geographic, det primære samfund. på primalbranding.blogs.com lang., linket er relevant for 28. jan. 2007
  8. ↑ CDB Bryan. Das grosse National-GEOGRAPHIC-buch: Ein Jahrhundert Abenteuer und Entdeckungen. Thomas Hemstege, De National Geographic Publisher, 2001. ISBN 3934385125 , 9783934385122

Links

Biografiske artikler

Udvalgte fakta

Objekter nævnt

  Gå til Wikidata-elementet