Kærlighedsformel

"Formula of Love"  er en sovjetisk spille-tv-film af Mark Zakharov baseret på manuskriptet af Grigory Gorin , udgivet i 1984 af Creative Association of Television Films of the Mosfilm Studio . Gratis filmatisering af Alexei Tolstoys historie " Count Cagliostro " (1921).

Plot

I 1780, efter en kort svigagtig tur i St. Petersborg , bliver den berømte eventyrer, "troldmand" og "mester over hemmelige styrker" grev Cagliostro tvunget til at gemme sig for jagten sendt af den almægtige prins Potemkin . Med ham er hans ledsagere - Lorenza, Margadon og Jacob. Samtidig forsøger Cagliostro at finde en "formel" for den eneste følelse, som han stadig ikke er i stand til at fremkalde i menneskehjerter - kærlighed.

På vejen stopper Cagliostro ved huset til en af ​​hans klienter, en syg jordejer. Han lover at helbrede patienten, hvis han indvilliger i at sende sin datter Maria med sig, gennem hvem, ifølge Cagliostro, den " astrale forbindelse " med patienten vil blive opretholdt. Efter en kort tøven bliver Mashenka løsladt med optællingen, og Cagliostro sætter afsted igen.

Samtidig bor en ung godsejer Alexei Fedyashev i den russiske outback nær Smolensk . Da han bor på godset med en ældre ugift tante, kan Fedyashev ikke finde sin udkårne og drømmer i hemmelighed om et uopnåeligt "ulegemligt" ideal. På et tidspunkt "forlod han lyset, flygtede fra hovedstaden." Aleksey er forelsket i en statue, der står i baghavens park og drømmer om at bringe den til live - "som engang de græske guder pustede liv i stenen Galatea ". Efter at have lært af en lokal læge ved et uheld, at Cagliostro, mester i "materialisering af sensuelle ideer", ikke er langt fra hans ejendom, finder Alexei greven på et provinshotel, hvor han gemmer sig for forfølgelse og prøver at vække ømme følelser hos Mary langs vejen. Cagliostro afviser først Fedyashev, men efter anmodning fra Maria, der stod op for den forelskede unge mand, flytter hun alligevel til Alexeis ejendom.

Udenlandske gæsters besøg vækker opsigt i den stille ejendom. Godset er meget usædvanligt: ​​livegne er uddannede og kender latin meget godt; indbyggerne gennemskuer hele det slyngelske selskab, men behandler dem nedladende og venligt, som om de var børn. Cagliostro undersøger statuen. Han lover ikke fuld lighed, når han bliver genoplivet - ifølge planen skulle den "genoplivede" statue være afbildet af hans ledsager i Lorenz' svindel, hemmeligt forelsket i Cagliostro og klar til alt for ham. Alexey er opmærksom på Maria, finder i hende en lighed med hans marmorideal og begynder at blive forelsket.

Greven med sine ledsagere bor i godset uden at stoppe med at forsøge at vinde Marias kærlighed. Aleksey forbereder sig i mellemtiden på "materialisering". Tante råder ham med sin provinsielle pragmatisme til at "genobre" pigen fra greven i stedet for at ødelægge hans ungdom i frugtesløse drømme. Alexei forstår, at han er forelsket i en levende pige, og hans kærlighed til statuen er allerede forbi, men ifølge greven er det allerede umuligt at stoppe "genoplivelsen" af statuen. Da Aleksey er til stede ved "genoplivningsritualet", gætter han på bedraget, kalder greven en æreløs person og udfordrer ham til en duel.

Duellanterne konvergerer, men greven foreslår at ændre betingelserne for duellen og skyde ved lodtrækning og lade en af ​​pistolerne. Alexei vælger en pistol og skyder sig selv i hjertet, men den viser sig at være losset. Cagliostro skyder sig selv i tindingen. Den anden pistol viser sig også at være losset - grev Margadons tjener nænnede ikke at lade pistolerne: "Hvis jeg var en ærlig mand, hvor mange mennesker ville dø i Europa! .."

I godset kommer greven til fornuft. Imens overhaler storbyjagten ham næsten. Soldater dukker op i en nærliggende by, sendt på jagt efter greven. Cagliostro og hans kammerater er klar til at gå på flugt igen. Da han forlader godset, møder han en pige, barnebarnet af en model, der engang poserede for billedhuggeren af ​​den statue. I dette øjeblik bliver han overhalet af Alexeis nabo Zagosin, en amatørkunstner, der længe har forfulgt Cagliostro for at male sit portræt. Cagliostro forstår, at det ikke nytter noget at løbe væk fra myndighederne, og er enig. Hele Alexeis husstand, Alexei selv og Mashenka, samles lige der. De får selskab af soldater, der er ankommet for at tilbageholde Cagliostro. Zagosin maler et gruppeportræt af hele virksomheden.

Lægen udtaler en epilog, hvori han beretter om de sidste dage af Cagliostros liv i et romersk fængsel, og at en tegning af en russisk kunstner, der forestiller en greve omgivet af mennesker, der er ukendte for historikere og overført til ham af Lorenzo, blev hos Cagliostro indtil hans død.

Forskelle fra litterært arbejde

Filmens plot har ikke meget til fælles med historien om A. N. Tolstoy. I scenariet G. I. Gorin er kun det generelle plot bevaret: Grev Cagliostro kommer til Rusland, mødes med en lokal godsejer, grevens ledsager forelsker sig i godsejeren og bliver hos ham. På grundlag af Tolstojs dystre mystiske historie skabte Gorin et helt andet værk, der minder om en pikaresk roman i genre .

I historien genoplivede grev Cagliostro billedet af pigen på billedet i stedet for skulptur [1] .

Cast

• Nodar Mgaloblishvili  som grev Giuseppe Cagliostro (udtalt af Armen Dzhigarkhanyan ) [2]
• Elena Valyushkina  - Maria Ivanovna / nymfe
• Alexander Mikhailov  - Alexey Alekseevich Fedyashev, provinsgodsejer
• Elena Aminova  som Lorenz, Grevens håndlanger
• Alexander Abdulov  - Jacob, grevens håndlanger, kusk
• Semyon Farada  som Margadon, grevens håndlanger
• Tatiana Peltzer  som Fedosya Ivanovna, Alexeis tante
• Alexandra Zakharova  - Fimka, gårdpigen fra Fedyashevs
• Leonid Armor  - læge
• Nikolai Skorobogatov  som Stepan Stepanovich, Fedyashevs smed, Fimkas onkel

Filmhold

• Manuskriptforfatter: Grigory Gorin
• Instruktør: Mark Zakharov
• Filmfotograf: Vladimir Nakhabtsev
• Kunstner: Viktor Yushin
• Komponist: Gennady Gladkov
• Tekst: Julius Kim (krediteret som Y. Mikhailov)
• Lydtekniker: Yuri Rabinovich

Optagelser

Grigory Gorin så Oleg Yankovsky i rollen som Cagliostro , men kunstneren nægtede af overtro at spille synsk - han ønskede ikke at blande sig i mystik [3] .

Oprindeligt var Alexander Abdulovs deltagelse i filmen ikke planlagt. Da arbejdet med "Formula of Love" begyndte, henvendte han sig selv til Mark Zakharov med en anmodning om en rolle. Derefter fuldførte Grigory Gorin rollen som Jacob, grevens tjener. Abdulov opfandt en episode med at tage parykken af ​​og blive til en anden person [2] .

Scenerne ved floden og kirken blev filmet i landsbyen Avdotyino ( Stupinsky-distriktet, Moskva-regionen) - den tidligere ejendom til den berømte offentlige person og underviser fra det 18. århundrede Nikolai Novikov [4] ; scener i Fedyashevs hus - i den nu forfaldne gamle ejendom i landsbyen Lyakhovo ( Domodedovo bydistrikt, Moskva-regionen) nær Barybino-banegården [5] .

• Under optagelserne brækkede hovedrolleindehaveren Nodar Mgaloblishvili benet og fortsatte med at optræde i en rollebesætning [2] .
• Den episodiske rolle som en tjener, der udtaler sætningen "Hvem støbte de dette af?" blev udført af komponisten af ​​filmen Gennady Gladkov (ikke opført i kreditterne som en del af skuespillerne, der medvirkede i filmens afsnit).

Statue

Filmen medvirkede " Praskovya Tulupova " - en marmorkopi af statuen "Odalisque (Sulamitide)" ("Odalisque (Sulamitide)") af den italienske billedhugger Pasquale Romanelli(1812-1887) [6] , skildrer en fiktiv orientalsk skønhed. I øjeblikket er skulpturen en rekvisit og opbevares hos Mosfilm, og har været brugt i flere flere film.

Priser

• 1985 - Pris for den bedste instruktør til Mark Zakharov ved XI VKF af tv-film i Moskva

Fakta

• Filmholdet præsenterede annonceringen af ​​den nye film i nytårsudgaven af ​​Kinopanorama i 1984. I udsendelsesstudiet besvarede Mark Zakharov, Grigory Gorin, Vladimir Nakhabtsev, Tatyana Peltzer, Elena Valyushkina, Alexander Mikhailov, Alexander Abdulov, Semyon Farada spørgsmål fra værten Dal Orlov . Tv-premieren på selve filmen fandt sted den 30. december 1984 [7] .
• "Kærlighedens Formel" omtales som en af ​​de sovjetiske "citatfilm" - henvendt til en ekstrem bred vifte af seere, som øjeblikkeligt snapper sin tekst op for citater [8]
• På grundlag af den samme historie af Tolstoj skrev Mikael Tariverdiev den komiske opera Greven af ​​Cagliostro (1981).

Anakronismer

• Gennem hele filmen dukker stjernen fra den polske militærorden Virtuti militari op og forsvinder på grevens bryst , etableret af kong Stanisław August Poniatowski i 1792.
• Under "clairvoyance-sessionen", arrangeret af Cagliostro i Sankt Petersborgs højsamfundssalon, er den russiske general interesseret i datoen for afslutningen af ​​den russisk-tyrkiske krig ("Spørg om tyrkerne! Hvornår slutter krigen med tyrkerne ?”). Den tidligere ( femte samlede ) russisk-tyrkiske krig endte med Ruslands sejr i 1774 - seks år før Cagliostro ankom til St. Petersborg. Den næste, sjette , begynder syv år senere.
• I slutningen af ​​filmen informerer Fedosya Ivanovna til Cagliostro, at "en eller anden stabskaptajn" leder efter ham. Den øverste officersgrad som stabskaptajn blev introduceret i den russiske hær i 1797, sytten år efter Cagliostros besøg i Rusland.
• Digtet citeret af Fedyashev i den første dialog med sin tante ("Fra fødelandene / Strømme gennem livets rige ...") blev skrevet af den russiske digter og oversætter Vasily Grigoriev i 1822 - 42 år efter de afbildede begivenheder i filmen [9] .

"Neapolitansk sang"

Publikum huskede den lyriske sang på det "italienske" sprog, som fremføres af Jacob og Margadon, hver gang Cagliostro forsøger at forføre et andet offer.

Musikken og ordene i denne pseudo-italienske arie blev komponeret af komponisten af ​​filmen Gennady Gladkov , som fremførte den på filmens soundtrack sammen med Alexander Abdulov. Ifølge Yuli Kim, som anses for at være forfatteren til dette værk, nægtede Gladkov at blive nævnt i krediteringerne som forfatteren af ​​ordene, og forfatterskabet til sangen blev tilskrevet Kim [10] .

På trods af sangens fantasmagoriske karakter måtte forfatterne af filmen godkende den i den litterære komité (" litov "), og give censorerne en "oversættelse" af dens tekst til russisk:

Smuk kvinde, hav,
Tro og syng
Giv mig et øjeblik
Den smukkeste [2]

Under indspilningen af ​​den napolitanske sang blev vokaldelen af ​​Semyon Farada fremført af Gennady Gladkov [2] .

Et år efter udgivelsen af ​​Formula of Love blev sangen vist i den sovjetiske katastrofefilm Train Out of Schedule (1985).

"Neapolitan Song", som bemærket af kritikere, var en ekstraordinær succes blandt offentligheden, og dens optrædende befandt sig morgenen efter udgivelsen af ​​filmen "på toppen af ​​populariteten" [11] . I 1986 fremførte Abdulov og Farada en parodi på sangene fra den italienske sangfestival i San Remo i musikprogrammet Morning Post [12] , som delvist omfattede omkvædet "...uno momento".

Noter

1. ↑ Melamed, Alexander. Nye Pygmalions . Cascade (21. november 2013). Hentet 3. januar 2014. Arkiveret fra originalen 2. januar 2014. (ubestemt)
2. ↑ 1 2 3 4 5 Magic "Formula of Love". En film af Boris Berman og Ildar Zhandarev (OJSC Channel One, 2005)
3. ↑ Veligzhanina, Anna. "Formula of Love": Urene kræfter forsøgte at forstyrre optagelserne . Komsomolskaya Pravda (30. december 2014). Hentet 27. juni 2021. Arkiveret fra originalen 30. juni 2021. (ubestemt)
4. ↑ Larina T. Avdotino og N. I. Novikov . Aksininsky landdistriktsbebyggelse (17. november 2009). Hentet 2. januar 2014. Arkiveret fra originalen 30. oktober 2014. (ubestemt)
5. ↑ Lyakhovo og "Kærlighedsformlen" (utilgængeligt link) . Black Mile-billede (2011). Hentet 2. januar 2014. Arkiveret fra originalen 19. august 2011. (ubestemt) 
6. ↑ Utrolige eventyr af en italiensk statue i Rusland | Kunstavisen Rusland - kunstnyheder . Hentet 28. august 2022. Arkiveret fra originalen 28. august 2022. (ubestemt)
7. ↑ Nytårs Kinopanorama 1984 . Hentet 1. november 2014. Arkiveret fra originalen 2. november 2014. (ubestemt)
8. ↑ Kozhevnikov A. Yu. Fangstsætninger og aforismer fra russisk film  : [ arch. 4. marts 2016 ]. - St. Petersburg: Neva Publishing House, 2004. - S. 9. - 831 s. — ISBN 5-7654-2567-4 .
9. ↑ Grigoriev V.N. Livets flod. Mamai invasion. Prins Andrei Kurbsky . Lib.ru: "Klassikere" . Hentet 12. september 2012. Arkiveret fra originalen 24. september 2012. (ubestemt)
10. ↑ Interview med Yuli Kim . Hentet 21. maj 2020. Arkiveret fra originalen 1. oktober 2018. (ubestemt)
11. ↑ Semyon Faradas formel for succes  // Social sikring. - M . : Forlag under Ministeriet for Social Sikkerhed i RSFSR, 1991. - Nr. 7 . - S. 62 . Arkiveret fra originalen den 4. marts 2016.
12. ↑ Parodi på San Remo . YouTube (1986). Hentet 2. januar 2014. Arkiveret fra originalen 1. november 2013. (ubestemt)

Links

• "Formel for kærlighed" . YouTube (19. januar 2017). - Filmens officielle kanal " Mosfilm ". Dato for adgang: 22. august 2020. (ubestemt)
• "Formula of Love" på webstedet "Encyclopedia of Russian Cinema"
• Saprykina, Olga. Formel for kærlighed . MK , Atmosfera nr. 108 dateret 1. april 2011. Hentet: 2017-09-12 /ikke tilgængelig/. Arkiveret fra originalen den 17. oktober 2012. (ubestemt)

Tematiske steder	AllMovie ČSFD Film affinitet Internet film database