| Francoise | |
|---|---|
| fr. Francoise | |
| Skaber | Proust, Marcel |
| Kunstværker | På jagt efter tabt tid |
| Etage | feminin |
| Beskæftigelse | tjener |
Tjenestepigen Françoise ( fr. Françoise ) er en af de centrale personer i Marcel Prousts cyklus af romaner På jagt efter den tabte tid (herefter benævnt The Quest).
Françoise, en tjener i Fortællerens familie , i begyndelsen af historien, en kok og tjener for hans oldemoder og hendes datter Leonia; efter tante Leonias død trådte hun i tjeneste hos Marseilles forældre [1] . Francoise ledsager den unge Marcel og hans bedstemor på deres rejse til Balbec , bliver i huset under Marcels "fangetagelse" af Albertina , og er i slutningen af historien til stede i begyndelsen af Fortællerens arbejde med hans bog [2] . Françoises egen familie var velstående, efter hendes bondeforældres død fik hun huset "hvor hendes bror boede, som ikke havde én, men flere køer" [3] ; hun har datteren Margarita [4] , barnebarn og nevøer [5] : en af dem forsøger at frigøre sig fra militærtjeneste i begyndelsen af verdenskrigen [6] , den anden dør i kamp [1] .
Fortælleren minder om sin barndom og bemærker: "Siden vi begyndte at rejse til Combray , har Françoise været tættest på mig der; vi var hendes favoritter, hun følte i hvert fald de første år den samme dybe respekt for os som for sin moster . Françoise tilhørte antallet af de tjenere, "der ved første øjekast gør det mest ugunstige indtryk på en udenforstående - måske fordi de ikke forsøger at behage og ikke udviser oberiøsitet, da de slet ikke har brug for denne fremmede og udmærket forstår, at ejerne de vil hurtigere holde op med at acceptere det, end de vil beregne dem - og som derimod er særligt værdsatte af herrerne, for de har allerede prøvet deres evner, og om de har en ydre glans, om de er i stand til at insinuerende forklare sig, som altid vinder den besøgende på den måde, men ofte dækker over en håbløs værdiløshed - før det er ejerne ligeglade" [8] .
I en beskrivelse af situationen i tante Leonias hus , bemærker fortælleren Francoises afgørende overlegenhed, "bønder grusom mod både høns og mennesker" [9] , over andre tjenere: "Francoise, efter hendes urokkelige hensigt om at skabe liv i sin mosters hus uudholdeligt for resten af tjenerne, greb til listige og nådesløse tricks, og vi erfarede først meget senere, at vi spiste asparges næsten hver dag den sommer, kun fordi dens lugt forårsagede så alvorlige anfald af astma i den uheldige opvaskemaskine, som blev anklaget for pligt til at rense den, at hun til sidst blev tvunget til at forlade os” [10] [11] .
Efter at have trådt ind i Fortællerens forældres tjeneste og endelig slået rod i deres familie efter at have flyttet til fløjen i Guermantes -palæet og under den voksne Marcels bedstemors sygdom, opnåede den gamle Françoise en særlig status. Hun levede sammen med sine herrer i en "symbiose", hvori, ifølge Fortælleren, "vi, med vores dyder, med vores tilstand, med vores levevis, med vores position, skulle more hendes stolthed over små ting" [ 12] .
Forskeren af Prousts arbejde , Andre Maurois , indrømmede, at Prousts almindelige mennesker ikke var tilstrækkeligt repræsenteret, og at det eneste portræt i fuld længde var lavet af en bondekvinde, Francoise, men bemærkede den vigtige rolle, denne karakter havde, som bragte Proust til Paris "den sproget i hans fødeland" [13] . Francoises udtryksfulde bemærkninger ledsager fortælleren i mange romansituationer, og han finder til gengæld et visuelt billede for denne sproglige originalitet:
"Ligesom udstillingen på et provinsmuseum er dekoreret med sjældne broderier købt af bondekvinder, som i andre dele af verden endnu ikke har forladt denne kunst, således blev vores parisiske lejlighed dekoreret med Francoises ord, foranlediget af hendes kontinuitet, en følelse af hjemland og adlyde lovene fra en meget gammel oprindelse. Og hun forstod at brodere med dem, som farvede tråde, sin barndoms kirsebærtræer og fugle, sengen, som hendes mor døde på, og som hun så som nu .