2012 UEFA Champions League-finalen

2012 UEFA Champions League-finalen
2012 UEFA Champions League-finalen

Stadion under Champions League-finalen
Turnering UEFA Champions League 2011/12
Bayern Chelsea
en en
Chelsea vandt 4-3 på straffespark
datoen 19. maj 2012
Stadion Allianz Arena , München
Kampens mand Didier Drogba [1]
Dommer Pedro Proenza [2]
Tilstedeværelse 62 500 [3]
Vejr Delvist skyet. 20°C (68°F). 38 % luftfugtighed [4]
20112013

UEFA Champions League Final 2012 _ _  _ _ _ _ _ 1. sæson i UEFA Champions Leagues historie.  

Stedet blev valgt i januar 2009. Billetter til kampen begyndte at blive solgt 2,5 måned før kampen, fra 1. marts 2012, hvor finalisterne endnu ikke var kendt. Den 25. april 2012 blev det kendt, at London Chelsea og Bayern München , som blev den første klub i Champions Leagues historie til at spille i finalen på sit stadion , ville deltage i kampen . På grund af dette fik Champions League-finalen 2012 i Bayern tilnavnet "hjemmefinalen" ( Bav. finale dahoam ).

Fodboldkampen fandt sted lørdag den 19. maj 2012 i Allianz Arena i München . I ordinær tid kunne vinderen ikke identificeres: Scoren var lige efter målene fra Thomas Muller og Didier Drogba . Tillægstid hjalp heller ikke med at bestemme mesteren. Ifølge resultaterne af straffesparksrækken efter kampen vandt Chelsea mødet og vandt deres første Europa Cup. London-klubben blev også den første vinder af Europa Cuppen fra deres by.

Bayern Münchens nederlag blev opfattet smerteligt, den tyske presse og eksperter mente, at det var ufortjent. Samtidig blev Chelsea-spillernes andel af held anerkendt, både i England og rundt om i verden, og nogle gange blev Didier Drogba særskilt udskilt, som reddede kampen og omsatte det afgørende skud i straffesparkskonkurrencen.

Dagen efter sejren i turneringen i London blev der arrangeret en parade til ære for Chelseas sejr, hvor titusindvis af fans deltog. Også London-klubben, som vinder af Champions League, skulle i fremtiden spille med vinderen af ​​Europa League i den nuværende sæson (som blev Atlético Madrid ) i kampen om UEFA Super Cup, og også blive en semifinalist til klub-VM 2012 .

Mødested

Valg af mødested

UEFA's eksekutivkomité annoncerede i januar 2009, at 2012 Champions League-finalen ville blive afholdt i München på Allianz Arena . Da det tyske forsikringsselskab Allianz SE ikke var sponsor for UEFA Champions League , blev spillestedet officielt kaldt "Arena München" ( tysk:  Fußball Arena München ) [6] [7] .

München havde tidligere været vært for finalerne i 1979 , 1993 og 1997 , som blev vundet af henholdsvis Englands Nottingham Forest , Frankrigs Olympique Marseille og Tysklands Borussia Dortmund . Alle tre kampe blev spillet på Olympiastadion stadion, bygget til sommer-OL 1972 , men siden 2005 har byens hovedstadion været Allianz Arena, bygget fra bunden [7] .

München-regeringen har aftalt med UEFA at dække 76,9 % af omkostningerne ved at være vært for den sidste kamp i 2012. UEFA brugte således kun 300.000 euro [8] . Europamesteren fra 1972 og verdensmesteren fra 1974 Paul Breitner [9] blev udnævnt til turneringens ambassadør .

Billetsalg og hype før kampen

Billetter til kampen blev sat til salg den 1. marts 2012 kl. 12.00 CET. 42.000 billetter blev distribueret til offentligheden , hvilket repræsenterer to tredjedele af stadionets kapacitet. Yderligere 17.500 er reserveret til fans af de klubber, der kvalificerer sig til finalen, samt 7.000 til fans verden over. Resten blev fordelt på 53 landsforeninger og samarbejdspartnere. Ifølge UEFA var billetpriserne lavere i 2012, hvilket blev muliggjort af introduktionen af ​​den fjerde kategori til en pris på 70 euro, mens den tredje kategori skulle betale 160 euro, den anden - 260 og den pålydende værdi af de dyreste billetter var 370 euro. Billetter til handicappede var også tilgængelige til prisen for den fjerde kategori [10] .

Forud for kampen begyndte billetpriserne ifølge britiske kilder på nogle videresalgssteder at nå £8.000, med en pålydende værdi på £302 (30 gange præmien) [11] . På grund af høj omtale iscenesatte myndighederne i München en live-transmission af kampen på det olympiske stadion og Theresa Meadow , stedet for Oktoberfest , der ligesom stadionet var under politi- og sikkerhedskontrol. Efter Londons Chelsea nåede finalen, begyndte engelske fans massivt at booke hoteller, som et resultat, to uger før kampen, nåede minimumspriserne per nat to tusinde euro. Fans efterladt uden billetter købte dem fra aktive forhandlere og risikerer ikke at komme til kampen på grund af det faktum, at billetten er personlig, og UEFA kan tilfældigt tjekke enhver tilskuer ved indgangen [12] . Derudover blev den anden finalist dagen efter, Chelsea gik ind i hovedkampen i turneringen, bestemt, som var Bayern München . Som et resultat blev kampen kendt som "hjemmefinalen" ( Bav. Finale dahoam ) [13] [14] .

Der var også høje priser på alt relateret til fodbold. Dette var en konsekvens af, at arrangørerne skulle tjene mindst 1,4 millioner euro for at få dækket omkostningerne [12] .

Inden kampen blev det kendt, at mødets hoveddommer ville være portugiseren Pedro Proenza , som også dømte 65 kampe i UEFA-regi inden Champions League-finalen, inklusive finalen i 2004-EM under 19 mesterskaber . Derudover var han hoveddommer i to portugisiske pokalfinaler [15] .

Vejen til finalen

Klubhistorie i Champions League og head-to-head møder

Klubbernes vej til finalen i 2012
Bayern Runde [16] [17] Chelsea
Konkurrerende Res. 1 spil 2 spil Kvalifikation Konkurrerende Res. 1 spil 2 spil
Zürich 3:0 2:0 (H) 1:0 (G) Playoff runde Ikke
Konkurrerende Resultat Gruppefase Konkurrerende Resultat
Villarreal 2:0 (G) kamp 1 Bayer 04 2:0 (H)
Manchester By 2:0 (H) kamp 2 Valencia 1:1 (G)
Napoli 1:1 (G) kamp 3 Genk 5:0 (H)
Napoli 3:2 (H) match 4 Genk 1:1 (G)
Villarreal 3:1 (H) Match 5 Bayer 04 1:2 (G)
Manchester By 0:2 (G) kamp 6 Valencia 3:0 (H)
Vinder af gruppe A
Hold Og PÅ H P GZ GP ± O
Bayern 6 fire en en elleve 6 +5 13
Napoli 6 3 2 en ti 6 +4 elleve
Manchester By 6 3 en 2 9 6 +3 ti
Villarreal 6 0 0 6 2 fjorten −12 0
Bord Gruppe E vinder
Hold Og PÅ H P GZ GP ± O
Chelsea 6 3 2 en 13 fire +9 elleve
Bayer 04 6 3 en 2 otte otte 0 ti
Valencia 6 2 2 2 12 7 +5 otte
Genk 6 0 3 3 2 16 −14 3
Konkurrerende Res. 1 spil 2 spil Slutspil Konkurrerende Res. 1 spil 2 spil
Basel 7:1 0:1 (G) 7:0 (H) 1/8 finaler Napoli 5:4 1:3 (G) 4:1 ( a.i. ) (D)
Marseille 4:0 2:0 (G) 2:0 (H) 1/4 finaler Benfica 3:1 1:0 (G) 2:1 (H)
RealMadrid 3:3 (3:1 s. ) 2:1 (H) 1:2 ( a.i. ) (G) 1/2 finaler Barcelona 3:2 1:0 (H) 2:2 (D)

Chelsea havde aldrig vundet Champions League før 2012, og deres eneste kvalifikation til finalen kom i 2008 i Moskva , hvor londonerne tabte på straffe til Manchester United . Det nederlag var ifølge Frank Lampard meget smertefuldt, og det tog klubben lang tid at vende tilbage til føringen. Samtidig spillede mange spillere fra 2008-listen i 2012 (de kaldes "den gamle garde") [18] . Den engelske klub er desuden stoppet ved semifinalen fire gange i løbet af de seneste ti år (i sæsonerne 2003/04 , 2004/05 , 2006/07 og 2008/09 ) [19] .

Tilbage i 2010 udtalte Bayerns præsident Uli Hoeneß , at klubben skulle klare sig i hjemmefinalen [20] . Bayern München har nået finalen i Champions League otte gange (tidligere European Champions Cup), som de nåede at vinde fire gange ( 1974 , 1975 , 1976 og 2001 ) [21] . Den sidste finale for klubben var i 2010 , da holdet tabte til Internazionale Milano [ 22] . I 1999 var Barcelona vært for den berømte finale, hvor München-klubben vandt indtil overtid i anden halvleg mod Manchester United, men lukkede to mål ind på få minutter og tabte i ordinær spilletid [23] . I finalerne 1982 og 1987 tabte Bayern til henholdsvis Aston Villa og Porto [21] .

Indbyrdes mødtes holdene kun to gange - i kvartfinalen i Champions League i sæsonen 2004/05 . Den første kamp fandt sted den 6. april 2005 i London og endte med London-klubbens sejr med en score på 4:2. Returkampen fandt sted i München den 12. april, ved udgangen af ​​kampens ordinære tid vandt Chelsea 2-1, men Paolo Guerrero og Mehmet Scholl scorede i det 90. og 95. minut , men der var ikke tid nok til endnu et mål. . Bayern tabte med en samlet score på 5:6 [24] . I kvartfinalerne inkluderede truppen 5 spillere, der deltog i Champions League i den nuværende sæson for finalistklubberne: Frank Lampard , Didier Drogba , John Terry og Petr Cech spillede for Chelsea , og Bastian Schweinsteiger spillede for München-klubben [25] ] .

Chelsea

Den engelske klub startede deres Champions League-kampagne i gruppespillet, hvor de scorede 3 sejre, spillede uafgjort to gange og tabte én gang ( ude mod Bayer Leverkusen ) . Dette tillod dem at score 11 point og forlade førstepladsen [16] .

Chelsea gik gennem Napoli i 1/8-finalerne og tabte udekampen med en score på 1:3 [16] . Samtidig blev Chelseas cheftræner, portugiseren Andre Villas-Boas , fyret i intervallet mellem kampene med det italienske hold på grund af klubbens utilfredsstillende resultater. Italieneren Roberto di Matteo , der tidligere har spillet for London-klubben, blev udpeget som skuespil . Returkampen mod den napolitanske klub endte med en scoring på 3:1 i ordinær tid, og først i forlængelsen, i det 105. minut, bragte Branislav Ivanovics mål sejren til London-klubben. I kvartfinalen besejrede Chelsea Lissabons Benfica 3-1 samlet og vandt både hjemme og ude [16] .

På tidspunktet for semifinalerne, efter to måneders arbejde, havde Roberto di Matteo allerede vundet FA Cuppen med sin klub [18] . Efter en 1-0 hjemmesejr mod Barcelona den 24. april 2012 kvalificerede Chelsea sig til Champions League-finalen efter en 1-0 hjemmesejr mod Barcelona. Resultatet efter to kampe i semifinalerne var 3:2 til fordel for den engelske klub, mens Barcelona trods sejren i den første kamp stadig blev betragtet som kampens favorit . I første halvleg indkasserede londonerne to mål, og deres anfører, John Terry , blev udvist, men i slutningen af ​​halvlegen formåede de at score et mål og derefter udholde anden halvleg. "Barcelona" var tvunget til at kaste al deres styrke i angrebet, da London-klubben havde et mål på udebane. Lionel Messi formåede dog ikke at score et straffespark i begyndelsen af ​​anden halvleg, og ramte overliggeren, og i slutningen af ​​kampen løb Fernando Torres til kontra og udlignede i kampen [27] .

På grund af busten af ​​gule kort blev den sidste kamp tvunget til at gå glip af Raul Meireles , Ramires og Branislav Ivanovic , samt John Terry , der blev udvist af Cuneyt Cakir i anden omgang af semifinalen mod Barcelona [28] [29] . Samtidig fik anføreren for London-klubben, i tilfælde af sejr, lov til at komme ind på banen for at deltage i prisoverrækkelsen [30] .

Før den sidste kamp blev det kendt, at målmanden fra London-klubben Petr Cech forberedte sig på en mulig straffesparkskonkurrence ved at studere information om, hvordan modstanderholdets spillere normalt tager straffespark [31] .

Bayern

Den tyske klub startede deres Champions League-kampagne i play-off-runden, hvor de spillede med schweiziske " Zürich ". I kampene, der fandt sted den 17. og 23. august 2011, scorede Bayern to clean sheets og modtog retten til at deltage i gruppespillet. Hendes rivaler var Napoli , Manchester City og Villarreal . I de første fem kampe vandt München-klubben fire gange og rejste uafgjort med Napoli, hvilket garanterede sig selv adgang til 1/8-finalerne. Den sidste, sjette kamp tabte Bayern til Manchester City med en score på 0:2, men resultatet afgjorde ikke noget [16] .

I stadiet af 1/8-finalerne tabte München-klubben ude til det schweiziske " Basel " (0:1), men i returkampen vandt de med en knusende score på 7:0. Mario Gomez designede poker i dette spil . I kvartfinalen scorede Bayern to sejre over den franske klub Olympique Marseille med samme score 2:0 [16] .

Den 25. april 2012 tabte Bayern på Santiago Bernabeu stadion i Madrid til Real Madrid med en score på 2:1, men da de vandt hjemmekampen med samme score, fortsatte kampen og nåede straffesparkskonkurrencen. I ordinær tid af returkampen scorede Cristiano Ronaldo en double (scorer et mål fra straffesparkspletten ), og Arjen Robben realiserede et straffespark i München-klubben. I straffesparkskonkurrencen lykkedes det ikke lederne af den spanske klub Ronaldo og Kaka at score målmand Manuel Neuer , og Sergio Ramos skød fuldstændig over porten. Den tyske klub viste sig at være mere præcis og scorede kun to gange, hvor Iker Casillas parerede skud fra anfører Philipp Lahm og Toni Kroos . Bastian Schweinsteiger slog det afgørende slag i serien og førte sin klub til finalen på hjemmebane [32] [16] .

Efter effektivt at have kvalificeret sig til hovedkampen i Champions League for München-klubben, stod han tilbage som sæsonens eneste mulighed for at vinde titlen, da Borussia Dortmund allerede havde vundet mesterskabet og den tyske pokalturnering . Så anfører Philipp Lahm sagde før kampen: "En sæson uden en titel er en tabt sæson i Bayern, selvom du var i to finaler og nummer to i mesterskabet" [33] .

Münchens klubtræner Jupp Heynckes kunne efter nederlag i pokalen og mesterskabet ikke garantere, at han ville forblive i embedet, selvom han vandt Champions League [18] . Luis Gustavo , David Alaba og Holger Badstuber var tvunget til at misse den sidste kamp på grund af en buste af gule kort [29] .

Match

Match fremskridt

Før kampens start organiserede Bayern-fans en forestilling, hvor de skabte et billede af Champions Cup med inskriptionen " Vores by. Vores stadion. Vores kop. ( Tysk:  Unsere Stadt. Unser Stadion. Unser Pokal. ). Sanger Jonas Kaufman deltog i pre-match-ceremonien , og en ny version af Champions League-hymnen blev samtidig præsenteret. Kaufman planlagde oprindeligt at synge live, men var af helbredsmæssige årsager kun tvunget til at være på banen under afspilningen af ​​hymnen til fonogrammet . Ceremonien blev også overværet af violinisten David Garett [34] .

Første halvdel

Kampen startede klokken 20:45 CET, hvor Chelsea-spillerne tog kampens første spark. For første gang i historien kom en spiller, der aldrig havde spillet i europæisk konkurrence, ind på banen i Champions League-finalen - det var Ryan Bertrand , der kom ind på venstre midtbaneposition i Chelsea [35] . I det første minut blev Toni Kroos ramt i benene efter en udfordring om bolden fra Ashley Cole, men Pedro Proenza straffede ikke spilleren med et kort [36] . Allerede i kampens andet minut modtog Bastian Schweinsteiger dog et gult kort for håndbold, denne advarsel, som det senere blev kendt, var den hurtigste i Champions League-finalerne [37] [38] . I det femte minut havde München-klubben allerede formået at tjene et hjørnespark, og Toni Kroos slog til fra 18 meter, men missede målet. Så fortsatte Bayern med at angribe, Arjen Robben leverede et unøjagtigt skud på mål i det ottende minut, og et stykke tid efter Franck Riberys aflevering headede han Mario Gomez , men missede målet. I det 21. minut slog Petr Cech en svær bold efter et slag fra Bayern-angriberen. I midten af ​​første halvleg dominerede München-klubben i alle henseender og besad bolden i 64 % af tiden, tilførte 6 skud på mål og leverede 7 hjørnespark. På det tidspunkt havde Chelsea aldrig affyret et skud mod Manuel Neuers mål [36] .

I anden halvdel af første halvleg tog Chelseas Juan Mata et frispark over målet. Umiddelbart efter det flygtede München-klubben til angrebet, og Thomas Muller , efter en aflevering fra flanken fra Diego Contento , udførte en volley, men missede målet fra Petr Cech. Dette blev efterfulgt af successive angreb, hvorefter Salomon Kalou i det 37. minut leverede det første skud på mål Neuer , som klarede dette angreb. I det 42. minut løb Bayern ind i et kontraangreb efter at have tabt bolden til Chelsea i angrebet, men Mario Gomez skød over porten. Første halvleg endte med stillingen 0:0 [36] .

Anden halvdel

I begyndelsen af ​​anden halvleg tog Bayern igen initiativet og angreb konstant London-klubbens porte. I kampens 70. minut blev der sat rekord for antallet af skud på mål i Champions League-finalerne, som allerede var 26. I det 78. minut fik Thomas Muller igen muligheden for at score, men hans skud blev forpurret og gik forbi målet. Allerede fem minutter efter Toni Kroos' indlæg åbnede den tyske fodboldspiller dog scoringen i kampen og scorede med et hovedstød. Bolden fløj i mål efter at have hoppet af plænen [36] .

Chelsea havde lidt over fem minutter til at redde kampen, men allerede i det 88. minut scorede Didier Drogba et returmål med et hovedstød fra Juan Matas hjørne [36] . Dette hjørne, taget af Fernando Torres, der kom på banen umiddelbart efter Bayern-målet, var det første for London-klubben [39] , mens Bayern allerede havde taget 20 hjørnespark og taget 32 ​​skud på mål mod Chelseas 7. Samtidig, et minut før den engelske klubs mål, skiftede Jupp Heynckes angriberen Thomas Muller ud med forsvarsspilleren Daniel van Buyten . Normal tid endte 1-1 efter Didier Drogbas frispark over hovedet tildelt for Franck Riberys fejl på Juan Mata [36] [39] .

Ekstra tid

I det 93. minut, i Chelseas straffesparksfelt, overtrådte Didier Drogba reglerne mod Franck Ribery, som dommer Pedro Proenza tildelte et straffespark for, og straffede ivorianeren med et gult kort. Straffen gik til Arjen Robben , men sparket var ikke stærkt, og Petr Cech fangede bolden. Et par minutter senere fik Robben muligheden for at skyde på mål, men missede [36] . I slutningen af ​​første ekstra halvleg gav Robben Chelsea et frispark, men Philippe Lahm klarede det efterfølgende indlæg .

I begyndelsen af ​​anden ekstra halvleg, i det 108. minut , havde Ivica Olic mulighed for at score et mål, men Daniel van Buyten havde ikke tid til at komme til bolden efter kroatens rabat i midten af ​​målmandsfeltet [39 ] . I det 112. minut ramte Philipp Lahm Petr Cech på mål, men han ramte bolden foran sig. Mario Gomez forsøgte at afslutte bolden, men ramte David Luis , som slog ham ud af frontlinjen [36] . Tre minutter senere brød John obi Mikel reglerne ved at ramme Schweinsteigers ben, men frisparket var mislykket. I det 120. minut modtog Fernando Torres et gult kort, hvorefter forlænget spilletid sluttede [39] .

Straffesparkskonkurrence

Det første slag i serien blev givet af Bayerns anfører Philipp Lahm. Han scorede et mål, selvom Petr Cech rørte bolden. Juan Mata gik til tæsk for Chelsea, men scorede ikke: Manuel Neuer gættede slagets retning og parerede bolden. De næste to skud blev udført med kraft, mens Cech gættede retningen af ​​Mario Gomez' angreb, men det gjorde Neuer ikke. Efter David Luiz' mål gik Neuer selv til at slå, og udførte et præcist skud i venstre hjørne. Cech gættede igen retningen af ​​slaget, men formåede ikke at slå bolden af, der rørte overliggeren. Frank Lampard tog et kraftskud, der forhindrede Neuer i at nå bolden. Efter seks slag var stillingen 3:2 til Bayerns fordel [36] [39] .

Ivica Olic formåede ikke at slå Petr Cech, som selvsikkert ramte bolden. Ashley Cole svingede bolden til højre med sin venstre fod under sparket og efterlod ingen chance for Neuer. Bayerns femte skud i rækken gik til Bastian Schweinsteiger, men bolden ramte stolpen efter et kort opløbsskud. Samtidig gættede Cech slagets retning også her, og traf til sidst den rigtige beslutning i alle seks forsøg (hvoraf alle fem var straffe i serien efter kampen) [40] .

Det afgørende slag gik til at slå Didier Drogba, der sendte bolden præcis i hjørnet. Manuel Neuer gættede ikke slagets retning. For første gang i klubbens historie vandt Chelsea Champions League . Også for første gang i turneringens historie tabte Bayern shoot-out, og Chelsea vandt den [36] [39] .

Kamprapport

19. maj 201220:45 CET
Bayern 1:1 ( tillægstid ) Chelsea
Muller Mål 83′ (rapport) Drogba Mål 88′
Straf
Lam hamret
Gomez hamret
Neuer hamret
Olic Frøken (målmand)
Schweinsteiger Frøken (vægtstang)		 3:4 Frøken (målmand) Mata
hamret David Luis
hamret Lampard
hamret Cole
hamret Drogba
Allianz Arena , MünchenSeere: 62.500 [3]Dommer: Pedro Proenza
Kit shorts FCBAYERN 1112h.pngKit shorts.svgSæt sokker FCBAYERN 1112h.pngKit sokker lange.svgSæt højre arm FCBAYERN 1112h.pngSæt højre arm.svgSæt venstre arm FCBAYERN 1112h.pngKit venstre arm.svgFormenKit body.svgBayern Kit shorts chelsea1112h.pngKit shorts.svgSæt sokker grash0607h.pngKit sokker lange.svgSæt højre arm chelsea1112h.pngSæt højre arm.svgSæt venstre arm chelsea1112h.pngKit venstre arm.svgFormenKit body.svgChelsea
VR en Manuel Neuer
Beskytte 21 Philipp Lahm ( c )
Beskytte 17 Jerome Boateng
Beskytte 44 Anatoly Timoshchuk
Beskytte 26 Diego Contento
PZ 31 Bastian Schweinsteiger  Advaret efter 2 minutter 2'
PZ 39 Toni Kroos
PZ ti Arjen Robben
PZ 7 Franck Ribery Erstattet 97'
Lur 25 Thomas Muller Erstattet 87'
Lur 33 Mario Gomez
Udskiftninger:
VR 22 Hans-Jörg Butt
Beskytte 5 Daniel van Buyten Kom ud som vikar 87'
Beskytte 13 Rafinha
PZ fjorten Takashi Usami
PZ 23 Daniel Pranjic
Lur 9 Niels Petersen
Lur elleve Ivica Olic Kom ud som vikar 97'
Hovedtræner:
Jupp Heynckes
VR en Petr Cech
Beskytte 17 Jose Bosingwa
Beskytte fire David Louis Advaret i det 86. minut 86'
Beskytte 24 Gary Cahill
Beskytte 3 Ashley Cole Advaret i det 81. minut 81'
PZ 12 John Obi Mikel
PZ otte Frank Lampard ( c )
PZ 21 Salomon Kalou Erstattet 84'
PZ ti Juan Mata
PZ 34 Ryan Bertrand Erstattet 73'
Lur elleve Didier Drogba Advaret i det 93. minut 93'
Udskiftninger:
VR 22 Ross Turnbull
Beskytte 19 Paulo Ferreira
PZ 5 Michael Essien
PZ 6 Oriol Romeu
PZ femten Florent Malouda Kom ud som vikar 73'
Lur 23 Daniel Sturridge
Lur 9 Fernando Torres Kom ud som vikar 84' Advaret i det 120. minut 120'
Og ca. hoved rådgiver:
Roberto Di Matteo

UEFA Man of the Match Didier Drogba (Chelsea) [1] Fans' Man of the Match: Petr Cech (Chelsea) [41]

Kampregler [43]

  • 90 minutters hovedtid.
  • 30 minutters overtid i tilfælde af uafgjort i slutningen af ​​ordinær tid
  • Straffesparkskonkurrence i tilfælde af uafgjort i slutningen af ​​forlænget spilletid.
  • Syv reservespillere.
  • Ikke mere end tre udskiftninger fra hvert hold.

Kampstatistikker

Holdstatistik
_ 		Første gang Anden halvdel Ekstra tid I alt [3] [44]
Bayern Chelsea Bayern Chelsea Bayern Chelsea Bayern Chelsea
Mål scoret 0 0 en en 0 0 en en
Totale slagtilfælde 13 2 fjorten 5 otte 2 35 9
skud på mål 2 en fire 2 en 0 7 3
Gemmer en 2 en 3 0 en 2 6
Boldbesiddelse 60 % 40 % 52 % 48 % 59 % 41 % 56 % 44 %
hjørne otte 0 9 en 3 0 tyve en
Overtrædelser fire 9 6 9 fire otte fjorten 26
offsides 0 en en 0 0 en en 2
Advaretgule kort en 0 0 2 0 2 en fire
FjernetRøde kort 0 0 0 0 0 0 0 0
Spillerstatistik [45] 
Bayern Chelsea
Ingen. Spiller På marken fejl mål slag Ofs. Kart. Ingen. Spiller På marken fejl mål slag Ofs. Kart.
en Manuel Neuer 127'03" en Petr Cech 127'03"
7 Franck Ribery 101'41" 3/4 tyve) en 3 Ashley Cole 127'03" 2/1 Advaret
ti Arjen Robben 127'03" 1/1 10 (5) fire David Louis 127'03" 5/0 Advaret
17 Jerome Boateng 127'03" 3/0 otte Frank Lampard (c) 127'03" 1/0
21 Philipp Lahm (c) 127'03" 0/1 ti Juan Mata 127'03" 0/2 ti)
25 Thomas Muller 87'11" 1/4 Mål 83' 4(2) elleve Didier Drogba 127'03" 4/2 Mål 88' 4(2) en Advaret
26 Diego Contento 127'03" 0/6 12 John Obi Mikel 127'03" 2/0
31 Bastian Schweinsteiger 127'03" 1/3 ti) Advaret 17 Jose Bosingwa 127'03" 1/2
33 Mario Gomez 127'03" 1/1 tredive) 21 Salomon Kalou 84'53" 6/0 elleve) en
39 Toni Kroos 127'03" 2/3 tredive) 24 Gary Cahill 127'03" 1/2
44 Anatoly Timoshchuk 127'03" 0/1 34 Ryan Bertrand 74'04" 1/0
22 Hans-Jörg Butt spillede ikke 22 Ross Turnbull spillede ikke
5 Daniel van Buyten 39'52" 1/2 5 Michael Essien spillede ikke
9 Niels Petersen spillede ikke 6 Oriol Romeu spillede ikke
elleve Ivica Olic 25'22" 1/0 ti) 9 Fernando Torres 42'10" 2/2 Advaret
13 Rafinha spillede ikke femten Florent Malouda 52'59" 1/1
fjorten Takashi Usami spillede ikke 19 Paulo Ferreira spillede ikke
23 Daniel Pranjic spillede ikke 23 Daniel Sturridge spillede ikke

Analyse af taktik

Roberto di Matteo brugte en defensiv spillestil i finalen, hvilket påvirkede fraværet af Fernando Torres i startopstillingen. Chelsea-manageren brugte et asymmetrisk skema, der flyttede forsvaret til venstre flanke og angrebet til højre. Unge Ryan Bertrand spillede på midtbanen på venstre flanke, selvom han selv er forsvarsspiller. Dermed blev forsvaret af flanken styrket, hvilket forhindrede München-klubbens anfører Philipp Lam i at udvikle et angreb. Det gjorde også, at den rutinerede Salomon Kalou kunne rykkes til højre flanke, hvor Franck Ribery og Diego Contento spillede. Di Matteo foreslog, at sidstnævnte kunne begynde at lave fejl, hvilket gjorde det muligt for Chelsea at løbe ind i angrebet. Men under kampen lavede Contento ikke fejl, og Anatoly Tymoshchuk og Jerome Boateng [46] [48] [47] arbejdede pålideligt ved Bayerns porte .

London-klubben forsøgte ikke konstant at holde bolden, så Bayern-spillerne kunne nærme sig deres mål, men ved indgangen til straffesparksfeltet forsvarede de sig støt og tog bolden væk, hvorfor 22 ud af 43 skud blev blokeret. Derudover tog en af ​​de centrale forsvarsspillere sig af Mario Gomez. Taktikken ændrede sig efter et misset mål, da Fernando Torres straks blev sluppet ud på banen. Han var i stand til, få minutter efter at være kommet ind på banen, at organisere et angreb, der førte til Chelseas første hjørnespark i kampen, og det var ham, der lod scoringen udligne [46] [48] [47] .

Jupp Heynckes organiserede den angribende spillestil. Angriberen Arjen Robben ændrede hele tiden angrebets flanker under kampen, hvilket resulterede i, at det nogle gange var muligt at nærme sig portene til den engelske klub og levere farlige slag. Thomas Müller, der også spillede offensivt med Robben, skiftede også ofte flanker og skærpede angrebet. Forbindelsesfunktioner blev udført af Toni Kroos, og Schweinsteiger indtog positionen som en "dyb" midtbanespiller. I forsvaret satte Heynckes Anatoly Tymoshchuk, som sammen med Jerome Boateng pålideligt forhindrede de få Chelsea-angreb. Således ændrede Bayerns formation til den sidste kamp fra 4-3-3 til 4-2-3-1 [46] [48] [47] .

Taktikken under kampen ændrede sig næsten ikke, og alt skete ifølge ét scenarie: Chelsea-spillere blokerede de fleste af München-klubbens angreb ved indgangen til straffesparksfeltet, hvilket forhindrede et mål i at blive scoret. Samtidig fandt angreb sjældent sted i den anden retning: maksimalt tre spillere fra London-klubben kunne løbe til Neuer-målet. Bayern scorede det eneste mål efter et indlæg, da Mario Gomez blev fulgt af David Luiz, Gary Cahill deltog slet ikke i episoden, og Ashley Cole formåede ikke at forhindre målscoreren Thomas Müller [46] [48] [47] .

Prisuddeling

Prisoverrækkelsen fandt sted umiddelbart efter afslutningen af ​​finalekampen. Ceremonien blev overværet af den tyske præsident Joachim Gauck og UEFA-præsident Michel Platini , som overrakte både sølvmedaljer til spillerne i München-klubben og guld til Chelsea-spillere [40] . Til sidst overrakte han pokalen til John Terry, der ikke deltog i finalen på grund af et rødt kort i den anden kamp mod Barcelona , ​​​​men han fik lov til at deltage i prisoverrækkelsen, hvis han vandt [49] .

Didier Drogba blev kåret som Man of the Match af UEFA [1] og Petr Cech af Fans [41] .

Bastian Schweinsteiger, der var ked af det ikke-scorende afgørende straffespark i serien, bemærkede ikke præsidentens udstrakte hånd og gik forbi, hvilket han senere undskyldte for. Han forklarede også, at han "ikke lagde mærke til noget omkring sig, var fortvivlet, skuffet og lammet" [50] .

Broadcast

Kampen blev arrangeret af Sky Deutschland . Signalet blev udsendt til mere end 200 lande i standard-, høj- og 3D-kvalitet [51] . Den tyske tv-kanal Sat.1 blev set af 20,38 millioner seere under straffesparkskonkurrencen, med over 70 % af dem under 50 år. Dette var et rekordtal i kanalens historie [52] . Ifølge UEFAs skøn så mere end 300 millioner mennesker kampen [53] .

Reaktion

Spillere og fodboldeksperter

Bayern-træner Jupp Heynckes sagde efter kampen, at hans klub var skyld i ikke at kunne beholde fordelen, og blev straffet for deres fejl, og en straffesparkskonkurrence er altid et lotteri [54] . Chelsea-manager Roberto di Matteo tog sejren følelsesmæssigt og kunne ikke holde glædestårer tilbage, samtidig med at han indrømmede, at straffesparkskonkurrencen faktisk er et lotteri, og det var Chelsea, der var heldige den dag [55] [56] .

Fodbold og livet er nogle gange uforudsigeligt og skørt. Vi har haft en svær sæson, og det er en utrolig præstation at afslutte den sådan her. Jeg er meget glad for spillerne: de har arbejdet så længe og hårdt for det her. Bayern spillede meget godt i dag. Dette er et fantastisk hold, hvilket bekræftes af, at det nåede finalen og flere vandt pokaler. Jeg forstår vores modstanderes følelser - at tabe på straffe er altid meget skuffende.Roberto di Matteo

Joachim Löw , cheftræner for det tyske landshold, noterede sig skuffelsen over finalen, mens han samtidig betragtede Bayerns sæson som fremragende. Franz Beckenbauer kaldte dette nederlag for et af de mest bitre i historien. Bayerns præsident Uli Hoeness kan ikke forklare, hvordan det var muligt at tabe finalen, efter at Bayern tog en 1-0-føring og så også fik retten til et straffespark [56] [14] . Bayerns formand Karl-Heinz Rummenigge , et år senere, huskede sine følelser efter nederlaget, idet han bemærkede ansigterne på tusindvis af skuffede fans, og kunne slet ikke tro, hvordan München formåede at komme sig over et sådant chok [57] .

Chelsea-præsident Bruce Buck roste Roberto di Matteos fænomenale arbejde og lovede at tage en beslutning om hans fremtid i klubben i den kommende uge. Han bemærkede også Didier Drogba [14] .

Thomas Müller bemærkede, at han "så mere end én gang, når turneringer ikke altid vindes af de bedste hold", og Chelsea-målmand Petr Cech huskede nederlaget i 2008 og sagde om kampen: "Jo senere en straf bliver dømt, jo mere sandsynligt det er, at en spiller vil vælge styrke, ikke teknik" [56] . Arjen Robben, som ikke scorede et straffespark i løbet af kampen, bemærkede, at hans spark "var forfærdeligt", og generelt planlagde han at skyde "hårdere og højere, men det lykkedes ikke" [14] [58] . John Terry bemærkede, at London-klubben konstant blev afskrevet på vej til finalen, men "Chelsea har for altid skrevet sig ind i verdens fodboldhistorie." Ryan Bertrand, som di Matteo lod spille fra de første minutter, troede ikke på denne beslutning fra træneren, da han fandt ud af ham [14] .

Tottenham-spillerne i London, som blev nummer fire i det engelske mesterskab og efter Chelseas sejr over Bayern blev frataget retten til at deltage i Champions League i næste sæson, oplevede forskellige følelser: Benoit Assou-Ekotto var simpelthen skuffet, og Louis Saha , trods det samme. Staten bemærkede, at Chelsea havde vundet en "stor sejr i en stor finale" [59] .

Michael Ballack , som tidligere har spillet for begge klubber, bemærkede, at Londonerne fortjente at vinde [60] . Harry Lineker tilføjede, udover hans berømte udtalelse om, at "22 mennesker spiller fodbold, og tyskerne vinder", efter kampen, at "fra nu af er det ikke sådan" [59] .

Politikker

Den sidste kamp på G8-topmødet blev overværet af fremtrædende politikere samlet ved Barack Obamas landbolig . Den britiske premierminister David Cameron støttede Chelsea under den fælles visning af kampen og glædede sig over deres sejr, mens den tyske kansler Angela Merkel var reserveret [61] [62] . Cameron sagde efter kampen, at "at se straffesparkskonkurrencen mellem det engelske og tyske hold og til sidst vinde er en ekstraordinær oplevelse" [63] [64] .

Medier

De tyske aviser kaldte for det meste resultatet for upassende for spillet. Frankfurter Allgemeine Zeitung mener, at holdet mistede besindelsen i det vigtigste øjeblik, selvom de spillede bedre. Der Spiegel kaldte nederlaget "en bitter afslutning på en katastrofal sæson" [65] . kicker magazine kommenterede kampen: "Straffedrama: Drogba bliver et Bayern-mareridt", mens Bayerischer Rundfunk udtalte, at "Chelsea stjal pokalen fra Bayern" [14] .

Den engelske avis The Sunday Times bragte nyhederne med overskriften "Kings of Europe!" og bemærkede, at for at vinde den eneste titel som europæiske mestre, var det nødvendigt at "storme fjendens højborg". Tabloiden The Sun på søndag bragte en nyhed med overskriften "Didi [Didier Drogba] gjorde det!" [66] The Guardian kaldte London-klubbens triumf for en "great escape" ( eng.  great escape ), og mindede om, at der ud over begivenhederne under kampen skulle reddes en straffesparkskonkurrence, som "så ud til at gå ubønhørligt ind. modstandernes fordel" [65] [67] .

I Spanien kaldte Marca udfaldet af kampen for "en fortsættelse af Bayerns forbandelse", og El Mundo bemærkede, at "gudinden Fortune var generøs over for den" gamle garde "" [65] . Overskriften på den italienske avis La Gazzetta dello Sport var: “Drogba d'Europa. Hans Majestæt Chelsea. Di Matteo og Drogba triumferer, Bayern græder. Robben har skylden igen", og Il Tempo fejrede simpelthen Chelseas "utrolige triumf" [65] . Den franske avis L'Equipe roste Didier Drogba ved at sammenligne ham med en konge, og Le Monde bragte en nyhed med overskriften "Heroisk Drogba bringer sejr til Chelsea" [65] . Tilsvarende blev Didier Drogbas bidrag noteret af det spanske La Vanguardia [68] . Den østrigske avis Kronen Zeitung kommenterede kampens udfald og udtalte, at "München er i sorg!" [65] , og i Rusland kaldes London-klubbens sejr " Sovjet Sport " " oligarkens drøm til virkelighed " [69] . Den tjekkiske avis Blesk bemærkede den vigtigste rolle i straffesparkskonkurrencen af ​​Petr Cech, som blev den fjerde Champions Cup-vinder i sit lands historie [68] . Den kroatiske publikation Večernji list bemærkede, at "Ivica [Olić] blev en af ​​Bayerns spillere, der ikke var heldige", og takket være Cechs redning, "rejste London-klubben sig fra asken" [68] .

Efter kampen

Chelsea

Chelseas sejr i Champions League var den første for klubberne fra London [70] . Om aftenen den 20. maj 2012 blev der afholdt en parade til ære for Chelsea, afholdt i West London . Fans gik på gaden for at se spillerne og officials, der var på vej med to busser fra Stamford Bridges hjemmebane til Parsons Green ( Hammersmith og Fulham bydele ). Under paraden bar " dobbeltdækkerne " også to trofæer vundet i sæsonen, der sluttede - Europa Cuppen og FA Cuppen [71] [72] .

På trods af at London-klubben kun afsluttede præstationen i Englands mesterskab på en sjetteplads, var det ham, der som vinder fik muligheden for at deltage i den næste Champions League i stedet for en anden London-klub Tottenham Hotspur [73] . Han blev også medlem af UEFA Super Cup, hvor han mødtes med vinderen af ​​Europa League Atlético Madrid og tabte med en score på 1:4; Radamel Falcao scorede et hattrick i kampen [74] . I vinteren 2012 i Japan deltog London-klubben i Club World Cup, hvor den nåede finalen. Der tabte han til brasilianske " Corinthians " med en score på 0:1 [75] . I Champions League-sæsonen 2012/13 sluttede Chelsea på tredjepladsen i gruppespillet, da de blev rykket ned til Europa League, men vandt den turnering ved at slå Benfica Lissabon i den sidste kamp. Denne sejr var også den første i klubbens historie [76] .

Den 22. maj meddelte Didier Drogba , der blev anerkendt som den bedste spiller i den sidste kamp , ​​at denne kamp var hans sidste for Chelsea [77] , dog vendte han i 2014 tilbage til London, hvor han spillede i et år, og siden 2018 begyndte igen at arbejde i klubben som ambassadør for Yokohama , som er sponsor for Chelsea [78] .

Roberto di Matteo underskrev en to-årig kontrakt med klubben i juni, hvor han blev en fuldgyldig træner for Chelsea [79] , men blev fyret i november på grund af "ikke gode nok resultater" [80] , han blev erstattet i denne stilling af Rafael Benitez [81] .

Bayern

Bayerns sportsdirektør Christian Nerlinger trådte tilbage efter klubbens nederlag i den sidste kamp og blev erstattet af Matthias Sammer [82] . Nederlaget havde en stærk indflydelse på spillerne, som et resultat af hvilket mange af dem havde brug for en psykolog, da de allerede den 9. juni skulle spille den første kamp ved EM 2012 [83] .

I den nye sæson kom Javi Martinez og Mario Mandzukic til Bayern , hvilket gjorde det muligt at styrke holdet. Allerede i begyndelsen af ​​sæsonen i august vandt Bayern den tyske Super Cup . I det tyske mesterskab i sæsonen 2012/13 indtog München-klubben førstepladsen med en fordel på 25 point over Borussia Dortmund , og efter det endte i Champions League-finalen i London, besejrede de samme Borussia. Den 1. juni blev den fjerde titel ud af fire mulige vundet - den tyske pokalturnering . Efter en vindende sæson annoncerede træner Jupp Heynckes sin afgang og blev erstattet af Josep Guardiola .

UEFA Super Cup 2013

Vinderne af henholdsvis Champions League og Europa League i 2013, Bayern og Chelsea mødtes igen i UEFA Super Cup-finalen i 2013, dog var trænerne for begge hold nye - London-klubben blev ledet af portugiseren José Mourinho , og München- klubben blev ledet af Josep Guardiola . Kampen endte uafgjort 1-1 i ordinær tid, mål blev scoret af Fernando Torres og Franck Ribery . I starten af ​​forlænget spilletid gav Eden Hazard Chelsea føringen, men Bayern-nykommeren Javi Martinez udlignede med sekunder igen. Kampen gik i straffesparkskonkurrence, hvor den tyske klub tog revanche for deres nederlag i 2012. Chelsea tabte UEFA Super Cup for anden gang i træk .

Noter

  1. ↑ 1 2 3 Spillervurdering - Topspiller - Didier Drogba (utilgængeligt link) . UEFA.com . Union of European Football Associations. Dato for adgang: 19. maj 2012. Arkiveret fra originalen 22. juli 2012. 
  2. ↑ Proença skal dømme UEFA Champions League-finalen  , UEFA.com , Union of European Football Associations (19. maj 2012). Arkiveret fra originalen den 20. juni 2012. Hentet 17. juli 2012.
  3. ↑ 1 2 3 Fuldtidsrapport, finale - lørdag den 19. maj 2012  (engelsk) (PDF), UEFA  (19. maj 2012). Arkiveret fra originalen den 14. maj 2013. Hentet 17. juli 2012.
  4. ↑ Taktiske opstillinger - Finale - Lørdag den 19. maj 2012  ( PDF), UEFA  (19. maj 2012). Arkiveret fra originalen den 5. juni 2013. Hentet 17. juli 2012.
  5. ↑ Bayern er den første klub, der spiller i Champions League-finalen på hjemmebane . Championat.com (26. april 2012). Hentet 30. april 2012. Arkiveret fra originalen 22. juli 2012.
  6. ↑ UEFA afslører 2011 og 2012 finalepladser  . UEFA.com (30. januar 2009). Hentet 10. maj 2019. Arkiveret fra originalen 11. maj 2019.
  7. ↑ 1 2 Finale 2012: Arena München . UEFA.com. Hentet 10. maj 2019. Arkiveret fra originalen 7. august 2018.
  8. ↑ Staudinger, Melanie . Wenn die Uefa zur Kasse bittet  (tysk) , Süddeutsche  (2011). Arkiveret 10. maj 2019. Hentet 10. maj 2019.
  9. ↑ Ambassadør : Paul Breitner  . UEFA.com (1. marts 2012). Hentet 11. maj 2019. Arkiveret fra originalen 10. april 2019.
  10. ↑ UEFA Champions League Final 2012 billetsalg  lanceret . UEFA.com (1. marts 2012). Hentet 10. maj 2019. Arkiveret fra originalen 11. maj 2019.
  11. ↑ Byrne, Paul. Billetter til Champions League-finalen sælges for næsten 30 gange pålydende  værdi . spejl (15. maj 2012). Hentet 10. maj 2019. Arkiveret fra originalen 28. november 2013.
  12. ↑ 1 2 München i Champions-League-Fieber  (tysk) . Der Tagesspiegel (18. maj 2012). Hentet 10. maj 2019. Arkiveret fra originalen 10. maj 2019.
  13. ↑ Var heißt eigentlich "Finale dahoam"?  (tysk) . Münchner Merkur (18. maj 2012). Hentet 11. maj 2019. Arkiveret fra originalen 13. juni 2015.
  14. ↑ 1 2 3 4 5 6 Bobrov Alexander, Prosvetov Alexander, Matveev Anton. Verdenspremiere . Sport-Express (21. maj 2012). Hentet 11. maj 2019. Arkiveret fra originalen 11. maj 2019.
  15. ↑ Proenza skal dømme finalen . Eurosport (19. maj 2012). Hentet 11. maj 2019. Arkiveret fra originalen 27. juni 2012.
  16. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 UEFA Champions League - Sæsonen 2011/12 - Kamppressesæt - Kampdag 13  ( PDF) side 18-21. UEFA (17. maj 2012). Hentet 10. maj 2019. Arkiveret fra originalen 22. maj 2012.
  17. ↑ UEFA Champions League - Sæson 2011/12 - Konkurrenceformat  (engelsk) (PDF). UEFA (19. maj 2012). Hentet 17. maj 2019. Arkiveret fra originalen 17. maj 2019.
  18. ↑ 1 2 3 Kuklychev, Evgeny. Chelsea vandt Champions League på straffespark . BBC News russisk tjeneste (19. maj 2012). Hentet 10. maj 2019. Arkiveret fra originalen 25. maj 2017.
  19. ↑ UEFA Champions League - Sæson 2011/12 - Kamppressesæt - Kampdag 13  ( PDF) side 24. UEFA (17. maj 2012). Hentet 10. maj 2019. Arkiveret fra originalen 22. maj 2012.
  20. ↑ Althoff Jörg, Psotta Kai, Seidel Felix. Jahreshauptversammlung beim FC Bayern: Uli Hoeneß fordert: Kämpfen bis zum letzten Blutstropfen  (tysk) . Bild (1. december 2010). Hentet 10. maj 2019. Arkiveret fra originalen 19. maj 2017.
  21. ↑ 1 2 UEFA Champions League - Sæson 2011/12 - Kamppressesæt - Kampdag 13  ( PDF) side 23. UEFA (17. maj 2012). Hentet 10. maj 2019. Arkiveret fra originalen 22. maj 2012.
  22. ↑ Goykhman, Miron. Bayerns midtbanespiller Anatoliy Tymoshchuk: "Dette er en speciel finale for mig!" . Sport Dag for Dag (19. maj 2012). Hentet 10. maj 2019. Arkiveret fra originalen 26. oktober 2014.
  23. ↑ "Dudes lie and the great triumph": de mest mindeværdige Champions League-finaler . TASS . Hentet 10. maj 2019. Arkiveret fra originalen 27. maj 2018.
  24. ↑ UEFA Champions League - Sæson 2011/12 - Kamppressesæt - Kampdag 13  ( PDF) side 2. UEFA (17. maj 2012). Hentet 10. maj 2019. Arkiveret fra originalen 22. maj 2012.
  25. ↑ UEFA Champions League - Nyheder . UEFA.com (25. april 2012). Hentet 14. maj 2019. Arkiveret fra originalen 18. juni 2012.
  26. ↑ UEFA Champions League - Nyheder (utilgængeligt link) . UEFA.com (21. maj 2012). Hentet 10. juni 2019. Arkiveret fra originalen 30. juni 2012. 
  27. ↑ Kuklychev, Evgeny. Chelsea eliminerede Barcelona for at nå Champions League-finalen . BBC News russisk tjeneste (24. april 2012). Hentet 10. maj 2019. Arkiveret fra originalen 15. april 2018.
  28. ↑ Terry, Ivanovic, Ramirez og Meireles går glip af Champions League-finalen . Mesterskab (25. april 2012). Hentet 10. maj 2019. Arkiveret fra originalen 1. juli 2012.
  29. ↑ 1 2 Bayern-spillerne Alaba, Badstuber og Gustavo spiller ikke i Champions League-finalen . RIA Novosti (26. april 2012). Hentet 10. maj 2019. Arkiveret fra originalen 10. maj 2019.
  30. ↑ Fodbold. Terry får lov til at løfte Champions Cup . Sportbox (26. april 2012). Hentet 10. maj 2019. Arkiveret fra originalen 21. april 2015.
  31. ↑ Aarons, Ed. Cech : Jeg er forberedt, hvis Champions League-finalen går til straffe  . Goal.com (19. maj 2012). Hentet 11. maj 2019. Arkiveret fra originalen 18. august 2012.
  32. ↑ Kuklychev, Evgeny. Bayern nåede finalen ved at slå Real Madrid på straffespark . BBC News russisk tjeneste (26. april 2012). Hentet 10. maj 2019. Arkiveret fra originalen 10. maj 2019.
  33. ↑ Kneer, Christof . Flutlicht auf dem Mount Everest  (tysk) , Süddeutsche Zeitung  (19. maj 2012). Arkiveret fra originalen den 17. juli 2018. Hentet 10. maj 2019.
  34. ↑ Ny Champions League-  temaversion . UEFA.com (19. maj 2012). Hentet 10. maj 2019. Arkiveret fra originalen 11. maj 2019.
  35. ↑ Poyasnyuk, Vladimir . Champions League. Finalen. "Bayern" - "Chelsea" 1:1 (pen. - 3:4). You Found Too Easy , UA Football , UA Football (20. maj 2012). Arkiveret 11. maj 2019. Hentet 20. maj 2012.
  36. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Champions-League-finale: Chelsea schläget FC Bayern im Elfmeterschießen  (tysk) . Bild (19. maj 2012). Hentet 10. maj 2019. Arkiveret fra originalen 24. september 2015.
  37. ↑ Schweinsteiger modtog det hurtigste gule kort i Champions Leagues finalehistorie . Tribuna.com (20. maj 2012). Hentet 10. maj 2019. Arkiveret fra originalen 23. maj 2016.
  38. ↑ Bayern München mod Chelsea - statistik  (eng.) , Reuters  (20. maj 2012). Arkiveret 5. maj 2021. Hentet 23. juli 2019.
  39. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Bayern - Chelsea 1: 1 (3: 4) 3: 4, 19. maj 2012 - online-udsendelse af kampen, live-udsendelse - Fodbold. Champions League 2011/2012 . Mesterskab (19. maj 2012). Hentet 10. maj 2019. Arkiveret fra originalen 11. maj 2019.
  40. ↑ 1 2 Chelsea mod Bayern München: Champions League-finale  (engelsk) , BBC  (19. maj 2012). Arkiveret 3. maj 2019. Hentet 10. maj 2019.
  41. ↑ 1 2 Player Rater – Bayern München vs. Chelsea FC (utilgængeligt link) . UEFA . Hentet 20. maj 2012. Arkiveret fra originalen 21. juni 2012. 
  42. ↑ UEFA Champions League - Sæson 2011/12 - Kamppressesæt - Kampdag 13  ( PDF) side 13. UEFA (17. maj 2012). Hentet 10. maj 2019. Arkiveret fra originalen 22. maj 2012.
  43. ↑ Reglementer for UEFA Champions League 2011/12  (engelsk) (PDF). UEFA.com . Nyon: Union of European Football Associations (maj 2011). Hentet 1. juni 2011. Arkiveret fra originalen 22. juli 2012.
  44. ↑ Holdstatistik (eng.) (PDF), UEFA  (19. maj 2012). Arkiveret fra originalen den 5. juni 2013. Hentet 17. juli 2012.  
  45. ↑ UEFA Champions League - Sæsonen 2011/12 - Spilleroversigtsstatistikker - Finale - Lørdag den 19. maj 2012  ( PDF). UEFA (20. maj 2012). Hentet 17. maj 2019. Arkiveret fra originalen 5. november 2015.
  46. ↑ 1 2 3 4 5 Bayern München – Chelsea FC 1:1 (3:4 nE)  (tysk) . Spielverlagerung (20. maj 2012). Hentet 10. maj 2019. Arkiveret fra originalen 22. juni 2018.
  47. ↑ 1 2 3 4 5 Cox, Michael. Bayern 1-1 Chelsea: Chelsea vinder den på straffespark  (engelsk) . Zonemarkering. Hentet 23. juli 2019. Arkiveret fra originalen 14. november 2017.
  48. ↑ 1 2 3 4 Hyballas Taktik-Check: Jeder deutsche Jugendtrainer würde dafür entlassen  (tysk) , Die Welt  (20. maj 2012). Arkiveret fra originalen den 1. december 2016. Hentet 10. maj 2019.
  49. ↑ Chelsea vinder Champions League . Interfax (20. maj 2012). Hentet 10. maj 2019. Arkiveret fra originalen 10. maj 2019.
  50. ↑ Schweinsteiger entschuldigt sich bei Gauck  (tysk) . Fokus (21. maj 2012). Hentet 10. maj 2019. Arkiveret fra originalen 10. januar 2017.
  51. ↑ Champions League Finale 2012  (tysk) . Sky Deutschland (maj 2012). Arkiveret fra originalen den 3. maj 2014.
  52. ↑ Medien: Finale und aus  (tysk) . Suddeutsche Zeitung (21. maj 2012). Arkiveret fra originalen den 3. maj 2014.
  53. ↑ TV-Ereignis: Über 300 Millionen TV-Zuschauer für Bayern-Chelsea  (tysk) . Digitalfernsehen (19. maj 2012). Hentet 10. maj 2019. Arkiveret fra originalen 7. maj 2013.
  54. ↑ Fodbold. Jupp Heynckes : Bayern gik glip af sejren Sportbox (20. maj 2012). Hentet 10. maj 2019. Arkiveret fra originalen 8. maj 2013.
  55. ↑ iSport.ua. Di Matteo græd efter finalen . iSport.ua (20. maj 2012). Hentet 10. maj 2019. Arkiveret fra originalen 11. maj 2019.
  56. ↑ 1 2 3 Stimmen zum Finale: "Eine der bittersten Niederlagen überhaupt"  (tysk) , Spiegel Online  (20. maj 2012). Arkiveret fra originalen den 19. februar 2016. Hentet 10. maj 2019.
  57. ↑ Sådan vinder du Champions League - råd fra dem, der har gjort det . Fodbold Espana (17. april 2019). Hentet 11. juni 2019. Arkiveret fra originalen 18. april 2019.
  58. ↑ Uheldig straffesparksovertager Robben: "Jeg ville gerne sende bolden lidt højere og hårdere, men det virkede ikke" . NEWSru.com (20. maj 2012). Hentet 10. maj 2019. Arkiveret fra originalen 22. juni 2012.
  59. ↑ 1 2 'Jeg har bestemt ikke ondt af tyskerne!' - Fodboldverdenen reagerer på, at Chelsea slog Bayern München i Champions League-  finalen . Goal.com (19. maj 2012). Hentet 11. juni 2019. Arkiveret fra originalen 30. januar 2014.
  60. ↑ Stimmen zum Champions League Finale 2012: FC Bayern München - FC Chelsea London  (tysk) . tv-sport.de (20. maj 2012). Hentet 10. juni 2019. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016.
  61. ↑ Belkevich, Sergey. Obama så fodbold, Merkel støttede Bayern, og Cameron glædede sig over Chelseas sejr . Faktisk sandhed (20. maj 2012). Hentet 10. maj 2019. Arkiveret fra originalen 11. maj 2019.
  62. ↑ Cameron så Champions League-finalen med Merkel . Mesterskab (20. maj 2012). Hentet 10. maj 2019. Arkiveret fra originalen 23. juni 2012.
  63. ↑ Wintour, Patrick . Shootout i Champions League-finalen distraherer G8-lederne  (eng.) , The Guardian  (20. maj 2012). Arkiveret fra originalen den 27. august 2018. Hentet 10. maj 2019.
  64. ↑ Jones, Mark. 5 ting, du glemte ved Chelseas Champions League-sejr  i 2012 . Daily Mirror (19. maj 2017). Hentet 23. juli 2019. Arkiveret fra originalen 16. januar 2018.
  65. ↑ 1 2 3 4 5 6 Pressestimmen zum Champions-League-Finale  (tysk) . HAZ-Hannoversche Allgemeine (20. maj 2012). Hentet 10. maj 2019. Arkiveret fra originalen 11. maj 2019.
  66. ↑ "Didi gjorde det"  (tysk) . 20 Minuten (20. maj 2012). Hentet 23. juli 2019. Arkiveret fra originalen 23. juni 2012.
  67. ↑ Elastisk Chelsea-skål af europæisk presse  . UEFA.com (20. maj 2012). Hentet 23. juli 2019. Arkiveret fra originalen 1. juli 2017.
  68. ↑ 1 2 3 Chelsea triumfpresse . UEFA.com (20. maj 2012). Hentet 5. maj 2021. Arkiveret fra originalen 5. maj 2021.
  69. ↑ Oligarkens drøm gik i opfyldelse! Hvem skulle have troet, at Roman Abramovich ville vinde Champions League . Sovjetisk sport (21. maj 2012). Hentet 10. maj 2019. Arkiveret fra originalen 11. maj 2019.
  70. ↑ Første London Cup - UEFA.com . Hentet 20. maj 2012. Arkiveret fra originalen 23. maj 2012.
  71. ↑ Chelseas Champions League-sejrsparade begynder i London . Mesterskab (20. maj 2012). Hentet 10. maj 2019. Arkiveret fra originalen 23. juni 2012.
  72. ↑ Chelsea viser trofæer til londonere . Sport-Express (20. maj 2012). Hentet 10. maj 2019. Arkiveret fra originalen 11. maj 2019.
  73. ↑ Chelsea-sejr efterlader Tottenham ude af Champions League . Sport-Express (20. maj 2012). Hentet 10. maj 2019. Arkiveret fra originalen 6. august 2018.
  74. ↑ UEFA Super Cup 2012: Den nådesløse Falcao . UEFA.com. Hentet 10. maj 2019. Arkiveret fra originalen 11. maj 2019.
  75. ↑ Lipkin, Anton. Klub Verdensmesterskab. Corinthians slog Chelsea i finalen . Sovjetisk sport (16. december 2012). Hentet 10. maj 2019. Arkiveret fra originalen 11. maj 2019.
  76. ↑ Tyapkov, Mikhail. League Two Chelsea . Mesterskab (16. maj 2013). Hentet 10. maj 2019. Arkiveret fra originalen 11. maj 2019.
  77. ↑ Fodbold. Hvor skal Drogba hen? . Sportbox (22. maj 2012). Hentet 10. maj 2019. Arkiveret fra originalen 9. maj 2013.
  78. ↑ Fodbold. Drogba vendte tilbage til Chelsea . Sportbox (5. september 2018). Hentet 10. maj 2019. Arkiveret fra originalen 5. september 2018.
  79. ↑ Champions-League-Sieger: Di Matteo verlängert som Chelsea-Trainer  (tysk) , Spiegel Online  (13. juni 2012). Arkiveret fra originalen den 4. marts 2016. Hentet 10. maj 2019.
  80. ↑ Roberto di Matteo fyret som Chelsea-træner . Eurosport (21. november 2012). Hentet 10. maj 2019. Arkiveret fra originalen 8. oktober 2016.
  81. ↑ Benitez erstatter Di Matteo ved roret i Chelsea . euronews (22. november 2012). Hentet 10. maj 2019. Arkiveret fra originalen 11. maj 2019.
  82. ↑ Nerlinger: "Mein Ende hat mich nicht getroffen"  (tysk) , Süddeutsche Zeitung  (2. januar 2013). Arkiveret fra originalen den 20. september 2016. Hentet 10. maj 2019.
  83. ↑ Zusammenfassung: Nach Bayern-Drama ist Löw als Psychologe gefordert  (tysk) , Die Welt  (20. maj 2012). Arkiveret 11. maj 2019. Hentet 10. maj 2019.
  84. ↑ H. Guardiola kan ødelægge et af de bedste hold i fodboldens historie . RBC (4. juni 2013). Hentet 10. maj 2019. Arkiveret fra originalen 11. maj 2019.
  85. ↑ UEFA Super Cup 2013: Neuer stopper Chelsea . UEFA.com. Hentet 11. maj 2019. Arkiveret fra originalen 11. maj 2019.

Links

Rapporter