Ulyp (epos)

" Ulyp" ( Chuvash. Ulӑp ) er et chuvashisk helteepos , udgivet i 1996 af forfatteren Khveder Syuin [1] . Skabt på basis af heroiske myter, sange og legender. I en version tilpasset børn blev eposet udgivet allerede i 1980 [ 2] .

Oprettelseshistorie

Chuvash folkeepos "Ulyp" (Ulăp) i sin mest komplette version blev udgivet i 1996.

En af de første om behovet for at skabe et Chuvash-epos, baseret på ægte folkeeventyr, legender og sange, blev skrevet i 1924 af S. M. Lashman [3] . "Ulypiada" - så han foreslog at kalde værket.

I 1975 skrev A.K. Salmin [4] om den samme nødvendighed .

Det var bestemt til at realisere denne opgave til Heveder Shuin.

Indhold

Folkeeposet bærer mange generationers mægtige energi. Hver sang - og der er fyrre af dem - er en hymne til Chuvash-folkets heroiske fortid. Den venlige og kloge kæmpe Ulyp legemliggør de bedste træk ved sine forfædre. Han pløjer landet, leder flokke, beskytter sit hjemland mod fjender og onde ånder, rejser mirakuløst gennem himlen og taler med guderne.

Publikationer

"Ulyp" blev udgivet på følgende sprog: Chuvash ( 1996 , forfatter Hv. Syuin) [5] , russisk ( 2009 , oversat af A. I. Dmitriev) [6] [7] , tyrkisk ( 2012 , oversat af Bulent Bayram (Bülentram) ) [8] .

Ved dekret fra lederen af ​​Chuvashia af 20. juni 2012 blev Dmitriev Aristarkh Ivanovich tildelt Chuvash-republikkens statspris i 2011 inden for litteratur og kunst, blev tildelt titlen "Laureate of the State Prize of the Chuvash Republic" til oversættelse af det tjuvasjiske folkeepos "Ulyp" til russisk [9] .

Litteratur

• Vasilyev, P. "Ulӑp" episk pirka / P. Vasiliev // Khypar. - 2010. - 13 ac. – S. 3.
• Vaskir, G. Ulăp chunlă Çuyăn Hĕvetĕrĕ / G. Vaskir // Tantăsh. - 2003. - Ută 31 (Nr. 31). – S. 8.
• Efimov, G. Asănu sămakhĕ / G. Efimov // Khypar. - 2002. - 15 çu.
• Smirnova, N. "Ulӑp - vyrӑsla" / N. Smirnova // Khypar. - 2009. - 19 rashtav. - S. 4-5.
• Yumart, G. "Ulăp" ulăpla ĕç / G. Yumart // Chăvash en. - 1996. - 25 ut`. - 3 zurla (nr. 30). - S. 13.
• Andreev, P. Bogatyr-epos - heroisk arbejde / P. Andreev // Cheboksary. sandhed. - 1999. - 5. jan. (nr. 1). – S. 7.
• Afanasiev, P. Syuin Khveder (Fedorov Simon Fedorovich) // Afanasiev, P. Writers of Chuvashia / P. Afanasiev. - Cheboksary, 2006. - S. 388.
• Gordeeva, S. Der er et epos i Chuvash-landsbyerne! : præsentation / S. Gordeeva // Chăvash en. - 1996. - 21.-28. september. (nr. 38). – S. 2
• Enderov, V. A. Syuin Khveder / V. A. Enderov, V. G. Rodionov // Chuvash Encyclopedia. - Cheboksary, 2011. - T. 4: Si-Ya. - S. 162.
• Tikhonov, P. I fodsporene af Ulyp / P. Tikhonov // Cheboksary. nyheder. - 1996. - 29. november.
• Fedorov Simon Fedorovich (Syuyin Khveder) // Tsivilskys territorium: en kort encyklopædi. distrikt. - Cheboksary, 2008. - S. 307.
• Yalgir, P. Syuin Khveder (Fedorov Simon Fedorovich) // Yalgir, P. Chuvashias litterære verden / P. Yalgir. - Cheboksary, 2005. - S. 109-110.

Noter

1. ↑ Enderov V.A., Rodionov V.G. Xuyin Khweder Arkiveret 2. december 2020 på Wayback Machine - Artikel i den elektroniske Chuvash encyklopædi.
2. ↑ Ulăp. Çuyăn Khĕvetĕrĕ săvălană halapsem. Arkiveret 1. juli 2019 på Wayback Machine S., 1980.
3. ↑ <Lashman S.M.> Yură-săvăsene, khalapsene pukhsa yĕrkelese digt çyrma pulĕ-shi? - Suntal, 1924, nr. 2-3.
4. ↑ Salmin A.K. Chăyash eposne yĕrkelese yama mai pur-i? // Yalav, 1975, nr. 7.
5. ↑ Ulӑp : chӑvash eposӗ / Ҫuyӑn Khӗvetӗrӗ pukhsa seӑvelӑlanӑ, V. G. Britvin ilemletnӗ. - Shupashkar: Chăvash Kĕneke Publishing House, 1996. - 573 s. - (smil).
6. ↑ Ulyp [Tekst]: Chuvash folkeepos / oversættelse. A. Dmitriev. - Cheboksary, 2009. - 461, [1] s.
7. ↑ Vasiliev, Lev. Ulyp talte på russisk. Arkiveret 28. november 2020 på Wayback Machine - Soviet Chuvashia, 17. december 2009.
8. ↑ CHUVASH EPOS UDGIVES PÅ TYRKISK Arkiveret kopi af 10. august 2020 på Wayback Machine - Irĕklĕ sămah.
9. ↑ Forfatter, journalist, oversætter - Tjuvasjrepublikkens statspris. Arkiveret 19. januar 2021 på Wayback Machine - 21/06/2012 11:28. Hjemmeside for Union of Journalists of Chuvashia.

Links

• Vasiliev, Lev. I "Ulyp" - Chuvash-folkets sjæl. - Det sovjetiske Chuvashia, 3. marts 2010.
• Mordovisk folkeepos "Mastorava"
• "Mastorava" modtog al-russisk anerkendelse