Telluria

Telluria  er den tiende roman af Vladimir Sorokin . Udgivet 15. oktober 2013 af Corpus . Tildelt andenprisen " Big bog " (sæson 2013-2014).

Indhold

Bogen er blottet for et gennemgående plot og er opdelt i 50 unavngivne kapitler ( kortromaner ), nummereret i romertal. Kapitlernes karakterer overlapper sjældent hinanden. Handlingen af ​​denne mosaik finder sted i midten af ​​det 21. århundrede på territoriet fra Altai til Madrid. Europa efter verdenskrigen med wahhabierne vendte tilbage til middelalderen , og tempelridderne kom til magten . Rusland brød op i fyrstedømmer , i nogle af hvilke den ortodokse kommunisme blev realiseret.

I Altai -republikken Telluria fremstilles magiske negle af det sjældne materiale tellur, som er meget efterspurgt over hele verden. Dette er et stærkt lægemiddel, så hvis du hamrer et sådant søm i hovedet på et strengt defineret sted, kan du opleve uforlignelig fornøjelse. Fra nu af er det mest efterspurgte erhverv "tømrer", der hamrer tellursøm på den mindst dødelige måde.

Anmeldelser

• Anton Dolin (" Novaya Gazeta "): "Bogen ånder multivariansens frihed, formidlet - som altid af virtuosen Sorokin - på sprogniveau. Eller rettere, sprog. <...> Sorokin har aldrig haft så komplekse strukturer; sådanne levende karakterer, hvori det med alt ønsket er umuligt kun at se "diskursbærere". Uanset kapitlet, så plottet til en uskreven roman, historie eller manuskript. <...> Når vi driver fra den ene ø i denne uendelige opfindsomme øgruppe til den anden, oplever vi den samme brummer, som forfatteren beskriver så medicinsk præcist." [2] .
• Andrey Arkhangelsky : "Sorokin er næsten den eneste forfatter i Rusland i dag, for hvem sprog og tale spiller en central, selvstændig rolle. I denne roman er den virkelige og eneste helt sproget, eller rettere sagt, forskellige sprog: dette er det nye Babylon. Hvert sprog er individuelt, hvert er iboende, taler om taleren - det er igen konceptuelt, uanset graden af ​​læsefærdighed eller færdighed. <...> Dette er ikke en politisk roman, ikke en satire - dette er en kaddish om sprog. En bøn sunget på halvtreds forskellige sprog. Bring tilbage, hvad du kan arbejde med, hvad du kan lege med. I sin længsel efter forskelligheder vender Sorokin endda tilbage til sig selv den socialistiske realismes sprog  - over for en ny fare, meget mere forfærdelig: truslen om delinguisme. Og her er det, der er vigtigt: Der er intet, du kan gøre ved det. Kun katastrofe vil redde. [3] .
• Anna Narinskaya (" Kommersant "): "Sorokin styrer sin tale på en svimlende måde. Ingen af ​​dem, der skriver på russisk i dag, stod ved siden af ​​ham. Og hvis du vil præsentere noget for forfatteren af ​​Telluria, så er det, at hans roman er en åbenlyst narcissistisk bog, med lidt af en eftersmag af "sådan kan jeg". Eller måske Sorokin i lang tid og på forskellige måder. Der er mange sprog i Telluria - næsten lige så mange, som der er kapitler. Skrivesproget i ZhEK, bønnens sprog, sproget i russiske oversættelser af europæiske klassikere og mange tilsyneladende opfundne, men altid genkendelige sprog. <...> Samtidig er der intet forbløffende nyt og væsentligt i selve ideen om Sorokins anti-utopi - hverken i forhold til hans tidligere bøger eller i forhold til de ganske udbredte ideer om nærheden af den "nye middelalder". [4] .
• Alla Latynina (" New World "): "Telluria-patchworket er syet af en mester ved hjælp af en unik teknologi. Det er umuligt at gentage. <...> Der er halvtreds kapitler i bogen, hver med en ny helt. I næsten hver eneste historie er der skitseret et plot, der kunne implementeres i en hel roman. Men forfatteren forlader nådesløst helten, så snart læseren begynder at være interesseret i at fortsætte. <...> Sorokin spiller kun ind i fremtiden, men han er som enhver stor forfatter interesseret i nutiden. Neglen i hovedet er ikke en rosenrød prognose, ikke en foruroligende advarsel, men en metafor. [5] .
• Dmitry Kuzmin udtalte, at "Tellurias poetik er ideelt krystalliseret og indebærer ikke nogen mulighed for at komme videre; på form- og metodeniveau legemliggør den den konstruktive idé om plottet - hallucinatoriske vandringer i refleksioner af en allerede tidligere virkelighed under påvirkning af et søm slået ind i hovedet"; romanens finale er ifølge Kuzmin "en frivillig robinsonade efter Boschs panorama af de foregående hundredvis af sider", som er "et hvidt flag smidt ud på vegne af civilisationen" [6] .
• Roman Arbitman (" Profil "): "I én roman, som i en dimensionsløs vandrerygsæk, har forfatteren opsummeret sine potentielle læseres forskellige forhåbninger, så alle får mindst et udsnit af den fremtid, de forventer. Halvtreds kapitler, hvor en sådan fremtid er beskrevet, er halvtreds individuelle små utopier, for enhver smag, farve og stemning. Enhver, der tror på Allah den Nådesløse, drømmer om Europas forfald og truer det med jihad, vil i romanen læse om Talebans sejrrige landgang i Tyskland, og hvordan den gamle verden næsten blev til et nyt kalifat. Forfatteren vil ikke fornærme nogen, der venter på den europæiske kristendoms hævn: han vil byde på et billede af morgendagens tempelridderes korstog, sadler gigantiske robotter og flyver væk ved solopgang. <...> Det er tydeligt, at romanen med denne tilgang mister selv hovedpersonernes tilsyneladende og stilens enhed, og bliver til en rullende kedelig feuilleton - et patchwork-dyne syet af øjeblikkelige prognoser fra politologer, gulnende avisredaktioner , postmodernistiske ordspil og obskøne anekdoter. Måske ville ideen have været så vellykket, hvis forfatteren havde formået at opfinde en plotlim, der kunne blive venner med nisser med partisaner, korsriddere med hundehoveder, festarrangører med cyborgs og kollektive landmænd med en nymfoman prinsesse og en hel deling af taler fallus. Men miraklet skete ikke." [7] .
• Alexander Kuzmenkov (" Ural "): "Sorokin misfortolker igen" Ulysses ", skrevet på alle britiske dialekter, og taler derfor på alle måder: enten i evangeliet, derefter på en officiel måde eller endda i et bandeord - latter og synd . Ja, at lyve betyder ikke at overdrive det. Men en adelig arrangerede en irettesættelse for Moder Rusland - bare en antikvitet med en nellike! [otte]

Anerkendelse

Sorokins roman blev betragtet som en af ​​favoritterne til " Big Book "-prisen, men modtog kun andenprisen og tabte til Zakhar Prilepins roman " The Abode " [9] . Tilsvarende blev "Telluria" betragtet som hovedfavoritten til " NOS "-prisen og modtog publikumsprisen, men i den endelige afstemning foretrak flertallet af jurymedlemmerne novellesamlingen af ​​Alexei Tsvetkov Jr. "Kongen af de druknede". Samtidig beskrev et af jurymedlemmerne, instruktør Konstantin Bogomolov , romanen som det absolutte højdepunkt i Sorokins værk [6] .

Oversættelser og tilpasninger

Selvom anmeldere skrev om den praktiske umulighed i at oversætte romanen til andre sprog, fandt en præsentation af den finske oversættelse af romanen af ​​Anna Taitto den 5. oktober 2015 sted på Helsinki Universitet [10] .

I foråret-sommeren 2015 i Venedig, under biennalen i Palazzo Rocca Contarini Corfu, blev der afholdt udstillingen "Pavilion of the Democratic Republic of Telluria (DRT)", som præsenterede malerier af Vladimir Sorokin og maleren Zhenya Shef om temaerne af romanen [11] . Ved åbningen af ​​udstillingen den 7. maj 2015 holdt kunstnerne en performance [12] . Udstillingen og forestillingen var arrangeret af kurator Dmitry Ozerkov .

I februar 2019 iscenesatte Konstantin Bogomolov stykket Telluria på Taganka Theatre [13] [14] .

Noter

1. ↑ http://www.sudoc.fr/180452207
2. ↑ Languages ​​of utopia Arkivkopi dateret 10. november 2019 på Wayback Machine // Novayagazeta.ru.
3. ↑ New Sorokin: Raspadskaya station // Colta.ru. Arkiveret 24. januar 2021 på Wayback Machine
4. ↑ Nådesløs profet Arkiveksemplar dateret 4. december 2020 på Wayback Machine // Avis Kommersant, nr. 189 (5221) dateret 16/10/2013.
5. ↑ A. Latynina. Skør quilt af Vladimir Sorokin _ _
6. ↑ 1 2 Sorokin kan ikke forventes at overføre penge til fonden! Arkivkopi dateret 4. marts 2016 på Wayback Machine // Colta.ru , 02/06/2015.
7. ↑ "Profil", 11. november 2013
8. ↑ A. Kuzmenkov . Brev til en storbyven Arkiveret 21. oktober 2021 på Wayback Machine .
9. ↑ Vinderen af ​​Big Book Award blev kåret i Moskvas arkiveksemplar dateret 9. februar 2015 på Wayback Machine // Rosbalt.
10. ↑ Litterære begivenheder i oktober - møder med de mest populære forfattere, foredrag om russisk litteratur og en bogmesse . yle.fi. _ Yle Nyhedstjeneste (2015-10-5). Dato for adgang: 15. april 2016. (Russisk)
11. ↑ Pavillonen i Den Demokratiske Republik Telluria åbner i Venedig Arkiveret 29. marts 2017 på Wayback Machine .
12. ↑ En forestilling blev afholdt på Venedig Biennalen med deltagelse af Vladimir Sorokin Arkiveret 29. marts 2017 på Wayback Machine .
13. ↑ Siden for stykket "Telluria" på hjemmesiden for Taganka Theatre Archival kopi dateret 17. februar 2019 på Wayback Machine .
14. ↑ Søm fra fremtiden. Telluria af Konstantin Bogomolov på Taganka Theatre

Links

• Alternativt kort over Rusland og Europa ifølge Sorokin's Telluria // Look At Me .