Albare, Celeste

Celeste Albare
fr.  Celeste Albaret
Navn ved fødslen fr.  Celeste Gineste
Fødselsdato 17. maj 1891( 17-05-1891 )
Fødselssted Osiyak
Dødsdato 25. april 1984 (92 år)( 25-04-1984 )
Et dødssted Montfort-l'Amaury
Land
Beskæftigelse husholderske
Ægtefælle Odilon Albare
Børn Odile Gévaudan-Albare
Priser og præmier

Kommandør af Order of Arts and Letters (Frankrig)

 Mediefiler på Wikimedia Commons

Celeste Albare , født Augustine Celestine Gineste ( fr.  Céleste Albaret , født Augustine Célestine Gineste ; 17. maj 1891 , Osiyak  - 25. april 1984 , Montfort-l'Amaury ) - husholderske, stuepige og sekretær for Marcel Proust fra 19223 til 19123. Forfatter til en bog med erindringer om forfatteren "Hr. Proust".

Biografi

Celeste Albare blev født den 17. maj 1891 i den franske kommune Hosillac (departement Lozère ). Hendes forældre ejede en gård med syv hektar jord og en vandmølle. Celeste modtog sin primære uddannelse på en skole drevet af nonner i den nærliggende by Kanurge [1] . Den 28. marts 1913 giftede hun sig med Odilon Albare, der arbejdede som taxachauffør i Paris, og flyttede med ham til hovedstaden. Hendes mand var på det tidspunkt Marcel Prousts personlige chauffør, og skribenten sendte et lykønskningstelegram til de nygifte med ønsker om lykke [2] [3] . Celeste havde ingen erfaring med livet i en storby, så i begyndelsen følte hun sig med egne ord "fuldstændig fortabt", på trods af hendes mands kærlighed og omsorg [2] . Da Proust hørte om dette fra Odilon, tilbød han at tage Celeste, så hun ikke skulle sidde hjemme hele tiden. På det tidspunkt udkom Prousts bog " Toward Swann ", og han sagde, at hvis Celeste ville, kunne hun tage kopier fra ham, indskrevet til venner og levere dem til adresser. Celeste stiftede snart et personligt bekendtskab med forfatteren, og i nogen tid udførte hun opgaver som "kurer" for ham. Celeste påtog sig senere rollen som Prousts tjenestepige, og i 1914, efter mobiliseringen af ​​Odilon og Prousts daværende kammertjener Nicolas, flyttede hun faktisk ind i hans lejlighed på 102 Boulevard Haussmann [2] . André Maurois skriver i sin bog In Search of Monsieur Proust, at hun var "en ung, smuk, velbygget kvinde, der talte behageligt fransk, hvis karakter var kendetegnet ved en rolig autoritet" [4] .

I krigs- og efterkrigsårene helligede Celeste Albare sig helt til en alvorligt syg forfatter, der førte livet som en eneboer. Hun bestyrede hans husholdning, udførte ordrer, tog manuskripter med til forlaget og sendte udgivne bøger ud [5] . Celeste, intuitivt bevidst om eksklusiviteten af ​​den person, som hendes liv bragte hende med, formåede at tilpasse sig hans natlige livsstil og blev virkelig uundværlig for Proust [6] [7] . I et brev til Madame Gaston de Caiave beskrev forfatteren hende som følger: "En charmerende og fremragende stuepige, som i flere måneder har været min kammertjener, en sygeplejerske - jeg siger ikke kok, bare fordi jeg ikke spiser noget" [8] .

Celeste deltog også i Prousts litterære arbejde. Hun skrev under hans diktat og kopierede hans udkast rent [5] [9] . Det menes, at det var hende, der fik Proust, som konstant manglede plads til yderligere noter og redigeringer, til at lime harmonikafoldede ark på kladder [10] [9] . Celeste hentede senere sin søster Marie Ginest og hendes niece Yvonne Albare, som var en skrivemaskine, til at arbejde på manuskripterne . I 1921 indskrev Proust sin bog At the Guermantes for Celeste som følger :

Til min kære Celeste, en trofast veninde gennem mine otte år, men så konstant til stede i mine tanker, at det ville være mere nøjagtigt at kalde hende min evige ven: Jeg kan ikke længere forestille mig, at jeg engang ikke kendte hende, idet jeg gættede hendes fortid som et forkælet barn i hendes nutidens luner; Celeste - et militærkors , fordi hun overlevede " goterne " og " berts "; Celeste, som bar min karakters kors; Celeste - et æreskors . Hendes ven Marcel [12] .

Originaltekst  (fr.)[ Visskjule] A ma chère Céleste, à ma fidèle amie de huit années, mais en réalité si unie à ma pensée que je dirai plus vrai en l'appe!ant mon amie de toujours, ne pouvant plus imaginer que je ne l'ai pas toujours connue , connaissant son passé d'enfant gâtée dans ses caprices d'aujourd'hui, à Céleste croix de guerre car elle a supporté gothas et berthas, à Céleste qui a supporté la croix de mon humeur à Céleste croix d'honneur. Søn af Marcel.

Celeste forblev hos Proust indtil sin død i 1922. I 1925 blev hendes datter Odile født. Sammen med sin mand åbnede hun et hotel i det 5. arrondissement i Paris. I 1954, efter Odilons død, bosatte Celeste sig i Maurice Ravels tidligere hjem i Montfort-l'Amaury , på det tidspunkt komponistens uofficielle museum, hvor hun fungerede som vicevært, selvom hun med hendes egne ord fortalte besøgende om Proust mere end om Ravel [ 3] [9] .

I halvtreds år forblev Celeste Albare, som var et direkte vidne til de sidste år af Prousts liv, tavs og nægtede at dele sine minder om forfatteren og sagde, at hendes liv "borte med Proust" [7] . Det forekom hende, at det at forsøge at "klodt og akavet" tale om forfatteren betyder at begå et forræderi i forhold til ham. Først i en alder af 82 år ændrede hun mening, da hun så, hvordan andre, mindre omhyggelige og knap så nære mennesker, der kendte Proust, skriver og taler om ham. Celestes historie blev optaget og redigeret af journalisten Georges Belmont , som senere skrev i forordet til bogen Monsieur Proust (1973): "Jeg ... ville aldrig have accepteret at blive et ekko af Mme. de fortsatte i fem måneder - ikke overbevist om den absolutte pålidelighed af hendes historier. <…> Hvis læseren i denne bog hører, hvad jeg hørte, er jeg ikke i tvivl om, at han her vil skelne den mest gennemtrængende af alle stemmer – hjertets stemme” [7] .

I 1981 blev Celeste Albare kommandør af Order of Arts and Letters . Hun døde i Montfort-l'Amaury den 25. april 1984 i en alder af 92. Efter hendes død donerede Celestes datter, Odile Gévaudan-Albaret, møbler fra Prousts lejlighed på Boulevard Haussmann til forfattermuseet i Illiers-Combray [13] .

Karakter i På jagt efter den tabte tid

En af karaktererne i Prousts epos In Search of Lost Time bærer navnet Celeste Albare. Af alle de talrige karakterer i romanen er det kun hendes billede, der er lånt fra virkeligheden uden at ændre hendes navn [14] . Celeste - en budbringer fra Grand Hotel i Balbec  - er beskrevet detaljeret i romanen " Sodoma og Gomorra "; under det rigtige navn nævnes også søsteren til den rigtige Celeste Marie Ginest:

... Jeg udviklede meget hurtigt et meget stærkt, men meget rent, venskab med Mademoiselle Marie Ginest og Madame Celeste Albare. De blev født ved foden af ​​høje bjerge i det centrale Frankrig, ved bredden af ​​vandløb og vandløb (vand strømmede ind under selve deres hus, nær hvilket møllehjulet drejede og som gentagne gange blev oversvømmet), og dette satte et vist aftryk på deres temperament . Der var en vis regelmæssighed i Maria Ginests hurtighed og fremdrift, og Celeste Albare, mere sløv, sløv, lignede en stille sø, men nogle gange kogte hun, og så kunne hendes vrede sammenlignes med en oversvømmelse eller med et hvirvelstrøm, der truede at rive alt ned, vask alt væk [15] .

Forskere af Prousts arbejde understreger dog, at dette ikke skal opfattes som en bogstavelig overførsel af billedet af Celeste Albare til romanen [16] . Derudover bemærkes det, at Proust har udstyret mange træk ved sin tjenestepige med en anden karakter i The Quest, tjenestepigen Françoise (først og fremmest drejer det sig om et ejendommeligt sprog og talemåde) [3] .

Celeste Albare Award

I 2015 etablerede det litterære hotel Le Swann og boghandlen Fontaine Haussmann prisen Celeste Albare . Prisen uddeles årligt for et værk relateret til Marcel Prousts liv og tid. Juryen består af syv personer [17] . Blandt prismodtagerne er Laura Ilren , Pierre-Yves Leprince , Evelyn Block-Dano , Thierry Lage og andre.

Noter

  1. ↑ Borrel, 1989 , s. 2.
  2. ↑ 1 2 3 Albare, 2002 .
  3. ↑ 1 2 3 Borrel, 1989 , s. en.
  4. ↑ Morois, 2000 , s. 306.
  5. ↑ 1 2 Mikhailov, 2012 , s. 352.
  6. ↑ Borrel, 1989 , s. 9.
  7. ↑ 1 2 3 Belmont, 2002 .
  8. ↑ Morois, 2000 , s. 307.
  9. ↑ 1 2 3 Elsa Mourgues .
  10. ↑ Mikhailov, 2012 , s. 118.
  11. ↑ Morois, 2000 , s. 309.
  12. ↑ Proust (Marcel) . Binoche og Giquelo .
  13. ↑ Musée Marcel Proust - maison de tante Léonie  (fransk) . Museer de la region Center . Hentet 2. august 2019. Arkiveret fra originalen 5. august 2019.
  14. ↑ Albare Celeste // Great Encyclopedia of Literary Heroes / N. Trauberg. - Terra-Bogklub, 2001. - V. 1. - S. 75.
  15. ↑ Proust M. Sodoma og Gomorra / overs. fra fr. N.M. Lyubimova. - St. Petersborg: Amphora, 1999. - S. 292.
  16. ↑ Erman M. Françoise // Bottins proustiens. Personnages et lieux dans "À la recherche du temps perdu". - Paris: Gallimard, 2016. - S. 21.
  17. ↑ Prix Celeste Albaret  (fransk) . cocktailculture.fr . Hentet 10. marts 2020. Arkiveret fra originalen 6. februar 2020.

Litteratur

Links

  Gå til Wikidata-elementet