Troyat, Henri

Henri Troyat ( fransk Henri Troyat , fødenavn Lev Aslanovich Tarasov , armensk Թորոսյան Լևոն Ասլանի ; 19. oktober ( 1. november ) 1911 , Moskva - 7. marts 2020 var en fransk forfatter i Paris . Medlem af det franske akademi , vinder af adskillige litterære priser, forfatter til mere end hundrede bind af historiske og kunstneriske værker, forsker i Ruslands historiske arv.

Hans "russiske biografier" er gentagne gange blevet oversat til mange sprog, ifølge hans værker studeres Ruslands historie og kultur over hele verden.

Familie

Tarasov-familien kom fra tjerkessere , det vil sige tjerkessiske armeniere (bjergarmeniere), som levede i Kaukasus-bjergene i tæt venskab med de tsjerkessiske stammer [2] . En forfader til Troyes ved navn Toros, som kom fra landsbyen Tskhna, beliggende nær byen Nakhichevan [3] , slog sig ned med sin familie i Armavir . Ifølge Troyes forvandlede de tsaristiske embedsmænd, efter at have russificeret navnet Toros, ham til Tarasov [2] .

Tarasov-dynastiet var berømt i Armavir og i hele det nordlige Kaukasus [3] . Oldefar Troyat åbnede en bred handel med tøj i Armavir [2] . Troyats far, Aslan Alexandrovich Tarasov (1874-1967), tjente sin formue på at investere i jernbaner og bankvirksomhed [4] .

Om familien til hans mor, Lydia Vasilyevna Abessalomova (eller Abessolomova), skrev Troyat [2] : "Min mormor, tysk af fødslen, blev opdraget på Smolny Instituttet og efter ægteskabet helligede sig sin mand og sine børn. … Min morfar er af armensk-georgisk oprindelse. Han var læge i Yekaterinodar og var passioneret glad for at avle roser.

I 1900 -tallet flyttede Tarasov-familien fra Armavir til Moskva og byggede til sig selv en byejendom i Skatertny Lane : et kompleks af to palæer (huse nr. 4 og 6) og en gårdbygning med en stald og en lade. Faderen til den fremtidige forfatter, Aslan Tarasov, ejede et to-etagers moderne palæ med et udtryksfuldt ottekantet tårn (den nuværende adresse er Skatertny lane, 4, bygning 1). Formodentlig var det i dette hus, Henri Troyat blev født [5] . Derudover byggede arkitekten Zholtovsky efter ordre fra Gavriil Aslanovich Tarasov et palæ på Spiridonovka-gaden , som nu huser Instituttet for Afrikanske Studier ved Det Russiske Videnskabsakademi [6] .

Biografi

Henri Troyat blev født under navnet Leon (Løve på russisk) [2] 1. november ( 19. oktober ifølge den julianske kalender ) 1911 i Moskva, i et hus på hjørnet af Skatertny- og Bear-banerne, i en velhavende armensk [7 ] [8] købmandsfamilie af Aslan og Lydia Tarasov. I voksenalderen betragtede Troyat sig selv som en russisk armenier [2] . Troyat var den yngste af tre børn: hans søster Olga var ni år ældre end ham, hans bror Alexander var fire år ældre.

Efter den socialistiske oktoberrevolution flygtede Tarasov-familien til Kislovodsk , til Kars-familiens ejendom, og gik derefter fra Novorossiysk til Konstantinopel . Det var dog kun armenske flygtninge, der måtte lande i byens havn, og de havde russiske pas. Henri Troyat huskede senere [2] :

I Konstantinopel ventede os nye vanskeligheder: de lokale myndigheder sendte alle flygtninge af russisk oprindelse til øen Cypern og tillod kun armenske flygtninge at lande i havnen i Konstantinopel. Vi blev ifølge dokumenterne betragtet som russiske undersåtter af armensk oprindelse. Skulle vi være blevet accepteret eller ej? Situationen blev også kompliceret af, at alle armenske efternavne ender på "yan", mens slutningen af vores efternavn på "ov" gjorde det helt russisk. Faderen, fuldstændig udmattet af denne forvirring, gik med til tricket. Den 19. marts 1920 udstedte den diplomatiske repræsentant for den nye armenske republik i Konstantinopel os et brev, der bekræftede, at bæreren af det, "kendt i Rusland under efternavnet Tarasov", faktisk bærer efternavnet Torosyan. "Torosyan" var ikke vores rigtige efternavn, men fusionerede for altid med efternavnet Tarasov, på trods af alle de anstrengelser, vi derefter gjorde for at slippe af med det.

Tarasov-Torosyanerne forlod Tyrkiet og rejste til Frankrig og slog sig ned i Paris , hvor Henri i en alder af otte gik ind på Louis Pasteur Lyceum , hvorfra han fik en højere juridisk uddannelse .

Efter at have vendt tilbage fra hæren i 1935 [9] gik han for at tjene i budgetafdelingen i politipræfekturet i departementet Seine (for dette måtte Troyat tage fransk statsborgerskab [2] ) for at tjene til livets ophold, og ved skrev samme tid om natten. Den første roman, Deceptive Light , udkom samme år, 1935. Udgiveren af romanen fortalte Troyat, at "det ikke er i hans interesse at udgive en bog under et udenlandsk navn: efter at have læst "Lev Tarasov" på forsiden, vil læseren tage den til en oversættelse," og anbefalede kraftigt, at han kom op med et pseudonym. Troyat skrev [2] :

Uden at være klar over det, forsøgte jeg at sikre, at mit nye navn begyndte med bogstavet "T", ligesom det forrige, og det viste sig for mig: Tarao, Taraso, Troa ... jeg slog mig ned på Troyes. Nu var det tid til at få Plons godkendelse. Tiden var utålmodig, korrekturlæsning ventede. Jeg skyndte mig hen til telefonboksen og ringede til forlaget og fortalte ham resultaterne af min forskning. Efter at have tænkt sig om et øjeblik godkendte han Troyes, men krævede navnet ændret af hensyn til den fonetiske eufoni. "Løven af Troyes! Det er svært, det er kedeligt," sagde han. "Det lyder slet ikke." Efter hans mening havde jeg brug for et navn med bogstavet "i" i midten, så klangen var mere tydelig. Helt forvirret ringede jeg til den første, der stødte på: "Nå, så Henri." Han var enig: "Henri Troyat! Ikke dårligt. Nå, lad det være Henri Troyat." Med raseri i mit hjerte lagde jeg røret på. Sådan blev telefonboksen stedet for min anden fødsel. Først skiftede jeg nationalitet, så navnet. Er der noget autentisk tilbage i mig? Mine forældre, som kaldte mig "Løve" fra den dag, jeg blev født, havde meget svært ved at kalde mig Henri bagefter. Jeg kunne selv ikke vænne mig til mit andet "jeg" i lang tid, og der gik lang tid, før jeg søgte om en officiel ændring af mit for- og efternavn. Nu er jeg ifølge dokumenterne Henri Troyat, men Lev Tarasov bor stadig i mig: krymper til en bold sover han sødt i min sjæls mest skjulte dybder.

I 1938 blev Henri Troyat tildelt Prix Goncourt for sin roman Edderkoppen . I løbet af sit liv skrev Henri Troyat omkring 100 bind med litterære værker.

I 1945 , efter at have modtaget fra baron Gekkern-Dantes barnebarn kopier af hans to breve fra begyndelsen af 1836 til Louis Gekkern , brugte han dem, da han skrev en bog om Pushkin.

I maj 1959 blev han valgt til medlem af det franske akademi.

I 1985, efter forslag fra Henri Troyat, skrev hans ven, den franske instruktør Henri Verneuil , en armensk af nationalitet, en novellesamling "Mayrik". Efterfølgende dannede denne samling grundlaget for manuskripterne til filmene " Mayrik " og " 588 Paradis Street ", hvor Verneuil ved hjælp af sin families eksempel fortæller om det armenske folkemord og diasporas liv [10] .

Priser

Ridder Storkors af Æreslegionen
Kommandør af den nationale fortjenstorden
Kommandør af Kunst- og Bogstavordenen
Vinder af Goncourt-prisen

Kreativ aktivitet

I løbet af sit 95-årige liv skrev Henri Troyat mange værker, hvoraf næsten halvdelen er dedikeret til Rusland og dets fremtrædende personer. Han skrev en række biografier om berømte russiske og franske personligheder. Han skrev romaner dedikeret til fremragende franske forfattere: Guy de Maupassant , Emile Zola , Gustave Flaubert .

Forfatterens kreative liv begyndte i 1930'erne , da hans første roman, Deceptive Light, udkom, og tre år senere, i 1938, blev han tildelt Prix Goncourt for sin roman Edderkoppen . På tidspunktet for tildelingen var Henri allerede kendt som romanforfatter og dramatiker.

Kompositioner

1935 - " Deceptive Light ", en roman (titlen i en anden oversættelse er "Fake Day") ("Faux Jour"); L., Skønlitteratur, 1991
1935 - "Netværk", en roman ("Le Vivier")
1938 - "Spider", en roman ("L'Araigne") - Goncourt-prisen
1942 - "De døde griber de levende", roman ("Le mort saisit le vif")
1938 - "Fællesgrav", en novellesamling
1938 (1941?) - "Guds dom", en novellesamling ("Le Jugement de Dieu")
1938 - "The Lock Key", en historie (titlen i en anden oversættelse er "The Key of the Vault").
1938 (?) - "Mr. Citrine", en historie
1940 - "Dostojevskij", en romaniseret biografi
1940 - Judith Madrier, roman
1945 - "Fra filantropen til den rødhårede", en novellesamling ("Du Philanthrope à la Rouquine")
1946 - "Pushkin", en romaniseret biografi
1947 - 1950 - "Mens jorden står", en trilogi ("Tant que la terre durera") (den inkluderer romanerne "Mens jorden står" (1947), "Sæk og aske" ("Le Sac et la Cendre" ) (1948), "Strangers on Earth" ("Étrangers sur la terre") (1950)).
1950 - Snow in Mourning, roman
1951 - Head on Shoulders, roman ("La Tête sur les épaules")
1952 - "Lermontovs ekstraordinære skæbne", en romaniseret biografi ("L'Étrange Destin de Lermontov")
1953 - 1958 - "Såning og høst", pentalogi ("Les Semailles et les Moissons")
1959 - "Dagligt liv i Rusland under den sidste zars tid", historisk undersøgelse ("La Vie quotidienne en Russie au temps du dernier tsar")
1959 - 1962 - "The Light of the Righteous" ("La Lumière des justes"), en pentalogi om Decembrists (den inkluderer romanerne "The Brotherhood of Red Poppies" ("Les Compagnons du Coquelicot") (1959), " Damen" ("La Barynia" (1960), Ære til de besejrede (La Gloire des vaincus) (1961), Sibiriske kvinder (Les Dames de Sibérie) (1962), Sophia eller kampens ende (Sophie ou la Fin des combats") (1963?)).
1964 - "The Gesture of Eva", en samling af noveller ("Le Geste d'Ève")
1965 - "Tolstoy", en romaniseret biografi
1965 - 1967 - "Familien Aigletière", en trilogi (den omfatter romanerne "Familien Aigletière" ("Les Eygletière") (1965), "Hungernes sult" ("La Faim des lionceaux") (1966), "Crash" ("La Malandre") (1967). M., Fremskridt, 1969, 1970
1966 - "The Wings of the Devil", en samling (består af tidligere skrevne og reviderede historier)
1968 - 1970 - "Fremtidens arvinger" ("Les Héritiers de l'avenir"), en trilogi dedikeret til begivenhederne i russisk historie siden 1850'erne. 19. århundrede til 1914 (Den inkluderer romanerne "Notebook" ("Le Cahier") (1968), "Hundrede og et kanonskud" ("Cent un coups de canon") (1969), "Den hvide elefant" ("L' Éléphant Blanc") (1970)).
1971 - "Nikolai Gogol", Serie: Russiske biografier, M. Publishing House, "Eksmo"
1973 - " Anne Predaille ", roman ("Anne Prédaille")
1974 - 1975 - "Moskvich", en trilogi (den inkluderer romanerne "Moskvich", "Hemmelige oplevelser", "Morgenlys"). Forlaget "Pegas" Novocherkassk, 1996, oversat af Lubavin-Bogaevsky Yu.I.
1976 - "Min vej er så lang", erindringer
1977 - "Catherine den Store", M., Terra, 1999; Serie: Russiske biografier, M., "Eksmo", 2004, 480 s.
1977 - "Foragter jordiske anliggender", roman
1979 - "Peter den Store"
1981 - "Alexander I, eller den nordlige sfinx" ("Alexandre I. Le Sphinx du Nord"), ZhZL , 1997
1982 - "Ivan the Terrible"
1982 - "Vyushka", en historie
1984 - "Anton Chekhov", Serie: Russiske biografier, M., "Eksmo"
1984 - "Maria Karpovna"
1985 - "Turgenev"
1986 - "Bitter"
1988 - "Gustave Flaubert", M. Forlag, "Eksmo", 2005, 448 s.
1989 - "Guy de Maupassant", M. Publishing House, "Eksmo"
1990 - "Alexander II", Serie: Russiske biografier, M., Forlaget "Eksmo" ("Alexandre II, le tsar libérateur")
1991 - "Nicholas II" ("Nicolas II, le dernier tsar")
1992 - "Emile Zola"
1993 - "Paul Verlaine"
1994 - "Baudelaire" (ZhZL, 2006)
1995 - "Honoré de Balzac"
1996 - "Grigory Rasputin"; Rostov ved Don, Phoenix, 1997
1998 - "Satrapens søn", biografisk og historisk roman, M., Eksmo Forlag, 2005, 192 s.
1998 - Terrible Queens, Serie: Russian biographys, M., Forlaget "Eksmo" ("Terribles tsarines")
1999 - "Nicholas I"
2000 - "Ballerina fra St. Petersborg", Serie: Russiske biografier, M., Forlaget "Eksmo"
2001 - "Marina Tsvetaeva", Serie: Russiske biografier, M., Eksmo Publishing House, 2003, 480 s. ("Marina Tsvetaena: L'éternelle insurgee")
2002 - "Paul I"
2004 - "Baronessen og musikeren" La baronne et le musicien: Madame von Meck et Tchaïkovski, Grasset
2004 - "Alexander III", Serie: Russiske biografier, M. Publishing House, "Eksmo"
2005 - " Pjotr Tchaikovsky og Nadezhda von Meck ", M., Eksmo Publishing House
2006 - "Alexander Dumas", M., Eksmo Forlag
2006 - "Boris Pasternak"
2006 - "Jagten", en roman ("La Traque") (forfatterens sidste værk (?))
2008 - "Boris Godunov" (posthum udgave)
2010 - "Tre mødre, tre sønner"
2012 - "Goncharov"

Filmatiseringer af værker

1979 - TV-film baseret på romanen Snow in Mourning. Instrueret af Yu. E. Yerzinkyan, med Armen Dzhigarkhanyan og Maya Bulgakova i hovedrollerne, Armenfilm Studio [2] .

Noter

↑ Fichier des personnes decédees
↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Henri Troyat, Min vej så lang - Eksmo, 2005
↑ 1 2 Bakhchinyan Artsvi // Olga Tarasova - ambassadør for russisk ballet i USA Arkiveksemplar dateret 4. marts 2016 på Wayback Machine // Journal "Other Shores" nr. 1 (17) 2010
↑ Nicholas Hewitt // Henri Troyat Produktiv romanforfatter og biograf, hvis stil afspejlede hans rødder i fransk og russisk kultur Arkiveret 25. februar 2010 på Wayback Machine // "The Guardian" 7. marts 2007
↑ Moscow Art Nouveau: Tarasov-ejendommen er anerkendt som et arkitektonisk monument . Officiel portal for borgmesteren og regeringen i Moskva (21. november 2018). Hentet 17. september 2019. Arkiveret fra originalen 18. september 2019. (ubestemt)
↑ Italiensk palads i centrum af Moskva (palæ af G. A. Tarasov) Arkivkopi dateret 3. december 2017 på Wayback Machine - Sergey Selikhovs projekt "Woman Moscow", 02.10.2006
↑ Henri: Websters citater, fakta og sætninger. - Icon Group International, Inc., 2008. - S. 392. - 460 s. - ISBN 0-546-66091-6 .
↑ Den fremtrædende franske forfatter Troyat dør // BBC News. - 2007. - 5. marts.
↑ Henri Troyat : Biografi // LiveLib.
↑ Til dem, der ikke råbte: "Mayrik!" // Ny Avis. - 2002. - Nr. 14 (14. februar).

Litteratur

Drozhzhin, S. N. Russisk biografi om Henri Troyat // Prometheus: East.-biogr. alm. / Komp. E. Bondareva. - M . : Mol. vagt, 1990. - Udgave. 16: Tusindårsriget af russiske bøger. — S. 323–354. — 430[2] s. : syg. — (Vidunderlige menneskers liv). — ISSN 0136-5320 .