Wallis sprog

Wallis eller Uwea ( faka'uvea ) er et polynesisk sprog, der tales på Wallis Island (eller Uwea). Dette sprog omtales ofte som "Eastern Ouvea" for at skelne det fra "Western Ouvea", der blev talt på øen Ouvea i Loyalty Island-gruppen (walliserne mener, at denne ø blev koloniseret af dem i oldtiden).

Selvom det er klassificeret som et nuklear polynesisk sprog af lingvister , har det været stærkt påvirket af det tonganske sprog , da Wallis Island i lang tid var en del af det tonganske imperium .

Alfabet

Der er kun 5 vokaler i sproget : a, e, i, o, u og deres udvidede varianter: ā, ē, ī, ō, ū; og 11 konsonanter : f, g (altid læst som /ŋ/), h, k, l, m, n, s (sjælden, normalt for låneord), t, v, '.

"'" betyder glottal stop, som kaldes fakamoga på walisisk sprog (bogstaveligt talt - "tilhører halsen"). Fakamoga undervises nu i skoler og er angivet på skrift med en lige, buet eller bagvedliggende apostrof . Det samme gælder betegnelsen for vokalforlængelse (på wallisisk: fakaloa , "at forlænge"). Selvom den forrige generation aldrig skrev hverken glottal stop eller vokalforlængelse.

Udtrykseksempel : Mālō te ma'uli (Hej).

Forfatteren til den første Wallisisk-fransk-engelske ordbog var den første missionær på Bataljonøerne (ordbogen blev dog først udgivet i 1932). De første bøger på dette sprog var Tohi filili'ia (uddrag fra Bibelen), Tohi Lotu (religiøs bog) - forfatteren af ​​begge Fader Bataljon; Te seokalafia o Uvea (Wallis-øernes geografi) og Te Katekisimo (katekismus) er forfatteren til begge Ponces. Der blev også udgivet samlinger af legender og myter om Wallis-øerne, essays om øernes historie osv. [1] .

Noter

1. ↑ Filihau Asi Talatini, Huffer, E. & Mikaele Tui, M. (red.) (Oversættelse: Neil Carruthers), Elise Huffer, Mikaele Tui. Uvea . - 2004. - S. 123. Arkivkopi dateret 21. april 2015 på Wayback Machine

Links

• Wallisisk kursus i 11 lektioner  (fr.)
• walisisk sprog  (utilgængeligt link)  (fr.)
• Introduktion til Wallisian og Futunan
• Lille engelsk-Wallis ordbog  (engelsk)