| middelnedertysk | |
|---|---|
| uddøde | 17. århundrede |
| Klassifikation | |
| Kategori | Eurasiens sprog |
| germanske sprog vestgermanske sprog | |
| Skrivning | latin |
| Sprogkoder | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | gml |
| IETF | gml |
| Glottolog | midt 1318 |
Mellemnedertysk ( tysk Mittelniederdeutsch ) er et af de germanske sprog , stamfaderen til moderne plattysk , som var udbredt i Nordeuropa fra det 12. til det 17. århundrede. Tjente som lingua franca i Hanseforbundet . Efter det 17. århundrede blev det genfødt til moderne plattysk .
Mellemnedertysk under Hanseforbundet (13.-17. århundrede) var skriftsproget i Nordeuropa og fungerede som lingua franca . Sammen med latin var mellemnedertysk diplomatiets sprog , og der blev også skrevet dokumenter i det. De fleste af kontrakterne i Nordeuropa blev udarbejdet på dette sprog. De findes fra London i vest til Novgorod i øst, fra norske Bergen i nord til Westfalen i syd. Selv i Visby ( Gotland ), Riga , Reval og Derpt blev sproget udbredt. Med udgangspunkt i middelnedertysk opstod der en hanseatisk lingua franca , som lå tættest på dialekten i byen Lübeck .
Mellemnedertysk har haft en betydelig indflydelse på de skandinaviske sprog ( norsk , dansk og svensk ), som viser en del låneord fra dette sprog.
Tidlige mellemnedertyske tekster er skrevet på dagligdags mellemnedertysk, som er karakteriseret ved sammentrækninger, ordforkortelser (fx semme i stedet for sineme ( seinem ), sir i stedet for siner ( seiner ), eyr i stedet for einer ( einer ) osv.) . I senere tekster forekommer sådanne fænomener sjældnere.
De mest berømte monumenter i middelnedertysk omfatter: den ældste juridiske samling Saxon Mirror , Saxon World Chronicle , to Lübeck-bibler (1494 og 1533-1534) og en række andre. Der findes også en håndskrevet mellemnedertysk-russisk ordbog af Tönnies Fenne , samlet i 1607 (i dag findes den på Det Danske Kongelige Bibliotek i København ).
Leksikonet for middelnedertysk er beskrevet i den middelnedertyske ordbog af Karl Schiller og August Lübben og i Desk Dictionary of Middle Low German af August Lübben og Christoph Walther.