Kroatisk tegnsprog

Kroatisk tegnsprog ( Cro . Hrvatski znakovni jezik / HZJ [1] [2] ) er et tegnsprog, der bruges af hørehæmmede og døve i Kroatien [3] [4] . Tidligere blev det betragtet som en dialekt af det jugoslaviske tegnsprog , selvom undersøgelser af dialektisk mangfoldighed i Jugoslavien på dette område ikke er blevet udført [5] .

Kort historie

Den første skole for døvstumme i Kroatien blev etableret i Zagreb i 1885 [6] . Fra 3. maj til 5. maj 2001 blev der afholdt en  konference " Tegnsprog og døvekultur " i Zagreb [7] , og i 2004 påbegyndte forskere fra Purdue University og University of Zagreb et projekt for at skabe en grammatik for kroatisk tegnsprog [otte]

Ansøgning

Kroatisk radio og tv leverer i øjeblikket tegnsprogsoversættelse af tv-programmer [9] . Der er tre store tegnsprogslæringscentre i Kroatien: Zagreb , Split og Osijek [10] . Især undersøgelser af døves tegnsprog og kultur udføres i Zagreb på fakultetet for uddannelse og rehabilitering ved Zagrebs universitet; det er planlagt at godkende loven om kroatisk tegnsprog, som vil regulere sprogets status [11] . Siden 1994 har den kroatiske sammenslutning af døvblinde "DODIR" været i drift [12] .

Funktioner

Som almindelig kroatisk bruger kroatisk undertegnet ordrækkefølgen subjekt-verb-objekt.[13] . Fælles tohånds tegnalfabet, selvom det enhåndstegnalfabet, der er oprettet på grundlag af det internationale tegnalfabet [5] [14] [15] også har officiel status .

Noter

1. ↑ Diane Brentari, Tegnsprog , Cambridge University Press, 2010. (s.xix)
2. ↑ Herbert L. Colston, Albert N. Katz; Billedsprogsforståelse , Routledge, 2005. (s.316 )
3. ↑ Kroatisk tegnsprog , etnolog
4. ↑ Zakon o uporabi znakovnog jezika u Bosnien i Hercegovini
5. ↑ 1 2 Bickford, J. Albert (2005) The Signed Languages ​​of Eastern Europe
6. ↑ Kroatien-profil Arkiveret 20. juli 2011. , Den Europæiske Union af Døve
7. ↑ Cynthia J. Kellett Bidoli, Elana Ochse; Engelsk i International Deaf Communication , Peter Lang, 2008. (s.347)
8. ↑ En grundlæggende grammatik for kroatisk tegnsprog Arkiveret fra originalen den 16. juli 2011.
9. ↑ Zakon o Hrvatskoj Radioteleviziji (utilgængeligt link) . Hentet 19. april 2019. Arkiveret fra originalen 3. februar 2018. (ubestemt) 
10. ↑ Tečaj HZJ (utilgængeligt link) . Hentet 19. april 2019. Arkiveret fra originalen 22. april 2018. (ubestemt) 
11. ↑ Ministarstvo za demografiju, obitelj, mlade i socijalnu politiku - Naslovna
12. ↑ Den kroatiske sammenslutning af døvblinde personer DODIR
13. ↑ Informationsstatus og ordstilling i kroatisk tegnsprog , klinisk lingvistik og fonetik, november–december 2007; 21(11-12): 1007-1017.
14. ↑ Enhånds-alfabet (downlink) . Hentet 19. april 2019. Arkiveret fra originalen 4. maj 2018. (ubestemt) 
15. ↑ Jednorucna abeceda

Links

• Ordbog over kroatisk tegnsprog  (kroatisk)
• Kroatisk portal for døve  (kroatisk)
• Den kroatiske sammenslutning af døvblinde "Dodir"  (kroatisk)
• Kroatisk sammenslutning af døve og hørehæmmede  (kroatisk)
• Besiddelse og eksistens på tre tegnsprog  (port.)