Tysk, Anna

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 7. juni 2022; checks kræver 28 redigeringer .
Anna tysk
Polere Anna tysk
grundlæggende oplysninger
Navn ved fødslen Anna Victoria Evgenievna tysk
polsk. Anna Victoria
tysk  Anna Viktoria Hormann
Fulde navn Anna Victoria German-Tucholskaya
Fødselsdato 14. februar 1936( 1936-02-14 )
Fødselssted Urgench , Usbekisk SSR , USSR
Dødsdato 26. august 1982 (46 år)( 26-08-1982 )
Et dødssted Warszawa , Polen
Begravet
Land
Erhverv sanger , komponist
Års aktivitet 1959-1982
sangstemme koloratursopran
Genrer variation , opera og romantik
Priser
Autograf
anna-german.com
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Anna Viktoria German ( tysk  Anna Hörmann , polsk Anna Wiktoria German ; siden 1972 - polsk Anna Wiktoria German-Tucholska ) er en sovjetisk og polsk sangerinde af tysk-hollandsk [1] [2] oprindelse, digter og komponist. En velkendt performer af sange på forskellige sprog i verden, primært på polsk og russisk . Vinder af mange nationale og internationale festivaler, herunder dem i Monte Carlo , San Remo , Napoli , Viareggio , Cannes , Sopot .

Biografi

Barndom og ungdom. Familie

Anna German blev født den 14. februar 1936 i USSR i den usbekiske SSR, i byen Urgench .

Mor - Irma Davydovna Berner (15/11/1909 - 30/01/2007), født Martens. Hun blev født i landsbyen Velikoknyazheskoe (nu - landsbyen Kochubeevskoye , Stavropol-territoriet ). Hun kom fra mennonitterne (efterkommere af hollænderne , der boede i Tyskland), som slog sig ned i Rusland på Catherines tid. Hun underviste i tysk. Irmas familie talte den typiske mennonitiske tysk-plat-dialekt ( Plyattdeutsch ).

Far - Evgeny Friedrichovich tysk ( tysk:  Eugen Hörmann ), (1909, Lodz - 10/11/1937 [1] ) - en bogholder ved et bageri i byen Urgench [2] . Søn af en efterkommer af tyske og hollandske nybyggere [1] . I 1937 blev han arresteret anklaget for spionage, dømt til " ti år uden ret til at korrespondere ", skudt i Tasjkent . Han blev posthumt rehabiliteret i 1957.

Farmor - Anna Friesen Martens (18.01.1886 - 17.09.1971). Onkel Wilmar Martens (mors bror), døde i 1940'erne i de stalinistiske lejre i Sibirien [2] . Den yngre bror, Friedrich, døde i 1940 af skarlagensfeber i Tasjkent i en alder af 2 år og 2 måneder og blev begravet på Botkin-kirkegården.

I omkring et år boede familien i Tashkent, derefter i Osinniki , Kemerovo-regionen , hvor Irma forsøgte at finde sin bror, så igen i Tashkent , i Orlovka (nu Ak-Debe, Talas-regionen i Kirgisistan), hvor Anna gik i skole. og endelig i Dzhambul (nu - byen Taraz i Kasakhstan ). Kunstneren Anatoly Stishko [3] studerede på samme skole med Anna i Dzhambul .

Anden gang giftede Annas mor sig i 1942 med en officer fra den polske hær Herman Gerner , som kæmpede i rækken af ​​1. infanteridivision opkaldt efter Tadeusz Kosciuszko . Af en ukendt årsag ændrede Irma sit efternavn Gerner til Berner . Ægteskab med en polak tillod Irma og hendes familie at rejse i 1946 til Polen og slå sig ned i Nova Ruda . I 1946 mødtes G. Gerner med sin ekskones familie. Årsagen til at denne information blev skjult af familiemedlemmer er ukendt [4] . Der er udbredte fejlagtige oplysninger om, at G. Gerner døde i slaget ved Lenino i oktober 1943. I 1977 besøgte Anna Herman mindesmærket i Lenino og lagde blomster [5] .

I 1949 flyttede familien til Wroclaw ( Polen ) [6] . Irma Herman underviste i tysk efter krigen på Landbohøjskolen i Wroclaw (nu Universitetet for Naturvidenskab).

Efter at have dimitteret fra Nowa Ruda Primary School og Wroclaw General Education Lyceum , gik Anna (på et tidspunkt drømt om at blive kunstner og endda iført sine tegninger på Wroclaw Higher School of Fine Arts) [7] ind på Wroclaw University ved Fakultetet for Geologi [8] . Deltagelse i studerende amatørforestillinger hjalp hende senere med at blive sanger.

For første gang talte Anna German til offentligheden ved hendes ven Bogusis bryllup. Brylluppet fandt sted i en kirke på den kongelige ø Wroclaw, hvor Herman, akkompagneret af et kor, sang " Ave Maria " [9] .

Tysk ( plautditch ) og polsk blev talt i Herman - familien . Derudover talte Herman russisk, italiensk og engelsk [10] .

Kreativ karriere indtil 1967

I 1960 debuterede Anna German på scenen i Wroclaws studenterteater "Pun", hvor pigen blev inviteret af lederen af ​​dette teater Jerzy Litvinets [11] [12] . Men ved en af ​​sine første forestillinger glemte Anna ordene og blev så ked af dette, at hun hurtigt forlod teatret [1] [13] . I 1961, idet hun gav efter for sin veninde Janina Wilks [14] udholdenhed , gik Anna Herman til audition til Wroclaw-scenen, og året efter bestod pigen med succes eksamen i kvalifikationskommissionen og blev professionel sangerinde [1] . Da hun følte en mangel på dygtighed og erfaring, begyndte den unge sangerinde at tage vokaltimer fra en professor ved konservatoriet , Yanina Proshovskaya [15] .

Efter at have modtaget et stipendium fra den italienske regering rejste den håbefulde sanger til Rom i flere måneder . Det tildelte legat rakte knap nok til bolig, og stemmeuddannelsen var rent betalt, så Herman lykkedes ikke i praktik som sådan. [16]

I 1962 dimitterede hun fra fakultetet for geologi ved universitetet i Wroclaw. Uden at have nogen musikalsk og skuespilleruddannelse blev Anna solist på Wroclaw-scenen.

Den første anerkendelse kom til Herman, efter at skuespilleren og instruktøren fra Rzeszow Julian Kshivka inviterede hende til sin trup [17] . Takket være ham var hun i stand til at deltage i III International Song Festival i Sopot [18] , hvor hun modtog 2. præmien (i kategorien polske kunstnere) for sangen "So I feel bad about this" ( polsk: Tak mi z tym źle ) af Heinrich Kleine og Bronisław Brok. Den næste anerkendelse og pris fulgte ved den polske festival for variationsgrupper i Olsztyn . Der blev sangerinden kendt for sin fremførelse af "Ave Maria" ( Charles Gounod baseret på præludium i C-dur af J.S. Bach , I bind af CTC, 1722, BWV 846). Men Hermans virkelige berømmelse kom i 1964 med sangen "Dancing Eurydice" ( polsk: Tańczące Eurydyki ) af Katarzyna Gertner og Eva Rzemenicka [19] . For sin præstation modtog Herman andenprisen i kategorien skuespil og litterær sang ved II Festival of Polish Song i Opole (24.-28. maj), førstepladsen (i den lokale kvalifikationsrunde) og den tredje - i den internationale Turné på festivalen i Sopot [9] [20] .

I 1964 turnerede Herman i Sovjetunionen for første gang , hendes repertoire omfattede sange af Gershwin , Fradkin , Babadzhanyan , efter succesrige turnéoptrædener, tilbød Melodiya Firm sangerinden at indspille en plade med sange på polsk og italiensk [1] [20 ] . Anna deltog også i indspilningen af ​​strandmusikalbummet " Fra Palanga til Gurzuf ".

I december 1966, i Milano , underskrev Herman en kontrakt med et lille italiensk firma CDI (Compania Discografica Italiana) [21] om at udgive en plade. På en pressekonference udtalte CDI-præsident Pietro Carriaggi, at Herman havde solgt mere end en million af sine plader i USSR [22] .

I Italien optrådte Anna German på Sanremo-festivalen -1967 med sangen "Gi" (Amurri, Bongusto, Pallavicini), men nåede ikke finalen, medvirkede i et tv-show, optog et program sammen med sangeren Domenico Modugno , optrådte kl. den napolitanske sangfestival i Sorrento og modtog prisen for de mest charmerende kunstnere - "Oscar della sympatia" [1] . I sine erindringer bemærkede Herman, at den lange proces med hendes "promovering", som omfattede flytning, interviews, filmoptagelser og gik forud for optagelsen af ​​pladen, vejede tungt på hende [23] .

Bilulykke og behandling

Mens han turnerede i Italien, var Herman ude for en alvorlig bilulykke . Det skete den 27. august 1967 mellem byerne Forli og Milano . Om natten, med høj hastighed, styrtede bilen, som Herman, hendes impresario og kæreste, sangerinden Elena Zagorskaya [24] befandt sig i, ind i et betonhegn (føreren af ​​bilen, Renato Serio, faldt i søvn ved rattet). Herman blev kastet gennem forruden ned i krattet, hvor hun ikke umiddelbart blev fundet. Ambulancen, som ankom om morgenen, tog først kun Renato, som sad i bilen, som slap med en brækket hånd og et ben [1] [2] [25] . German fik også 49 brud (inklusive rygsøjlen) og skader på indre organer.

Efter ulykken kom Anna Herman ikke til bevidsthed i en uge. I seks måneder lå hun ubevægelig i en hospitalsseng i gips [26] . Derefter måtte hun i flere måneder lære at trække vejret dybt, sidde og gå [2] [27] , genoprette sin hukommelse [28] igen .

I slutningen af ​​1960'erne skrev Anna Herman en selvbiografisk bog, Return to Sorrento?, dedikeret til den italienske periode af hendes karriere. Oplaget af bogen var på 30.000 eksemplarer [2] . Samtidig var sangerinden i nogen tid vært for et radioprogram for børn om fysik [9] og begyndte at skrive musik [29] .

Vend tilbage til scenen og den kreative karriere i 1970'erne

Den første optræden af ​​Anna Herman efter ulykken fandt sted i december 1969 på polsk tv i Tele-Echo-programmet; sangen "Człowieczy los" ("Menneskeskæbne") blev fremført efter Alina Novaks ord [9] (det var hendes egen komposition som komponist). Herman vendte tilbage til scenen i 1970. Den første offentlige optræden fandt sted i Warszawas Videnskabs- og Kulturpalads i en koncert dedikeret til Warszawas befrielse ; da Anna kom ind på scenen, klappede hele publikum for, at hun stod i 20 minutter.

En af de første sange Herman indspillede efter at være vendt tilbage til scenen var " Håb ", skrevet i 1971 af komponisten Alexandra Pakhmutova og digteren Nikolai Dobronravov . Den første performer af denne sang var Edita Piekha , men sangen var mest berømt udført af Anna German. Samtidig havde sangerinden i Polen svært ved at finde repertoire og komponister.

For første gang efter bilulykken turnerede Herman i Polen i foråret 1972 [5] Der var optrædener i Paris, optagelser på polsk tv, en koncert i London, en turné i USA, og i september holdt sangerinden en turné i USSR "Anna Herman Presents", hvor udover sine unge polske sangere Ewa Sosnitska, Krzysztof Cwinar og Andrzej Debrowski [30] optrådte . Sangerens popularitet i USSR steg; 2. marts 1974 [31] på All-Union tv blev vist fjernsynet "Anna Herman Sings".

Anna blev spået at have en succesrig karriere i Vesten: [32]

... de siger, det var på interessen for ens mod, at overvinde, at det var muligt at bygge den indledende fase af erobringen af ​​popverdenen, og så, efter at have viklet sig ud, synge, hvad du kan lide. Sandt nok blev det med det samme fastsat, at mine personlige præferencer og præferencer for den europæiske og især den amerikanske offentlighed er slående forskellige. "Pani Anna, opgiv dine slaviske suk, udeluk lidelsens strømme i din stemme, syng muntre, fængende sange, under hvilke dine ben bevæger sig smukt. Du har fremragende vokale evner, brug dem til din fordel." Jeg ville ikke synge sjove sange, som man danser smukt til. Jeg ville synge, hvad min sjæl lå til. Og hvis jeg på grund af dette ikke tjente mange penge, så vil mine slægtninge tilgive mig. Og hvis jeg gik for at erobre Vesten, først med min lidelse, og derefter med simuleret sjov, så ville der ikke komme noget godt ud af det.

I 1975, mens hun var gravid, foretog Anna Herman endnu en turné i USSR. Programmet lød for første gang et nyt hit fra Vladimir Shainsky " Og jeg kan lide ham ." Under turnéen blev Herman gentagne gange syg lige under koncerter, men forestillingerne fortsatte. Efter afslutningen af ​​denne turné blev en ny disk indspillet hos Melodiya -selskabet med sange fremført af Herman som "But I like him", "Autumn song", " Brænd, brænd, min stjerne ", "Letter to Chopin", "Og jeg har medlidenhed", "Du ville fortælle mig noget", "På grund af øen på stangen" osv. [33] 24. oktober 1975 i avisen " Moskovsky Komsomolets " dukkede en ny overskrift " Soundtrack " op. . En af noderne i det første nummer var dedikeret til Anna Hermans nye skive [33] .

Jeg elskede at turnere i Sovjetunionen. <...> Disse ture gav ikke mange penge, det er meget mere rentabelt at flyve til Amerika eller endda bare rejse som en del af en slags kombineret koncert i Europa. Men intet kan måle sig med den hjertelige velkomst ved koncerter i sovjetiske byer.

I februar 1977 kom Herman til Moskva for at filme tv-showet Voices of Friends. På settet mødtes hun første gang med sangerne Alla Pugacheva og Roza Rymbaeva . Efter at have optaget tv-showet inviterede Herman komponisten Vladimir Shainsky på besøg , som skrev en ny sang til hende, "When the Gardens Bloomed". Samme dag inviterede Vyacheslav Dobrynin hende til at fremføre sin nye sang "White Bird Cherry". Indspilningen af ​​denne sang fandt sted allerede dagen efter i Moskvas tv-center. Den instrumentale del blev skrevet af ensemblet " Leysya, sang ". Herman indspillede sin rolle fra den første optagelse [33] .

I 1977 blev Anna Herman tilbudt at fremføre en sang af Evgeny Ptichkin til ordene fra Robert Rozhdestvensky " Echo of Love " til filmen " Destiny " af Evgeny Matveev . Denne sang blev også populær. Matveev huskede, at under indspilningen af ​​sangen græd kvindelige musikere stille og roligt, mens de så på Hermans helbredstilstand [2] . I oktober 1977 optrådte Herman i Donetsk i én koncert med den populære polske rockartist Cheslav Nemen [33] .

Den 11. december 1977 fandt Hermans historiske optræden sted i finalen på Song-77 festivalen. Hun, den eneste af alle deltagerne, fik mulighed for at synge sangen "When the Gardens Bloomed" uden fonogram, og efter hendes optræden gav publikum så stormende og langvarige ovationer, at festivalens arrangører måtte gå ud over tv-udsendelsens stive rammer - sangen blev fremført "som et ekstranummer" (det sjældneste tilfælde i historien om "Årets sange"). Denne optagelse er gået tabt [34] , en optagelse af en anden sang fremført på festivalen i en duet med Lev Leshchenko  - "Echo of Love" med et soundtrack [33] [35] er blevet bevaret .

Den 14.-15. oktober 1978 blev der afholdt koncerter i Warszawa-biografen i Moskva, hvor Herman optrådte uden orkester for første gang. Hendes akkompagnatør var pianisten Ryszard Sivoy. Disse koncerter var udsolgt [33] . I maj 1979 optrådte sangerinden på turné i Centralasien . Herman gav fjorten koncerter på en uge. I juni 1979 mistede Herman bevidstheden i lobbyen på et hotel i Moskva og blev indlagt på hospitalet. Hun afbrød sin tur og vendte tilbage til Polen [33] .

Den 20.-21. december 1979 optrådte sangeren solo i Rossiya State Central Concert Hall i Moskva [33] . Den 31. december 1979 sang Herman i Leningrad Store Koncertsal "Oktyabrsky" . Denne koncert blev optaget på bånd af en af ​​sangerens fans med bistand fra en polsk lydtekniker og udgivet efterfølgende i 1986 på Echo of Love -disken . I 2014 inkluderede radiostationen " Silver Rain " albummet på listen over "50 kultplader fra Melodiya-selskabet" [36] .

Sidste leveår

I 1980, under en forestilling på Moskva Luzhniki Stadium i Melodiya druzhiki-programmet, oplevede Anna German en forværring af tromboflebitis lige på scenen . Da hun var færdig med at synge sangen, kunne hun ikke bevæge sig. Publikum klappede og besluttede, at hun ville synge. Efter koncerten blev sangeren kørt på hospitalet [20] . Samme år blev Herman diagnosticeret med en ondartet neoplasma . Sangerinden blev behandlet i lang tid og til ingen nytte, gennemgik flere operationer, men holdt samtidig ikke op med at optræde [2] . For at skjule tårer fra smerte sang Herman nogle gange i mørke briller [9] . På trods af at hun følte sig utilpas, fløj Herman til Australien, hvor hun skulle optræde under en kontrakt. Men på grund af en forværret sygdom blev den australske turné afbrudt. Herman fortsatte sin behandling derhjemme og optrådte ikke længere [9] .

Anna German døde af sarkom natten til den 26. august 1982 i en alder af 47 år på et militærhospital i Warszawa  - præcis 15 år efter katastrofen i Italien. Hun blev begravet på den calvinistiske (evangelisk-reformerte) kirkegård i Warszawa [37] .

Personligt liv

Den 23. marts 1972 i Zakopane giftede Herman sig med Zbigniew Tucholski, en ingeniør fra Institut for Metalvidenskab ved Polytechnic Institute, som hun mødte i 1960 på stranden i Wroclaw [2] [38] . Den 27. november 1975 blev deres søn Zbigniew født , som blev videnskabsmand.

Herman elskede at lave orientalske retter. Jeg drak ikke alkohol [9] .

Anna Germans arbejde i USSR

Sange til sangeren blev skrevet af de sovjetiske sangskrivere Arno Babadzhanyan , Evgeny Ptichkin , Alexandra Pakhmutova , Yan Frenkel , Oscar Feltsman , Vladimir Shainsky og andre. Mest berømt for sin fremførelse af sangen:

Sangene fremført af Anna Herman var kendetegnet ved stor varme, oprigtighed, melodiøsitet og melodiøsitet [41] . Anna foretrak at indspille sange med et liveorkester, hun var kritisk over for opførelsen af ​​et fonogram [42] .

Herman var meget populær blandt lyriske sangelskere i Sovjetunionen i 1970'erne og 1980'erne. Selskabet Melodiya udgav fem langspillede plader, hvoraf den første blev udgivet i 1965. [43] . Sangerinden gav særlig fortrinsret til russiske romancer , som Anna Kachalina og Anastasia Ivanovna Tsvetaeva rådede hende til at være opmærksom på .

Anna Germans naturlige stemme er en sopran . Den tyske psykiater Jacob Kirsch beviste i sin doktorafhandling, at Anna Hermans stemme har terapeutiske egenskaber: den forstærker effekten af ​​en terapeutisk effekt og stabiliserer patienternes mentale tilstand [44] [38] .

Anerkendelse og priser

Diskografi

Optegnelser

Records-minions

Komponister

Digtere

Oversættere

Filmografi

Koncertoptrædener, interviews, livstidsfilm

Litterær kreativitet

Hukommelse

I kunst

Se også

Noter

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Tatyana Vinnichenko. Pani Anna // Personligheder. - 2011. - November. - S. 4-24 .
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Olga Saprykina. Livet til låns // Atmosfære. - 2004. - Juli. - S. 48-55 .
  3. ↑ Lyudmila Davydova. Anatoly Stishko: "Pastoral symfoni. Origins (utilgængeligt link) . // lithuania.mid.ru (23. marts 2012). Hentet 24. august 2013. Arkiveret fra originalen 31. december 2014. 
  4. ↑ Wojciech Karpinski Henryk og Anna German Arkiveret 21. juli 2018 på Wayback Machine New Poland nr. 1, 2017
  5. ↑ 1 2 3 Fedor Razzakov. Lyset fra de slukkede stjerner. Mennesker, der altid er med os. – 2007.
  6. ↑ Alexander Madzharov. Vi er et langt ekko af hinanden ... . Baikal nyheder (22. marts 2012). Hentet 1. juni 2013. Arkiveret fra originalen 1. juni 2013.
  7. ↑ livet, 2013 , s. 63-64.
  8. ↑ livet, 2013 , s. 65.
  9. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Ivan Ilyichev. Anna optrådte i mørke briller for at skjule smertens tårer // Gala Biografi. - 2006. - Nr. 04 . - S. 76-90 .
  10. ↑ livet, 2013 , s. 66-67.
  11. ↑ livet, 2013 , s. 69-70.
  12. ↑ Encyclopedia of Newsmakers (2015). Anna German // art.niv.ru
  13. ↑ livet, 2013 , s. 71.
  14. ↑ livet, 2013 , s. 72-73.
  15. ↑ livet, 2013 , s. 87.
  16. ↑ livet, 2013 , s. 21-22.
  17. ↑ livet, 2013 , s. 83-84.
  18. ↑ [www.belousenko.com/wr_GermanA.htm Anna German] Arkivkopi dateret 9. juni 2019 på Wayback Machine i Alexander Belousenko Digital Library
  19. ↑ livet, 2013 , s. 86.
  20. ↑ 1 2 3 En ukendt stjerne skinner. Hvordan Anna German adskilte sig fra andre sovjetiske sangere fra Polen
  21. ↑ livet, 2013 , s. 23.
  22. ↑ Polske kunstnerklipper i Milano // Billboard. - 1966. - 10. december. - S. 54 .
  23. ↑ livet, 2013 , s. 91-92.
  24. ↑ Anna German, Anna German. Ėkho liu͡bvi . - Moskva, 2013. - 318 sider s. - ISBN 978-5-4438-0293-0 , 5-4438-0293-3.
  25. ↑ livet, 2013 , s. 28-29.
  26. ↑ livet, 2013 , s. 31-39.
  27. ↑ livet, 2013 , s. 43-44.
  28. ↑ livet, 2013 , s. 33.
  29. ↑ livet, 2013 , s. 49.
  30. ↑ Yurchenkov. Fra The Music Capitals of the World // Billvoard. - 1972. - 9. september. - S. 45 .
  31. ↑ Fedor Razzakov. Vidunderlige tider liv. 1970-1974 – 2004.
  32. ↑ Anna German - historien om sangene "Hope" (1974), "And I Like Him" ​​(1975), "When the Gardens Bloomed" (1976), "White Bird Cherry" (1976), "Echo of Love" (1977) og "Forårstango" (1979)
  33. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Fedor Razzakov. Vidunderlige tider liv. 1975-1979. Tid, begivenheder, mennesker. - M . : Eksmo, 2004. - 922 s. — ISBN 5-699-05395-6 .
  34. ↑ ÅRETS SANG. 1976-79
  35. ↑ Anna German Lev Leshchenko "Echo of Love" - YouTube
  36. ↑ 50 kult-optegnelser fra selskabet Melodiya | Sølvregn . www.silver.ru _ Dato for adgang: 30. juni 2020.
  37. ↑ Annas mand Herman Zbigniew Tucholsky giftede sig aldrig igen og passede efter sin kones død Annas ældre mor i mange år . gazeta.ua (1. marts 2007). Hentet 30. november 2009. Arkiveret fra originalen 22. august 2011.
  38. ↑ 1 2 Valentina Oberemko. Kærlighed og rock af Anna German. Hendes stemme helbreder sjæle . aif.ru (10. februar 2009). Dato for adgang: 30. juni 2020.
  39. ↑ 1 2 3 4 5 10 uforglemmelige hits af Anna German
  40. ↑ Tilfældighed
  41. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 25 bedste sange af Anna German ( Arkivlink )
  42. ↑ 1 2 Bogen “Anna German. Det liv, hun fortalte sig selv.
  43. ↑ Katalog over sovjetiske optegnelser Anna German .
  44. ↑ Anna German helbreder ... . a.mospravda.ru . Dato for adgang: 30. juni 2020.
  45. ↑ 1 2 Biografi om Anna German - RIA Novosti, 14/02/2016
  46. ↑ Leonid Teliga: under det røde og hvide flag
  47. ↑ Anna German - Da haverne blomstrede (Sang - 77) / Anna German - Kiedy kwitły sady | Kogda cveli sady  (rus.)  ? . Dato for adgang: 31. august 2021.
  48. ↑ * Anna German. Kommer du tilbage til Sorrento? (selvbiografi) Oversat fra polsk af R. Bello (1985)
  49. ↑ AEO "International Union of German Culture" er glad for at kunne meddele, at den begynder at modtage ansøgninger til konkurrencen "Russian Germans at the front of the future", der sigter mod at støtte tilskud inden for uddannelse, kultur, videnskab og udvikling af civilsamfundet. I år skabte også nomineringen "De bedste navne på tyskerne i Rusland - 2011", hvor repræsentanter for avantgarden af ​​russiske tyskere fra enhver region i Rusland kan modtage støtte. . rusdeutsch.ru . Dato for adgang: 30. juni 2020.
  50. ↑ Pladsen blev opkaldt efter sangerinden Anna German
  51. ↑ Anna German. Republikkens ejendom. Udgave dateret 16.09.2012 . Dato for adgang: 30. juni 2020.

Litteratur

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
Ordbøger og encyklopædier
Slægtsforskning og nekropolis