Tuwim, Julian

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 11. december 2021; checks kræver 5 redigeringer .

Julian Tuwim

Polere Julian Tuwim

Billedet er taget senest i 1950.

Fødselsdato

13. september 1894 [1] [2] [3] […]

Fødselssted

Lodz , Kongeriget Polen

Dødsdato

27. december 1953 [4] [1] [2] […] (59 år)

Et dødssted

Zakopane , den polske folkerepublik

Statsborgerskab (borgerskab)

Polen [5]

Beskæftigelse

digter , romanforfatter , oversætter , journalist

Værkernes sprog

Polere

Priser

Arbejder hos Wikisource

Mediefiler på Wikimedia Commons

Citater på Wikiquote

Julian Tuwim ( polsk Julian Tuwim ; 13. september 1894 , Lodz , Polen - 27. december 1953 , Zakopane , Polen ) - polsk digter og prosaforfatter , oversætter , journalist .

Biografi

Født i en polsk jødisk familie i byen Lodz . Han dimitterede fra det russiske gymnasium der og i 1916-1918 studerede han jura og filosofi ved universitetet i Warszawa .

Han debuterede i 1913 med digtet "Anmodning" udgivet i The Warsaw Courier ( Kurjer Warszawski ). Tuwim var stærkt påvirket af digtere som W. Whitman og A. Rimbaud . Hans digtning brugte ofte dagligdags sprog. Den optimisme, der afspejledes i hans tidlige poesi, blev gradvist erstattet af et bittert og ødelagt syn. Hans digt Bal w Operze ("Ball at the Opera"), en satirisk skildring af den polske regering, blev forbudt af censorerne.

Han var en af grundlæggerne af den eksperimentelle litterære gruppe " Scamander " i 1919. Fra 1924 skrev Tuwim en ugentlig klumme i avisen Literary News ( Wiadomości Literackie ) [6] .

I 1930'erne før krigen opstod skarp kritik af fascismen i Tuwims digtning . Efter udbruddet af Anden Verdenskrig i 1939 flygtede Tuwim fra Polen til Rumænien og flyttede derefter til Frankrig , Portugal , Brasilien og til sidst til USA . I 1946 vendte han tilbage til Polen.

Han oversatte forskellige værker af russisk og sovjetisk litteratur til polsk (" Ordet om Igors kampagne "; " Ve fra vid " af A. S. Griboedov ; poesi af A. S. Pushkin , V. V. Mayakovsky , B.L. Pasternak ). En samling af udvalgte Pushkins digte oversat af Tuwim ("Pushkins lut") blev højt værdsat af Vladislav Khodasevich . Tuvim fungerede også som oversættelsesteoretiker (artiklen "Quadrette på et arbejdsbord" om oversættelsen af begyndelsen af "Ruslan og Lyudmila").

Tuwim var en litteraturforsker og bibliofil, der samlede usædvanlige og sjældne litterære fænomener; denne hans hobby blev afspejlet i antologien af den polske fraska udgivet af ham , samlingen af polske "diaboliader" og samlingen af usædvanlige versformer "Pegasus on end".

Gader i forskellige byer i Polen er opkaldt efter Tuwim: Lodz, Olsztyn , Gdansk , Chrzanow osv. I digterens hjemby - Lodz - er der et monument over Tuwim og hans museum, samt en mindeplade ved gymnastiksalen, hvor han studerede , med linjerne i digtet "Over Cæsar".

Sundhed og død

Der var et stort modermærke på Tuwims venstre kind. I det meste af sit liv led Tuwim af neurotiske lidelser ( agorafobi , autonom neurose ) og depression, som forstyrrede hans normale arbejde [7] . Derudover var Tuwim alkoholiker [8] .

Tuwim døde den 27. december 1953 i ZAiKS "Halama"-selskabets pensionat i Zakopane af et hjerteanfald [9] .

Han blev begravet i Alley of Merit på den militære Powazki-kirkegård i Warszawa (grav A24-tuje-14/15) [10] . På vegne af myndighederne i Folkerepublikken Polen holdt ministeren for kultur og kunst, Włodzimierz Sokorski ( polsk: Włodzimierz Sokorski ), en afskedstale ved begravelsen .

Kreativitet

Han er bedst kendt af russiske læsere for sine digte for børn oversat af Samuil Marshak , Boris Zakhoder , Emma Moshkovskaya og Sergei Mikhalkov og den ord-kreative fantasy "Grøn" oversat af Leonid Martynov . Hans lyriksamlinger på russisk blev udgivet mange gange. Hans miniaturer blev opført i tv-programmet " Zucchini 13 stole ".

Han oversatte russiske digtere til polsk, især Pushkin , Majakovskij . Han kunne esperanto, græsk, russisk, jiddisch. Han oversatte også fra fransk, tysk og latin.

Bibliografi

Samlinger og publikationer

Czyhanie na Boga ("Intriger med Gud", 1918).
Sokrates tańczący ("Dancing Socrates", 1920).
Siódma jesień ("Syvende efterår", 1922).
Czwarty tom wierszy ("Fjerde bind af poesi", 1923).
Czary i czarty polskie, Wypisy czarnoksięskie (1923).
Słowa we krwi ("Ord i blodet", 1926).
Rzecz czarnoleska ("Svartskov", 1929).
Biblja cygańska ("Gypsy Bible", 1933).
Jarmark rymów ("Rimmesse", 1934).
Polski slownik pijacki i Antologia bachiczna (1935).
Treść gorejąca ("flammende essens", 1936).
Lokomotywa ("Lokomotiv", 1938).
Det satiriske digt Bal w Operze ("Ball at the Opera", 1936, udg. 1946).
Cztery wieki fraszki polskiej (1937).
Polska nowela fantastyczna (1949).
Ufærdige digt Kwiaty polskie ("Polens blomster", udgivet i fragmenter, udgivet i 1949).
Pegaz deba, czyli Panopticum poetyckie (1950).
Cyklus "Fra nye digte" (1953).
Księga wierszy polskich XIX wieku (1954).
Cicer cum caule, czyli Groch z kapustą (1958-1963).
Woparach absurdu (1958).

På russisk

Tuwim, Julian Selected. M., Goslitizdat, 1946.
Tuwim, julianske blomster fra Polen. M., "Skønlitteratur", 1971. - 96 s., 30.000 eksemplarer.
Tuwim, Julian Et brev til alle børn om en meget vigtig sag. M., Malysh, 1979.
Tuwim, Julian. Hokus-pokus eller anmodning om en ørken: poesi, teater, prosa. - M. : Vakhazar, Ripol Classic, 2008. - S. 944. - 1500 eksemplarer. - ISBN 978-5-386-00865-9 .

Noter

↑ 1 2 Julian Tuwim // Encyclopædia Britannica
↑ 1 2 Julian Tuwim // Brockhaus Encyclopedia (tysk) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
↑ Julian Tuwim // Gran Enciclopèdia Catalana (kat.) - Grup Enciclopedia Catalana , 1968.
↑ Tuvim Julian // Great Soviet Encyclopedia : [i 30 bind] / red. A. M. Prokhorov - 3. udg. — M .: Soviet Encyclopedia , 1969.
↑ http://www.nytimes.com/2007/04/17/arts/music/17dawn.html
↑ Julian Tuwim - biografia, wiersze, utwory (polsk) . poezja.org . Hentet 16. maj 2021. Arkiveret fra originalen 16. maj 2021.
↑ Pisarze. Julian Tuwim (polsk) . Polska.pl. Hentet 2. august 2020. Arkiveret fra originalen 19. december 2010.
↑ Igor Rakowski-Kłos. Wąchał spirytus i nosił dziurawą czapkę. 119. rocznica urodzin Tuwima (polsk) . Gazeta Wyborcza. Hentet: 13. september 2013.
↑ Igor Rakowski-Kłos. Julian Tuwim (1894-1953) (polsk) (utilgængeligt link) . Culturalna Warszawa. Hentet 18. november 2012. Arkiveret fra originalen 24. september 2020.
↑ Juliusz Jerzy. Cmentarz Komunalny Powązki dawny Wojskowy (polsk) / Malczewski (red.). - Warszawa: Wydawnictwo Sport i Turystyka, 1989. - 36 s. — ISBN 83-217-2641-0 .