Ficowski, Jerzy

Jerzy Ficowski
Jerzy Ficowski

Warszawa , 2002
Navn ved fødslen Jerzy Ficowski
Fødselsdato 4. oktober 1924( 1924-10-04 )
Fødselssted Warszawa , Polen
Dødsdato 9. maj 2006 (81 år)( 2006-05-09 )
Et dødssted Warszawa , Polen
Statsborgerskab (borgerskab)
Beskæftigelse digter , litteraturkritiker , oversætter
Priser
jerzyficowski.pl (  polsk)
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Jerzy Tadeusz Ficowski ( polsk Jerzy Tadeusz Ficowski , 4. oktober 1924 , Warszawa - 9. maj 2006 , ibid.) - polsk digter, litteraturhistoriker, oversætter fra jiddisch , romani og russisk.

Biografi og arbejde

Under krigen med Nazityskland var han i rækken af ​​modstandsbevægelsen , en kæmper fra Hjemmehæren ( AK ). Han blev arresteret og fængslet Pawiak , deltog i Warszawa-opstanden i 1944 , deporteret til Tyskland, fængslet i en lejr. I 1945 vendte han tilbage til Warszawa, dimitterede fra universitetet, udgav sin første digtbog Tinsoldater ( 1948 ). I Ficowskis tidlige digte kan man mærke indflydelsen fra Julian Tuwim . I 1948 - 1950 vandrede han med en sigøjnerlejr. Han oversatte sigøjnerpoesi (poesi af Bronislava Weiss og andre), blev påvirket af det, forfatteren til flere bøger om polske sigøjneres liv og kultur.

Han viede mange år til at studere Bruno Schulz ' arbejde , udgive korrespondance og indsamle beviser om hans liv. Forfatter til en monografi om ham Regions of the Great Heresy ( 1967 , genoptrykt flere gange - 1975 , 1992 , 2002 , udgivet på russisk i 2012 ), kompilator af samlinger af erindringer om forfatteren.

Efter underskrivelsen af ​​Brevet af 59 ( 1975 ), som udtrykte førende polske intellektuelles uenighed med den intensiverede sovjetisering af det politiske og sociale liv i Polen, var Ficowski lukket for pressen. Hans digte og prosa, der i vid udstrækning relaterer sig til mindet om Holocaust , er blevet udgivet i udlandet. Han udtalte sig åbent til forsvar for dømte medlemmer af undergrundsorganisationen Rukh . Aktiv deltager i Solidaritetsbevægelsen , medlem af Arbejdernes Forsvarskomité ( KOR ), en af ​​initiativtagerne sammen med Jacek Kuron og Adam Michnik til oprettelsen af ​​KOR 's Sociale Selvforsvarskomité ( KSS KOR ). Forfatter til et åbent brev til Forfatterforeningen i Polen, der protesterer mod ideologisk og politisk censur.

Forfatteren af ​​bøger til børn, mange sange, musikken, som blev skrevet af Anna German , V. Shpilman , de blev udført af Anna German , Marylya Rodovich , Edita Piekha ( Farverige vogne ) og andre berømte kunstnere. Han oversatte Lorcas digte fra spansk og jødisk folkedigtning fra jiddisch.

Virker

Digte og oversættelser

Prosa

Andre bøger

Sange

Anerkendelse

Polsk PEN -klubpris ( 1977 ), Władysław Reymont-pris ( 2005 ). Poesi, prosa, Ficowskis monografier er blevet oversat til mange sprog i verden. Hans digte blev oversat til russisk af Natalya Astafieva og Natalya Gorbanevskaya .

Publikationer på russisk

Noter

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder