Traditionelle japanske farver
Traditionelle japanske farver er et sæt farver , der har været brugt i tøj og andet håndværk siden oldtiden, og som også er beskrevet i litteraturen .
Historie
Traditionelle farver dukkede op med introduktionen af Twelve Rank System i 603 af Prince Shotoku . Den er baseret på de fem elementer i kinesisk naturfilosofi . Shotoku-systemet specificerede hovedbeklædningens farve for hver rang, og introducerede også kinjiki (禁色, forbudte farver ), som kun den højeste adel fik lov til at bære. Farven "otan" (gul-rød, #FC7F31) blev for eksempel tildelt kuge , brugen af denne farve i tøjet til folk af lavere oprindelse var forbudt. De tilladte farver blev kaldt yurushiiro (許し色) og kunne bæres af alle japanere.
De fleste navne på farver kommer fra de blomster, planter og dyr, hvorfra det tilsvarende farvestof blev fremstillet, eller som selv havde en lignende farve. Siden Asuka-perioden har japanerne brugt en række forskellige tekstilfarvningsteknikker, og syntetiske farvestoffer kom til Japan i slutningen af Meiji-perioden .
Farver
Rød-violet
| Navn
|
Kyrillisk skrift
|
Oversættelse
|
RGB
|
HEX
|
Navn
|
Kyrillisk skrift
|
Oversættelse
|
RGB
|
HEX
|
| 一斤染
|
Ikkonzome
|
En kin (0,6 kg) maling
|
240.143.144
|
#F08F90
|
桃色
|
Momoiro
|
fersken farve
|
244.121.131
|
#F47983
|
| 紅梅色
|
Co: Bayiro
|
rød blomme farve
|
219.90.107
|
#DB5A6B
|
中紅
|
Nakabeni
|
Medium skarlagen
|
201.55.86
|
#C93756
|
| 桜色
|
Sakurairo
|
kirsebærblomst _
|
252.201.185
|
#FCC9B9
|
退紅
|
Arazome
|
Falmet skarlagenrød
|
255.179.167
|
#FFB3A7
|
| 薄紅
|
Usubeni
|
bleg skarlagen
|
242.102.108
|
#F2666C
|
|
|
|
|
Reds
| Navn
|
Kyrillisk skrift
|
Oversættelse
|
RGB
|
HEX
|
Navn
|
Kyrillisk skrift
|
Oversættelse
|
RGB
|
HEX
|
| 鴇羽色
|
Tokihairo
|
Japansk ibis fjer farve
|
245.143.132
|
#F58F84
|
桜鼠
|
Sakuranezumi
|
kirsebærgrå
|
172.129.118
|
#AC8181
|
| 長春色
|
Cho:shunjiro
|
Farven på det lange forår
|
185.87.84
|
#B95754
|
唐紅 (韓紅)
|
Karakurenai
|
Kinesisk (koreansk) rød [1]
|
201.31.55
|
#C91F37
|
| 臙脂色
|
Enjiiro
|
Carmine
|
157.41.51
|
#9D2933
|
深緋
|
Kokiakhe
|
dyb karmosinrød
|
123.59.58
|
#7B3B3A
|
| 甚三紅
|
Jinzamomi
|
Triple Enhanced Scarlet
|
247.102.90
|
#F7665A
|
水柿
|
Mizugaki
|
vand persimmon
|
181.108.96
|
#B56C60
|
| 梅鼠
|
Umenezumi
|
Blomme grå
|
151.100.90
|
#97645A
|
蘇芳香
|
Suo:ko:
|
Røgelse fra Caesalpinia
|
162.79.70
|
#A24F46
|
| 赤紅
|
Akabani
|
ren skarlagenrød
|
195,39,43
|
#C3272B
|
真朱
|
Shinshu
|
Ægte cinnaber
|
143.29.33
|
#8F1D21
|
| 小豆色
|
Azukiiro
|
adzuki farve
|
103,36,34
|
#672422
|
銀朱
|
ginshu
|
Sølv cinnaber
|
188.45.41
|
#BC2D29
|
| 海老茶
|
Ebitya
|
Rejer brune
|
94,40,36
|
#5E2824
|
栗梅
|
Kiriume
|
Japansk kastanje og ume blomme
|
139.53.45
|
#8B352D
|
| 曙色
|
Akebonoiro
|
daggry farve
|
250.123.98
|
#FA7B62
|
珊瑚色
|
Sangoiro
|
koral farve
|
248.103.79
|
#F8674F
|
| 猩猩緋
|
Sho:jo:hee
|
flammende rød
|
220.48.35
|
#DC3023
|
芝翫茶
|
Sikantya
|
[Favorit] farve på Sikang [2]
|
171.76.61
|
#AB4C3D
|
| 柿渋色
|
Kakishibuiro
|
persimmon juice farve
|
147.67.55
|
#934337
|
紅樺
|
Benicaba
|
rød birk
|
157.43.34
|
#9D2B22
|
| 紅鳶
|
Benitoby
|
skarlagen drage
|
145.50.40
|
#913228
|
紅檜皮
|
Benihibata
|
Skarlagen cypres bark
|
111,48,40
|
#6F3028
|
| 黒鳶
|
Kurotobi
|
sort drage
|
53,30,28
|
#351E1C
|
紅緋
|
Benihy
|
blodrød
|
243.83.54
|
#F35336
|
| 照柿
|
Terigaki
|
solar persimmon
|
211.78.54
|
#D34E36
|
緋
|
Ake
|
Crimson
|
207.58.36
|
#CF3A24
|
| 江戸茶
|
edotya
|
Edo brun (brun fra Edo-perioden )
|
161.61.45
|
#A13D2D
|
紅柄色
|
Bengarairo
|
Safflor knude farve
|
145.50.37
|
#913225
|
| 檜皮色
|
hihadairo
|
Cypres bark farve
|
117.46.35
|
#752E23
|
宍色
|
Shishiiro
|
kødfarve
|
249.144.111
|
#F9906F
|
| 洗朱
|
Araihu
|
vasket rødt
|
255.121.82
|
#FF7952
|
赤香色
|
Akako: iro
|
Rød røgelse farve
|
240.127.94
|
#F07F5E
|
| ときがら茶
|
Tokigaratya
|
sennepsbrun
|
230.131.100
|
#E68364
|
黄丹
|
Solbrændt
|
Okker, gul-rød
|
255.78.32
|
#FF4E20
|
| 蘇比
|
Sohi
|
Svarende til farven på kogt mælk
|
227.92.56
|
#E35C38
|
遠州茶
|
Enshu: cha
|
Brun [som bredden] af en fjern flod
|
203.102.73
|
#CB6649
|
| 唐茶
|
Karate
|
kinesisk brun
|
179.92.68
|
#B35C44
|
樺茶
|
Kabatya
|
birkebrun
|
177.74.48
|
#B14A30
|
| 宗傳唐茶
|
Så: denkaratya
|
|
155.83.63
|
#9B533F
|
雀茶
|
Suzumecha
|
spurve brun
|
140.71.54
|
#8C4736
|
| 栗皮茶
|
Kurikawatya
|
Brun som kastanjebark
|
96,40,30
|
#60281E
|
百塩茶
|
Momoshiocha
|
Brun som overkogte bønner
|
84,45,36
|
#542D24
|
| 鳶色
|
Tobiiro
|
rødbenet ibis farve
|
76,34,27
|
#4C221B
|
|
|
|
|
Gul-rød
| Navn
|
Kyrillisk skrift
|
Oversættelse
|
RGB
|
HEX
|
Navn
|
Kyrillisk skrift
|
Oversættelse
|
RGB
|
HEX
|
| 胡桃染
|
Kurimizom
|
Maling [fra] valnød
|
159.116.98
|
#9F7462
|
蒲色
|
cabairo
|
kathale farve
|
182.73.37
|
#B64925
|
| 黄櫨染
|
Ko:rozen
|
Sumac farve
|
89,43,31
|
#592B1F
|
焦茶
|
Kogetya
|
Brændt brun
|
53,31,25
|
#351F19
|
| 深支子
|
Kokikutinashi
|
dyb gardenia
|
245.127.79
|
#F57F4F
|
洗柿
|
Araigaki
|
Vasket persimmon farve
|
236.130.84
|
#EC8254
|
| 代赭色
|
taishairo
|
rød okker farve
|
159.82.51
|
#9F5233
|
赤白橡
|
Akashirotsurubami
|
Rød-hvid-agern
|
236.149.108
|
#EC956C
|
| 礪茶
|
Tonotya
|
Brun som en pudsesten
|
152.85.56
|
#985538
|
煎茶色
|
sentiairo
|
sentya farve
|
130.75.53
|
#824B35
|
| 洒落柿
|
Sharegaki
|
Chyogolsky farve af persimmon
|
255.162.107
|
#FFA26B
|
薄柿
|
Usugaki
|
Bleg persimmon farve
|
252.164.116
|
#FCA474
|
| 萱草色
|
Kanzo:iro
|
daglilje farve
|
255.137.54
|
#FF8936
|
梅染
|
Umezome
|
blomme farvestof
|
250.146.88
|
#FA9258
|
| 紅鬱金
|
benyukon
|
karminrød gurkemeje
|
251.129.54
|
#FB8136
|
丁子茶
|
Cho:jitya
|
Brun som et nelliker
|
143.88.60
|
#8F583C
|
| 憲法染
|
Kempo:zome
|
Konstitutionelt farvestof
|
46,33,27
|
#2E211B
|
枇杷茶
|
Bivatya
|
Brun som mispel
|
171.97.52
|
#AB6134
|
| 琥珀色
|
Kohakuiro
|
Rav
|
202.105.36
|
#CA6924
|
淡香
|
Bruger:
|
Lys farve røgelse
|
255.165.101
|
#FFA565
|
| 朽葉色
|
Kutibairo
|
visne bladfarve
|
213.120.53
|
#D57835
|
金茶
|
Kintya
|
gyldenbrun
|
198.107.39
|
#C66B27
|
| 丁子染
|
Cho:jizome
|
Farv "nelliker"
|
169.98.50
|
#A96232
|
狐色
|
kitsuneiro
|
Ræve farve
|
152.86.41
|
#985629
|
| 柴染
|
Fushizome
|
penseltræ farve
|
140.89.57
|
#8C5939
|
伽羅色
|
Carairo
|
Aquilaria farve
|
106.67.45
|
#6A432D
|
| 煤竹色
|
Susutakeiro
|
røget bambus farve
|
89,58,39
|
#593A27
|
白茶
|
Siratya
|
hvid te farve
|
196.142.105
|
#C48E69
|
| 黄土色
|
A: doiro
|
gul jordfarve
|
190.127.81
|
#BE7F51
|
銀煤竹
|
Kinsusutake
|
Sølv røget bambus
|
125.78.45
|
#7D4E2D
|
| 黄唐茶
|
Kigaratya
|
kinesisk solbrun
|
183.112.45
|
#B7702D
|
媚茶
|
Kobitya
|
flirtende brun
|
107.68.35
|
#6B4423
|
Gul
| Navn
|
Kyrillisk skrift
|
Oversættelse
|
RGB
|
HEX
|
Navn
|
Kyrillisk skrift
|
Oversættelse
|
RGB
|
HEX
|
| 浅黄
|
Asagi
|
Bleg gul
|
247.187.125
|
#F7BB7D
|
山吹色
|
Yamabukiiro
|
Japansk kerria farve
|
255.164.0
|
#FFA400
|
| 玉子色
|
Tamagoiro
|
æg farve
|
255.166.49
|
#FFA631
|
櫨染
|
Hajizome
|
sumac farvestof
|
224.138.30
|
#E08A1E
|
| 山吹茶
|
Yamabukiiro
|
brun kerry
|
203.126.31
|
#CB7E1F
|
桑染
|
Kuwazome
|
Mulberry farvestof
|
197.127.46
|
#C57F2E
|
| 生壁色
|
Namakabeiro
|
Våd vægfarve
|
120.94.73
|
#785E49
|
梔子
|
Kutinasi
|
Gardenia jasmin
|
255.185.90
|
#FFB95A
|
| 玉蜀黍色
|
Til: Morokoshiiro
|
Majs farve
|
250.169.69
|
#FAA945
|
白橡
|
Shirotsurubami
|
hvid eg
|
206.159.111
|
#CE9F6F
|
| 黄橡
|
Kitsurubami
|
gul eg
|
187.129.65
|
#BB8141
|
藤黄
|
Det :o:
|
blåregn gul
|
255.182.30
|
#FFB61E
|
| 花葉色
|
Hanabairo (kayo:iro)
|
blomst blad farve
|
255.185.78
|
#FFB94E
|
鳥の子色
|
Torinocoiro
|
Kyllingefarve
|
226.190.159
|
#E2BE9F
|
| 鬱金色
|
Ukonyiro
|
Gurkemeje farve
|
230.155.58
|
#E69B3A
|
黄朽葉
|
Kikuchiba
|
gule visne blade
|
226.156.69
|
#E29C45
|
| 利休白茶
|
Rikyu: Shirata
|
Hvid te Sen no Rikyu
|
176.146.122
|
#B0927A
|
利休茶
|
Rikyu: cha
|
Sen ingen Rikyu te
|
130.107.88
|
#826B58
|
| 灰汁色
|
Aquiro
|
Lud farve
|
127.107.93
|
#7F6B5D
|
肥後煤竹
|
Higosusutake
|
Japansk toffee og røget bambus
|
127.93.59
|
#7F5D3B
|
| 路考茶
|
Roco:cha
|
Rejse te
|
102.83.67
|
#665343
|
海松茶
|
Mirutya
|
tang brun
|
76,61,48
|
#4C3D30
|
| 菜種油色
|
Natanayuiro
|
Farve på
rapsolie |
161.121.23
|
#A17917
|
黄海松茶
|
Kimirutya
|
gulbrune alger
|
137.108.57
|
#896C39
|
| 鶯茶
|
Wow
|
Brun kortvinget sangsanger
|
92,72,39
|
#5C4827
|
菜の花色
|
Nanohanatya
|
Brun nuance af rapsblomster
|
227.177.48
|
#E3B130
|
| 苅萱
|
Kariyasu
|
Themeda japonica
|
226.177.60
|
#E2B13C
|
黄蘗
|
quijada
|
Amur fløjl
|
243.193.58
|
#F3C13A
|
| 蒸栗色
|
Musikuri
|
Dampet kastanje farve
|
211.177.125
|
#D3B17D
|
青朽葉
|
Aokuchiba
|
Blege nedfaldne blade
|
170.135.54
|
#AA8736
|
| 鶸茶
|
Khivatya
|
Gullig grøn med brun
|
149.123.56
|
#957B38
|
女郎花
|
Ominaeshi
|
Patrinia
|
217.182.17
|
#D9B611
|
| 鶯色
|
Uguisuiro
|
sangerfarve _
|
100.85.48
|
#645530
|
|
|
|
|
Gul-grøn
| Navn
|
Kyrillisk skrift
|
Oversættelse
|
RGB
|
HEX
|
Navn
|
Kyrillisk skrift
|
Oversættelse
|
RGB
|
HEX
|
| 鶸色
|
Hivairo
|
gullig grøn farve
|
189.169.40
|
#BDA928
|
青白橡
|
Aoshirotsurubami
|
bleg eg
|
187.164.109
|
#BBA46D
|
| 柳茶
|
Yanagicha
|
Pil brun
|
156.138.77
|
#9C8A4D
|
璃寛茶
|
ricantya
|
Brun Rickan
|
83.74.50
|
#534A32
|
| 藍媚茶
|
Aikobutya
|
Flirtende blå-brun
|
71,63,45
|
#473F2D
|
苔色
|
Kokeiro
|
mos farve
|
139.125.58
|
#8B7D3A
|
| 海松色
|
Miru-iro
|
tang farve
|
82,75,42
|
#524B2A
|
千歳茶
|
sensaicha
|
millennial brun
|
59,52,41
|
#3B3429
|
| 梅幸茶
|
Baiko:cha
|
Brown Bayko [3]
|
133.124.85
|
#857C55
|
岩井茶
|
Ivaitia
|
Brun Iwai
|
94,85,69
|
#5E5545
|
| 鶸萌黄
|
hivamoegi
|
Gule [som] unge spirer
|
122,148,46
|
#7A942E
|
柳煤竹
|
Yanagisusutake
|
Pil og røget bambus
|
77,75,58
|
#4D4B3A
|
| 裏柳
|
Urahayanagi
|
Bagsiden af pilebladene
|
188.181.140
|
#BCB58C
|
淡萌黄
|
Usumoegi
|
Gule [som] blege spirer
|
141.178.85
|
#8DB255
|
| 柳染
|
Yanagizome
|
Farve "pil"
|
140.158.94
|
#8C9E5E
|
萌黄
|
Moegi
|
Gule [lige] skud
|
91.137.48
|
#5B8930
|
| 青丹
|
Og de
|
Blå bly minium
|
82.89.59
|
#52593B
|
松葉色
|
matsubairo
|
Fyrrenål farve
|
69.77.50
|
#454D32
|
Grøn-blå greens
| Navn
|
Kyrillisk skrift
|
Oversættelse
|
RGB
|
HEX
|
Navn
|
Kyrillisk skrift
|
Oversættelse
|
RGB
|
HEX
|
| 薄青
|
Usuao
|
svag blå
|
140.156.118
|
#8C9C76
|
若竹色
|
Wakatakeiro
|
ung bambus farve
|
107.147.98
|
#6B9362
|
| 柳鼠
|
Yanaginezumi
|
Pilegrå
|
129.123.105
|
#817B69
|
老竹色
|
Oitakeiro
|
gammel bambus farve
|
94.100.79
|
#5E644F
|
| 千歳緑
|
Sensaimidori
|
tusindårsgrøn
|
55,66,49
|
#374231
|
緑
|
Midori
|
[Græsklædt] grøn
|
42,96,59
|
#2A603B
|
| 白緑
|
Byakuroku
|
hvid-grøn
|
165.186.147
|
#A5BA93
|
錆青磁
|
Sabiseiyoji
|
rusten celadon
|
137.138.116
|
#898A74
|
| 緑青
|
Rokusho:
|
Patina
|
64,122,82
|
#407A52
|
木賊色
|
Tokusair
|
Farve equisetum hyemale
|
61,93,66
|
#3D5D42
|
| 御納戸茶
|
Onandotya
|
Garderobe brun
|
61,64,53
|
#3D4035
|
青竹色
|
Aotakeiro
|
umoden bambus farve
|
0.100.66
|
#006442
|
| 利休鼠
|
Rikyu:nezumi
|
Grå Sen no Rikyu
|
101.98.85
|
#656255
|
びろうど
|
Biro: til
|
Fløjl
|
34,70,52
|
#224634
|
| 虫襖
|
Musiao
|
Insektskærm
|
45,68,54
|
#2D4436
|
藍海松茶
|
Aymirutya
|
Brun med blåalger
|
46,55,46
|
#2E372E
|
| 沈香茶
|
Tonotya
|
Brun [af] aquilaria
|
90,100,87
|
#5A6457
|
水浅葱
|
Mizuasagi
|
Bleg purløg
|
116.159.141
|
#749F8D
|
| 青磁色
|
Seijiiro
|
celadon farve
|
129.156.139
|
#819C8B
|
青碧
|
Seiheki
|
Blå med smaragd
|
58.105.96
|
#3A6960
|
| 錆鉄御納戸
|
Sabitetsuonando
|
Rustent omklædningsrum i jern
|
58,64,59
|
#3A403B
|
鉄色
|
Tetsuiro
|
Jern farve
|
43,55,51
|
#2B3733
|
| 御召茶
|
Omesitya
|
Kære farve
|
53,78,75
|
#354E4B
|
高麗納戸
|
Co: rainando
|
Garderobe Koryo
|
32,56,56
|
#203838
|
Blå-violet
| Navn
|
Kyrillisk skrift
|
Oversættelse
|
RGB
|
HEX
|
Navn
|
Kyrillisk skrift
|
Oversættelse
|
RGB
|
HEX
|
| 湊鼠
|
minatonezumi
|
Landing grå
|
117.125.117
|
#757D75
|
青鈍
|
Aohibi
|
dumme blå
|
79,73,68
|
#4F4944
|
| 鉄御納戸
|
Tetsunando
|
jern omklædningsrum
|
43,55,54
|
#2B3736
|
水色
|
Mizuiro
|
vandfarve
|
134.171.165
|
#86ABA5
|
| 錆浅葱
|
Sabiasagi
|
Rusten purløgs farve
|
106.127.122
|
#6A7F7A
|
瓶覗
|
Kamenozoki
|
Farven på bunden af flasken [set gennem halsen]
|
198.194.182
|
#C6C2B6
|
| 浅葱色
|
Asagiiro
|
purløg farve
|
72.146.155
|
#48929B
|
新橋色
|
Shimbashiiro
|
Shimbashi farve
|
0.108.127
|
#006C7F
|
| 錆御納戸
|
Sabionando
|
rustent omklædningsrum
|
69,88,89
|
#455859
|
藍鼠
|
Ainezumi
|
grå indigo
|
92,84,78
|
#5C544E
|
| 藍色
|
Ayiro
|
Indigo
|
38,67,72
|
#264348
|
御納戸色
|
Onandoiro
|
Farve på omklædningsrummet
|
54,65,65
|
#364141
|
| 花浅葱
|
Hanaasagi
|
purløg blomst
|
29.105.124
|
#1D697C
|
千草色
|
Tigusair
|
Blomstrende feltfarve
|
49.117.137
|
#317589
|
| 舛花色
|
Matsuhanairo
|
Farve Matsuhana
|
77.100.108
|
#4D646C
|
縹
|
Khanada
|
lyseblå
|
4,79,103
|
#044F67
|
| 熨斗目花色
|
Nosimehanairo
|
Tørret abalone blomsterfarve
|
52,77,86
|
#344D56
|
御召御納戸
|
Omesionando
|
Garderobe
|
61,76,81
|
#3D4C51
|
| 空色
|
Sorairo
|
himmel farve
|
77.143.172
|
#4D8FAC
|
黒橡
|
Kurotsurubami
|
sort kastanje
|
37,35,33
|
#252321
|
| 群青色
|
Gunjo: iro
|
Ultramarin farve
|
93.140.174
|
#5D8CAE
|
紺
|
Kon
|
Mørkeblå
|
25,34,54
|
#192236
|
| 褐色
|
Kathiro
|
groft uldfarve
|
24,27,38
|
#181B26
|
瑠璃色
|
Ruriiro
|
lapis lazuli farve
|
31,71,136
|
#1F4788
|
| 紺青色
|
Konjo:iro
|
Preussisk blå farve
|
0.49.113
|
#003171
|
瑠璃紺
|
Rurikon
|
Mørkeblå lapis lazuli
|
27.41.75
|
#1B294B
|
| 紅碧
|
Benimidori
|
Mørkeblå-grøn saflor
|
120.119.155
|
#78779B
|
紺桔梗
|
Konkikyo:
|
Mørkeblå kinesisk klokkeblomst
|
25,31,69
|
#191F45
|
| 藤鼠
|
Fujinezumi
|
blåregn grå
|
118.105.128
|
#766980
|
紅掛花色
|
Benikakehanairo
|
Røde som saflorblomster
|
90,79,116
|
#5A4F74
|
| 藤色
|
Fujiiro
|
blåregn farve
|
137.114.158
|
#89729E
|
二藍
|
futaai
|
mørk indigo
|
97,78,110
|
#614E6E
|
Violet
| Navn
|
Kyrillisk skrift
|
Oversættelse
|
RGB
|
HEX
|
Navn
|
Kyrillisk skrift
|
Oversættelse
|
RGB
|
HEX
|
| 藤紫
|
Fujimurasaki
|
blåregn lilla
|
135,95,154
|
#875F9A
|
桔梗色
|
Kikyo: iro
|
Kinesisk klokke farve
|
93,63,106
|
#5D3F6A
|
| 紫苑色
|
Sionjiro
|
spurvehavefarve _
|
151.110.154
|
#976E9A
|
滅紫
|
Matsushi
|
Faldende lilla
|
63,49,58
|
#3F313A
|
| 紫紺
|
Seacon
|
Mørk violet
|
43,32,40
|
#2B2028
|
深紫
|
Kokimurasaki
|
mørke lilla
|
58,36,59
|
#3A243B
|
| 薄色
|
Usuiro
|
svag farve
|
168.124.160
|
#A87CA0
|
半色
|
Hasitairo
|
halvblomst
|
141,96,140
|
#8D608C
|
| 菫色
|
Sumireiro
|
violet farve
|
91,50,86
|
#5B3256
|
紫
|
Murasaki
|
Violet
|
79,40,75
|
#4F284B
|
| 黒紅
|
Kurobeni
|
Sort saflor
|
35,25,30
|
#23191E
|
菖蒲色
|
Aymeiro
|
iris
|
118,53,104
|
#763568
|
| 紅藤
|
benifuji
|
skarlagen blåregn
|
187.119.150
|
#BB7796
|
杜若
|
Kakitsubata
|
Iris - spækhugger
|
73,30,60
|
#491E3C
|
| 鳩羽鼠
|
Hatobanezumi
|
Grå vingedue
|
117.93.91
|
#755D5B
|
葡萄鼠
|
Budo: nezumi
|
Drue grå
|
99.66.75
|
#63424B
|
| 蒲萄
|
Ebidzom
|
Rødgule druer
|
109.43.80
|
#6D2B50
|
藤煤竹
|
Fujisusutake
|
Wisteria og brændt bambus
|
77.59.60
|
#4D3B3C
|
| 牡丹
|
Nørd
|
træpæon
|
164.52.93
|
#A4345D
|
梅紫
|
Umemuraski
|
blomme lilla
|
143.65.85
|
#8F4155
|
| 似せ紫
|
Nisemurasaki
|
falsk lilla
|
67,36,42
|
#43242A
|
紫鳶
|
Murasakitobi
|
lilla drage
|
81,44,49
|
#512C31
|
| 蘇芳
|
Suo:
|
Brazilwood
|
126,38,57
|
#7E2639
|
桑染
|
Kuwazome
|
silkefarve
|
89,41,44
|
#59292C
|
| 紅消鼠
|
Benikeshinezumi
|
Rød falmende grå
|
68,49,46
|
#44312E
|
|
|
|
|
Achromatic
| Navn
|
Kyrillisk skrift
|
Oversættelse
|
RGB
|
HEX
|
Navn
|
Kyrillisk skrift
|
Oversættelse
|
RGB
|
HEX
|
| 白練
|
Sironeri
|
Ubleget silke
|
255.221.202
|
#FFDDCA
|
白鼠
|
Shironezumi
|
hvid grå
|
185.161.147
|
#B9A193
|
| 銀鼠
|
Ginnezumi
|
Sølvgrå
|
151.134.124
|
#97867C
|
素鼠
|
Sunezumi
|
Almindelig grå
|
110.95.87
|
#6E5F57
|
| 丼鼠
|
Dobunezumi
|
grå keramik
|
75,60,57
|
#4B3C39
|
藍墨茶
|
Aisumicha
|
Brunt blæk Blå
|
57,52,50
|
#393432
|
| 檳榔子染
|
Binro: jizome
|
Betel palmefarve
|
53,41,37
|
#352925
|
墨色
|
Sumiiro
|
Blækfarve
|
39,34,31
|
#27221F
|
| 黒色
|
Kokushoku
|
Sort farve
|
23,20,18
|
#171412
|
藍白
|
Aijiro
|
Hvid med indigo
|
235, 246, 247
|
#EBF6F7
|
Noter
- ↑ からくれない(downlink) . Shogakukan og Yahoo Japan Corporation. Hentet 15. november 2010. Arkiveret fra originalen 4. august 2009. (ubestemt)
- ↑ Nakamura Utaemon III er en berømt Kabuki-skuespiller. Han elskede denne farve og bragte den på mode.
- ↑ Baiko er pseudonymet for Kabuki-skuespilleren Onoe Kikugoro (尾 上菊五郎) (1717-1784)
Litteratur
- 長崎 盛輝 (Nagasaki, Seiki): 日本の伝統色―その色名と色調, Seigensha , 2001. ISBN 4-916094-53-0
- 日本色彩学会 (Japan Color Science Society):新編色彩科学ハンドブック, University of Tokyo Press, 1985. ISBN 4-13-061000-7
Links