Pilies gade

Pæle
tændt. Pilies

Pilies gade
generel information
Land  Litauen
Område Vilnius-regionen
By Vilnius
Areal Sianuniia ( starostvo ) Sianamiestis
Historisk distrikt Gammel by
længde 500 m
Tidligere navne Zamkowa (Wielka), Slot (Stor), M. Gorkio
Navn til ære Gediminas tårn
Postnummer LT-01123
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Piles Street ( lit. Pilies gatvė , polsk ulica Zamkowa , Russian Castle Street , Belarusian Castle Street ) er en af ​​de ældste gader, hvis ikke den ældste, i den gamle bydel i Vilnius ; i sovjettiden bar den navnet Maxim Gorky , og Pilies Lane blev kaldt Bernardino Street . Det starter fra det sydøstlige hjørne af katedralpladsen , hvor Šventaragio- gaden slutter ( Šventaragio g. , i sovjettiden J. Janonio , J. Janonio g. ) og begynder med Barboros Radvilaitės gade ( Barboros Radvilaitės g. , i sovjettiden Pioneri , Pionierių g. ), og fører fra nord til syd i retning af RådhusetRådhuspladsen og videre til Den Skarpe Port . Det er hovedaksen i den gamle bydel, et populært sted at gå og en yndet rute for turister med malerisk udsigt over byen, talrige arkitektoniske og historiske og kulturelle attraktioner, med en overflod af caféer, restauranter, museer og gallerier, hoteller, smykker og souvenirs.

Generelle karakteristika

I gamle dage var det hovedgaden, der forbinder storhertugens slot (med de sydlige slotporte til det nedre slot ødelagt i 1837 ) med rådhuset og derefter med byportene. Fra Pyatnitskaya-kirken går gaden ind i Didzhoyi-gaden , men dette er en opdeling fra slutningen af ​​det 20. århundrede ; før var det den samme gade, der bar begge navne (Bolshaya Zamkovaya) eller til tider et af dem. Det er omgivet af maleriske gårde og mørke baggader, og de mest maleriske Vilnius-baner afgår fra det til højre og venstre - Bernardina , Shvento Mikolo , Literatu , Skapo . Gadens arkitektoniske fremtoning er kendetegnet ved en farverig og på sin egen måde harmonisk kombination af historiske stilarter fra gotisk og barok til eklekticisme med sjældne mellemliggende bygninger fra anden halvdel af det 20. århundrede .

Festlige festligheder finder ofte sted på Piles Street. Hvert år i marts indtager Kazyuk-messen gaden og tilstødende gader . Trafikken på gaden er begrænset. I weekender og helligdage, om aftenen på hverdage i den varme årstid, forsøger turister og forbipasserende at underholde gademusikanter. Nummereringen af ​​huse starter fra siden af ​​katedralpladsen, ulige tal på højre vestlige side af gaden, lige tal på venstre østlige side. Gadens længde er omkring 500 m. Belægningen er brolagt med belægningssten .

Seværdigheder

Fra begyndelsen til Scapo

Den tre-etagers administrative hjørnebygning til højre, bygget i slutningen af ​​det 19. århundrede , hovedfacaden har udsigt over Šventaragio-gaden og er besat af Litauens indenrigsministerium ( Pilies g. 1 / Šventaragio g. 2 ). I hjørnet to-etagers hus overfor i stueetagen er der en filial af Swedbank bank .

To-etagers hus nr. 3 blev bygget i begyndelsen af ​​det 16. århundrede og tilhørte i 1578-1940 Vilna - kapitlet . Huset brændte under brandene i 1737 og 1748, blev gentagne gange repareret, rekonstrueret i midten af ​​det 18. århundrede , og senere, efter genopbygning i henhold til projektet af arkitekten Joseph Poussier ( 1822 ), erhvervet karakteristika af klassicisme , men bibeholdt enkelte elementer af arkitekturen i gotikken , renæssancen , barokken og klassicismen . En barok dekorativ portal pryder indgangen til gården i midten af ​​den symmetriske facade. Indgangen blev tilmuret i 1958 . I 1969 blev vinduerne i nederste etage udvidet; I en periode var der en butik her. [1] . Nu er den tidligere indgang blevet til et udstillingsvindue placeret i stueetagen til højre for Soprano cafeen ; til venstre er en tøjbutik.

I det to-etagers hus på nummer 5, rekonstrueret efter brandene i 1737 og 1748, boede også medlemmer af Vilna-kapitlet. I anden halvdel af 1800-tallet blev huset ofte ombygget og renoveret. I 1969 blev bygningen renoveret efter tegnet af arkitekten Henrikhas Vičas . Den asymmetrisk placerede indgang blev tilmuret; det blev betegnet med en rektangulær niche. [2] Siden 1976 var anden sal besat af Indenrigsministeriet, nedenunder var dets afdelingsstudie; nu er der en græsk restaurant i stueetagen , og nichen er blevet dens udstillingsvindue.

På venstre side er der flere gamle beboelseshuse i to etager i nummer 4, 6, 8. Engang tilhørte de Vilna- kapitlet . En to-etagers bygning med to rækker af rytmisk placerede rektangulære vinduer tiltrækker opmærksomhed med et typisk renæssanceloft fra det 16. århundrede , der skjuler skurtaget ud mod gården (Pæle 4; Pilies g. 4 ; en køkkenredskabsbutik er placeret nederst etage). Den gotiske bygning ved gaden blev opført i første halvdel af det 16. århundrede og rekonstrueret i første fjerdedel af det 17. århundrede . Højden på loftet, bygget efter 1616, er næsten lig med højden af ​​den nederste væg (forhold 1:1,2). Loftet er opdelt af vertikaler af smalle pilastre , forbundet i toppen af ​​afrundede biforale buer. Et barokhus blev bygget i gården omgivet af murene fra nabobygninger i det 18. århundrede.En bue med cylindriske hvælvinger fører til gården; facaderne i gården er blottet for indretning, 1. sals sydvæg er understøttet af støtteben . På den vestlige side af gården, på et tegltag , træder en barok lucarne frem med små volutter på siderne; tværtimod er der en lignende nær husets østlige mur nær gaden. I begyndelsen af ​​1960'erne husede bygningen afdelingen for brugskunst ved Vilnius Statskunstmuseum, som udstillede sine samlinger i museets daværende centrale bygning - det nuværende rådhus, samt i kunstgalleriet [3] .

Den nærliggende beboelsesbygning, nu med butikker i stueetagen, blev bygget i slutningen af ​​det 16.  - begyndelsen af ​​det 17. århundrede ( Pilies g. 6 / Bernardinų g. 2 ). Husets facade er asymmetrisk; vinduerne på anden sal er dekoreret med renæssancerammer. Det fuldendes også af ligheden med et loft, som dog udfører rollen som et dekorativt motiv uden en konstruktiv funktion. Det tidligere loft over anden sal blev erstattet af det nuværende tag i 1700-tallet [4] . En bue forbinder denne bygning med et tre-etagers hus med en facade præget af rokokoformernes beskedne charme fra anden halvdel af det 18. århundrede ( Pilies g. 8 ). Bag buen, der forbinder hjørnehusene, begynder den smalle, buede Bernadinu- gade ( Bernardinų gatvė , Zaułek Bernardyński ; i sovjettiden, Pilies, Pilies ). Det fører til St. Michael - kirkerne med det tidligere Bernardine-kloster, St. Anna og Bernardine- klosteret med St. Francis- kirken .

En tre-etagers bygning fra midten af ​​1600-tallet med en klassicistisk facade overfor ( Pilies g. 7 ) danner to bygninger - en kort syd og en lang nord. En indgang fører til gården mellem dem. Huset skiftede ejere, blev ombygget, rekonstrueret. Efter genopbygningen i 1964 drev et sko- og lædersyetatelier her i stueetagen, nu ligger det - en ravsmykkesalon.

Hjørnehuset i tre etager ( Pilies g. 8 ) har senklassicismens træk ( Juliusz Klos fandt charmen af ​​en beskeden rokoko i bygningen ) - i facadens symmetri, i pilastrene mellem vinduerne i den anden og tredje etage, afsluttet med sammensatte kapitæler , i efterligning af entablaturen , dekoreret med relieffer af guirlander og rosetter. Et stenhus har stået på dette sted siden begyndelsen af ​​det 17. århundrede . Bygningen, der blev genopført efter en brand i 1748, fik tilføjet en tredje sal i 1800 . Siden 1837 har huset huset det katolske bispedømmes arkiv og kontor i Vilna. Senere boede biskop Jurgis Matulaitis , ærkebiskop Mechislovas Reinis [5] her , og nu ligger det litauiske katolske videnskabsakademi ( Lietuvių katalikų mokslo akademija [6] ) her. I første halvdel af 1800-tallet lejede det kendte Vilna bogforlag Józef Zawadzki fire værelser i stueetagen til sin boghandel . I sovjettiden lå den populære "Pandekage" på nederste etage, nu Pilies menė cafe , der dateres tilbage til 1828 [7] .

På huset i nummer 10 ( Pilies g. 10 ), hvor Atrium Hotel nu ligger , er der opsat to mindeplader; den ene med en inskription på litauisk og ukrainsk til minde om digteren Taras Shevchenko , der boede her i 1829-1830 , den anden med et bas-relief og en inskription på litauisk til minde om sangeren Antanas Shabanyauskas , en af ​​grundlæggerne af professionel litauisk scene, der boede i dette hus siden 1946 år før hans død i 1987 . Huset blev bygget som forventet i slutningen af ​​1500-tallet . Det er kendt, at Anna Radziwill solgte det i 1575 til biskop Valerian Protasevich , grundlæggeren af ​​akademiet og universitetet i Vilna Society of Jesus . I 1812 opholdt prins Jozef Poniatowski , chef for det polske korps af Napoleonshæren , sig her [8] . Bygningen er gentagne gange blevet ombygget og renoveret; træk af gotik og klassicisme er bevaret.

I huset overfor på nummer 9 ( Pilies g. 9 ) boede ingeniøren, arkitekten og historikeren Theodore Narbut i det 19. århundrede . Toppen af ​​facaden fuldendes af en frise med triglyffer og metoper med rosetter . Blomster stukmotiver pryder vinduerne på anden sal, med undtagelse af en, som indtil 1908 fik en altan, fjernet ved næste ombygning. Den nederste etage er nu optaget af en sportsudstyrsbutik. Bygningen med huset på nummer 11 er forbundet med en bue. Bag den begynder den maleriske smalle og buede Skapo-gade ( Skapo g. , i sovjettiden, Y. Tallat-Kyalpshi-bane ), der fører til Daukantas-pladsen .

Fra Skapo til Svento Mikolo

Blokken på højre side mellem gaderne Skapo og Švento Jono ( Šv. Jono g. ) er optaget af bygningerne tilhørende Vilnius Universitets ensemble . Den nederste etage af hjørnehuset (det tidligere Masalsky-paladset, kendt i det 19. århundrede som "rektorernes hus") var beboet af Žaltviksle-cafeen i flere år [9] ; de samme lokaler efter genopbygningen blev besat af ølrestauranten "Aula", som åbnede i september 2008 [10] . De restaurerede gotiske hvælvinger fra det 14. århundrede er bevaret i caféen . Fra cafeen kan du komme til Stuoki-Gucevičius gårdhave og Mickiewicz gårdhave til Vilnius University Ensemble .

Overfor buen på Via Scapo ved nummer 12 er to separate gotiske boligbygninger, hvoraf den ene skiller sig ud med en sjælden frise dekoreret med en X-formet murstensornament. Den nordlige var vendt sidelæns til gaden, den sydlige - med bagfacade. Husene tilhørte juvelerer, læger, apotekere. Beskadiget under invasionen af ​​tropperne fra Alexei Mikhailovich og kosakkerne fra Bogdan Khmelnitsky blev bygningerne kapitlets ejendom og blev genopbygget i barokstil. Husene blev stærkt beskadiget i 1944, blev repareret i 1957-1960 ; ved restaureringen i 1960-1965 blev der opdaget værdifulde facader fra begyndelsen af ​​1500-tallet og tøndehvælvinger i kælderen . I stueetagen af ​​det to-etagers hus, som tilhørte Vilnius-kapitlet, er der en modesalon ( Pilies g. 12 ). Det tre-etagers nabohus i 1600-tallet tilhørte den berømte mester i klokke- og kanonstøbning, Jan Delamars. Nu i bunden af ​​dette hus er der en keramiksalon ( Pilies g. 14 ).

På højre side skiller bygningen efter Žaltviksle under samme nummer 11 sig ud med en mur af upudsede røde mursten. Over et lavt halvcirkelformet vindue i en niche, der gentager vinduets omrids, blev der i 1979 installeret en skulptur af Egle Jokubonite , der forestiller en kvindeskikkelse på baggrund af en udfoldet bog, med universitetets stiftelsesdato " 1579 " d . en buet piedestal; skulpturen symboliserer filologi . Vinduerne i auditorierne på universitetets filologiske fakultet har udsigt over gaden. Bygningen i sin nuværende form blev dannet efter 1832 , da arkitekten Ivan Levitsky forbandt tre separate paladser fra det 18. århundrede , Platers, Masalskys og Oginskys. Under restaureringen af ​​bygningen i 1965 - 1970 blev den oprindelige facade af Masalsky-paladset i det 16. århundrede åbnet .

Porten til den tilstødende to-etagers bygning (længst ejet af universitetet), normalt låst, fører til Mickiewicz-gården . Over porten hænger en mindetavle med en inskription på litauisk og polsk til minde om digteren Adam Mickiewicz , der studerede ved Vilna Universitet i 1815-1819 . Portene til det tre-etagers hus med træk af klassicisme fører til Stanevičius gårdhave og er også normalt låst ( Pilies g. 13 ). I begyndelsen af ​​1960'erne var det historiske og etnografiske museum for Videnskabsakademiet i den litauiske SSR placeret her, før det i 1965 flyttede til den renoverede bygning af det nye arsenal ved foden af ​​Slotshøjen. Museet havde ikke en permanent udstilling, men dets udstillinger kunne ses efter aftale med administrationen [11] .

Fra Švento Mikolo til Literatu

Modsat på hjørnet med Švento Mykolo gaden ( Šv. Mykolo g. , i sovjettiden , J. Bilyuno gade ) er der en høj tre-etagers bygning med en cafe, en bar, et rav galleri nedenfor ( Pilies g. 16 / Šv Mykolo g. 2 ). Gaden Švento Mykolo fører til kirken St. Michael .

Hjørnehusets facade med en købmandsbutik, som traditionelt indtog stueetagen, udmærker sig ved usædvanlige afsatser øverst ( Pilies g. 18 / Šv. Mykolo g. 2 ). Det to-etagers hus tilhørte broderskabet af St. Anna, i begyndelsen af ​​det 20. århundrede blev det ombygget til en tre-etagers bygning i henhold til projektet af arkitekten Kyprian Matsulevich. Hvor den populære boheme-café "Vaiva" fungerede i sovjettiden, slog restauranten med det italienske køkken Da Antonio Tratoria sig ned ; Pilies g. 20 ). Hus nummer 15 blev også genopført af arkitekten Kyprian Maculewicz i begyndelsen af ​​det 20. århundrede ( Pilies g. 15 ). I huset på nummer 17 på tredje sal i 1944 fungerede det underjordiske trykkeri i Vilnius byudvalg i Litauens kommunistiske parti i en måned, og den første sekretær for den underjordiske bykomité i Litauens kommunistiske parti, Juozas Vitas , gemte sig her i nogen tid ; i huset på nummer 19 i begyndelsen af ​​det 19. århundrede boede en naturforsker, professor ved Vilna Universitet Stanislav Bonifatsy Yundzill [12] .

Et relativt langt tre-etagers hus på nummer 22 historisk udviklet fra flere separate bygninger; dette kan stadig bedømmes af facadevæggen, som er understøttet af rester af støttepiller op til anden sal. Den gotiske bygning på dette sted tilhørte Prins Konstantin Ostrozhsky [8] . Porten til gården er dekoreret med en barok facade. Facaden har ikke ændret sig væsentligt siden midten af ​​det 18. århundrede , hvor det adelige kollegium ( Collegium Nobilium ) etableret af jesuitterne ved Vilna-akademiet og universitetet fungerede her. I slutningen af ​​det 18. århundrede, efter afskaffelsen af ​​jesuittordenen, blev lokalerne overført til Medical College ( Collegium Medicum ) ved hovedskolen i Storhertugdømmet Litauen , som anses for at være den første medicinske institution for højere uddannelse i Litauen. Her blev der indrettet et auditorium, et anatomi-rum og et kemisk laboratorium. Lægenævnet virkede her fra 1781 til 1842 . Dette minder om en mindetavle på husets facade. Indskriften på mindetavlen minder også om den botaniske have og drivhuset, grundlagt af den franske botaniker Jean Emanuel Gilibert i gården til College of Medicine i 1782 . Den botaniske have optog et areal på omkring 300 m², hvorpå der voksede over 2 tusinde planter [13] [14] . Den botaniske have lå her indtil 1797 . Efter Georg Forsters indsats erhvervede jord i Sereikishki i 1787 , flyttede professor Yundzill den botaniske have dertil ( 1799 ).

I bygningen af ​​huset med udsigt over gården var der lejligheder til professorer fra Vilna Universitet . Professor Eusebiusz Slowacki og hans søn, den fremtidige berømte polske digter Juliusz Slovacki , boede her . Efter Eusebiusz Słowackis død giftede enken sig med professor August Becu . Juliusz Słowacki tilbragte omkring femten år af barndom og ungdom her ( 1811-1814 og 1817-1828 ) ; i disse år tog han eksamen fra Vilna Universitet , skrev sine første værker. Da hans aske blev genbegravet i juni 1927 i Wawel- katedralen i Krakow , blev en mindetavle med en buste af digteren åbnet på husets væg [15] . I samme hus boede i 1923 - 1934 kunstneren Ferdinand Ruschitz ; i 1999 blev en mindeplade med hans basrelief afsløret (billedhugger Romualdas Kvintas ). Nu opererer en boghandel og en cafe Kristupo kavinė ( Pilies g. 22 ) i bygningen på første sal.

Overfor, på hjørnet af Švento Jono-gaden ( Šv. Jono g. , i sovjettiden , B. Sruogos-gaden ), rejser den østlige facade af Johanneskirken sig . På præsbyteriets ydervæg er der et stort mindebord i marmor for familien Khreptovich, dekoreret i rokokostil (1759). Over det var et krucifiks med en forgyldt figur af Frelseren. På facaden var der et stort kalkmaleri , der skildrede scener fra pesten i 1710, malet over i 1800-tallet efter ordre fra myndighederne ( Pilies g. 21 ).

I et tre-etagers hus, hvis nederste etage er besat af Narutis Hotel, boede og arbejdede forfatteren, historikeren, forlæggeren Jozef Ignacy Kraszewski i 1832-1835 . Dette bevises af en mindebord med inskriptioner på litauisk og polsk . Det gotiske hus fra det 16. århundrede blev genopbygget i nyklassicistisk stil i begyndelsen af ​​det 19. århundrede . Under genopbygningen og den delvise genopbygning i 1967 blev der skabt en efterligning af gotiske elementer [16] ( Pilies g. 24 ).

På højre side fra Švento Jono-gaden til K. Sirvydas-pladsen ( K.Sirvydo skveras ) foran Švarco- banen ( Švarco skg .; i sovjettiden, Šanasis- gaden), hvorfra Didžioji-gaden begynder , strækker en moderne fem-etagers bygning sig , bygget i 1975 på stedet for ofrene under Anden Verdenskrig, Kardinalia - residensen for Radziwills , huset til guldsmeden Wagner, hvor Zavadskys boghandel lå før Første Verdenskrig , hjemsted for rektor for Vilna Universitet Shimon Malevsky og andre bygninger. I galleriet i bygningen under afsatsen er der handel med souvenirs og samleobjekter.

En af de mest bemærkelsesværdige bygninger på gaden er underskrivernes hus . Bygningen har været nævnt i dokumenter siden 1645. Det skiftede ejere og blev bygget om flere gange. I slutningen af ​​det 19. århundrede blev det genopbygget af den nye ejer Kazimir Shtral efter designet af arkitekten Alexei Polozov i nyrenæssancestilen . Dekorative skulpturer, der symboliserer landbrug og fiskeri , blev installeret i nicherne på anden sal, og to mandlige buster blev placeret på tredje sal. Den nederste etage blev besat af den populære White Shtral cafe, som fungerede indtil 1939. Anden sal i 1917-1918 blev besat af det litauiske råd , som her den 16. februar 1918 vedtog " den litauiske uafhængighedslov ". Siden 2000 er der blevet åbnet et mindehus for underskrivere i bygningen , siden 2003 en afdeling af Litauens Nationalmuseum , med et minderum for Jonas Basanavičius [17] ( Pilies g. 26 ).

På grunden af ​​huset nr. 28 ( Pilies g. 28 ) har der været en bygning siden 1500 - tallet . I midten af ​​1600-tallet købte købmanden Krzysztof Schwartz den ødelagte bygning, renoverede og solgte akademiet , som indrettede lejligheder til studerende her. Den nuværende neobarok facade, prydet med en mands og en kvindes hoveder, går tilbage til slutningen af ​​det 19.  og begyndelsen af ​​det 20. århundrede .

Det næste hus på hjørnet af Literatu-gaden ( Literatų g. ) tilhørte familien af ​​guldsmede Skendzierski. I slutningen af ​​det 19. århundrede blev det ombygget til et tre-etagers hus med loftsrum , der bærer de karakteristiske træk ved eklekticisme ( Pilies g. 30 ).

Fra Literatu til Pyatnitskaya-kirken

Huset overfor det tilhørte borgmester Lyakhovich og hans arvinger, derefter til Römer-familien indtil begyndelsen af ​​anden verdenskrig ( Pilies g. 32 ). Det er et typisk hus for en velhavende købmand med en gård med unikke arkitektoniske massive arkader og trapper. I den første fjerdedel af det 19. århundrede var der et kaffehus "Victoria", som ofte blev besøgt af filareter . I slutningen af ​​det 19. århundrede blev der ifølge designet af arkitekten Kyprian Matsulevich bygget en ny overdækket trappe i den vestlige del af gården. I 1911 blev den tredje del af facaden i stueetagen afsluttet med glaserede keramiske fliser i henhold til arkitekten Antony Filipovich-Duboviks projekt , dørene blev lavet om og vinduerne blev forstørret [18] . Siden 1945 har Kunstfonden for den litauiske SSR og Vilnius kunstfabrik "Daile" været placeret her [19] .

I hus 38 var der siden 1865 en boghandel af A. G. Syrkin (senere hans enke og sønner), og i 1903-1915 - et trykkeri, der udgav bøger på jiddisch , litauisk , polsk , russisk . Nu er der her på første sal saloner med ravsmykker og linnedprodukter ( Pilies g. 38 ).

Hus nummer 40 er et arkitektonisk monument fra det 17. århundrede . Huset blev købt i 1926 af ægtefællerne Maria Shlapyalienė og Jurgis Shlapyalis , som promoverede det litauiske sprog, litauisk litteratur i Vilna og vedligeholdt en litauisk boghandel. Der er en mindeplade med en inskription på litauisk på bygningen ; her har man siden 1994 åbnet en udstilling af Maria og Jurgis Shlapyalys' husmuseum [20] ( Pilies g. 40 ).

For enden af ​​gaden, på hjørnet med Latako Street , er der et galleri fra Litauens kunstakademi ( Pilies g. 44 / Latako g. 2 ).

Gaden ender ved K. Sirvydas-pladsen ( K.Sirvydo skveras ) på højre side, ved krydset med Švartso-gaden ; på østsiden udvider Piles Street sig og afviger til venstre og krydser Lataco Street ; længere fra krydset er Bokshto . På stedet for enden af ​​Pilies er der gadehandel med souvenirs og malerier. Herfra, med Pyatnitskaya-kirken på venstre hånd og Franks hus , begynder fortsættelsen af ​​Zamkova-gaden - Bolshaya-gaden ( Didzhoyi ).

Noter

  1. Lietuvos TSR istorijos ir kultūros paminklų sąvadas. 1: Vilnius: Vyriausioji enciklopedijų redakcija, 1988. S. 193-194  (lit.)
  2. Lietuvos TSR istorijos ir kultūros paminklų sąvadas. 1: Vilnius: Vyriausioji enciklopedijų redakcija, 1988. S. 195  (lit.)
  3. Y. Maciejka, P. Gudynas. Vilnius. Byguide. Oversættelse fra litauisk af D. Gelpernas. Vilnius: State Publishing House of Political and Scientific Literature of the Lithuanian SSR, 1962. S. 150.
  4. Tomas Venclova. Wilno. Przewodnik. Wydanie czwarte. Vilnius: R. Paknio leidykla, 2006. ISBN 9986-830-47-8 . S. 90.  (polsk)
  5. Aldona Vasiliauskienė. Arkivyskupas Mečislovas Reinys - kentėtojas dėl tikėjimo Arkiveret 6. januar 2014 på Wayback Machine  (lit.)
  6. Litauens katolske videnskabsakademi  (utilgængeligt link  )
  7. Pilies menė Arkiveret 12. oktober 2007 på Wayback Machine  (lit.)
  8. 1 2 Tomas Venclova. Wilno. Przewodnik. Wydanie czwarte. Vilnius: R. Paknio leidykla, 2006. ISBN 9986-830-47-8 . S. 91.  (polsk)
  9. Hovedoplysninger Arkiveret 6. januar 2014 på Wayback Machine 
  10. Ølrestauranten "Aula" (2008). Hentet 10. oktober 2008. Arkiveret fra originalen 1. marts 2012.
  11. Y. Maciejka, P. Gudynas. Vilnius. Byguide. Oversættelse fra litauisk af D. Gelpernas. Vilnius: State Publishing House of Political and Scientific Literature of the Lithuanian SSR, 1962. S. 146.
  12. Y. Maciejka, P. Gudynas. Vilnius. Byguide. Oversættelse fra litauisk af D. Gelpernas. Vilnius: Statens forlag for politisk og videnskabelig litteratur i den litauiske SSR, 1962, s. 144-145.
  13. Vilniaus universiteto botanikos sodavand Arkiveret 28. september 2007 på Wayback Machine  (lit.)
  14. Vilniaus universiteto Botanikos sodui - 225 Arkivkopi dateret 22. september 2007 på Wayback Machine  (hviderussisk)
  15. Wilno. Przewodnik krajoznawczy Julijusza Kłosa Prof. Uniwersytetu St. Batorego. Wydanie trzecie poprawione po zgonie autora. Wilno, 1937, s. 146-147. (Polere)
  16. Tomas Venclova. Wilno. Przewodnik. Wydanie czwarte. Vilnius: R. Paknio leidykla, 2006. ISBN 9986-830-47-8 . S. 92.  (polsk)
  17. Signatarų namai Arkiveret 10. juli 2019 på Wayback Machine  (lit.)
  18. Pilies g. 32 kiemas Arkiveret 5. september 2004 på Wayback Machine  (lit.)
  19. Y. Maciejka, P. Gudynas. Vilnius. Byguide. Oversættelse fra litauisk af D. Gelpernas. Vilnius: Statens forlag for politisk og videnskabelig litteratur i den litauiske SSR, 1962, s. 143-144.
  20. Marijos ir Jurgio Šlapelių namas-muziejus Arkiveret 2. november 2007 på Wayback Machine  (lit.)

Litteratur

Links