Balbec ( fr. Balbec ) er en fiktiv normannisk kurby [1] , som indtager en af de centrale pladser i Marcel Prousts hovedværk - 7-bindsromanen " In Search of Lost Time " (herefter - "Search") .
Den proustiske helt, Marseille , fanget i barndommen af billedet af dette sted, hvor "det franske land, det europæiske land, den gamle jord slutter", og hvor du kan gemme dig for de rasende bølger i den gotiske kirke "i persisk stil" [2] , i sin ungdom vil han tilbringe somre i Balbec to gange måneder, og disse ture vil blive vendepunkter i hans liv [K 1] .
Det poetiske billede af Balbec ("bølgerne, der voksede omkring kirken i persisk stil" [4] ) blev dannet i synet på Marcel som teenager ud fra udtalelser fra hans naboer i Combray , ingeniøren Legrandin og samleren Swann [5 ] [6] :
"Navnet" Balbec ", som jeg hørte fra Legrandins læber, blev tiltrukket af mig i form af en by beliggende nær" en dyster kyst, hvor så mange skibsvrag skete, en kyst indhyllet i et svøb af tåge og skum af bølger i et halvt år "<...> Engang talte jeg bevidst i Combray om denne region nær Svan for at høre fra ham, om det er muligt at observere de stærkeste storme der, og han svarede mig på denne måde: "Nå , jeg kender Balbek meget godt! Den balbeciske kirke fra det tolvte og trettende århundrede, stadig halvt romansk, er måske det mest kuriøse eksempel på normannisk gotik, men hvad ellers! Der er også noget af persisk arkitektur i det.'” [7] .
År senere blev den unge Marseille, der stadig var gidsel for mange af hans barndomsfantasier, og som kom til Normandiet som en pilgrim "til hans templer" [8] , skuffet over det prosaiske udseende af den rigtige Balbec og hans kirke, som ikke stod stand overhovedet ved kysten, men fem mil fra havet, på pladsen, hvor to sporvognslinjer krydsede, overfor cafeen under skiltet "Billard" [9] . Men den entusiastiske mening om dette tempel fra den berømte kunstner Elstir , som han snart mødte ("Er du skuffet over denne portal? Hvorfor, dette er den bedst illustrerede udgave af Bibelen, som folk nogensinde har læst!" [K 2] ), får Marcel til at se nærmere på detaljer, som han ikke lagde mærke til under den første undersøgelse, og at se i en af hovedstæderne et persisk plot og endda "næsten kinesiske drager, der fortærer hinanden" [11] .
Helten opdager en ægte Balbec, hvis centrum viser sig at være et helt andet tempel ved havet - "Temple-Palace", det lokale Grand Hotel [12] , luksuriøst og udstyret med den nyeste teknologi. Hotellet er forbundet med havet af en "vulgær Balbec-strand" [13] , hvor resortpublikummet tilbringer morgen- og eftermiddagstimerne, og aftenen i kasinoet på hotellet. Marseille kaster sig selv ud i denne nye virkelighed, mestrer den med besvær og får smag for resortlivet. Ledsaget på sin første tur af sin bedstemor , takket være hendes møde med Marquise de Villeparisi , begynder han snart at rejse til nærheden af Balbec.
Helten fra The Quest kunne ligesom Proust selv bedre lide Frankrigs "ubesmittede" småbyer [14] , og omkring den fiktive Balbec grupperer forfatteren en hel spredning af bosættelser, geografiske genstande, villaer, som han flytter ind i næsten dagligt for mange måneder af hans ophold i Balbec plottet af romanen. Blandt disse steder er der mange fiktive (Mainville, Arambouville, La Raspellier ...), men der er også rigtige, men de er enten ikke placeret ved havkysten (Encarville), eller de er stavet forkert (Deauville [K 3] ), eller flyttet af Proust fra andre regioner i landet (Marcouville, Ermonville...) [16] . Den franske proustist Michel Herman identificerede i plottet af "Søgningen" næsten fire dusin objekter, der udgør topografien af Balbecs territorium [17] , men denne liste inkluderer ikke alle de omgivende toponymer , der forekommer i teksten til Proustian roman.
Marseilles første udforskning af dette rige område fandt sted ved hans ankomst fra Paris til Balbec-stationen, hvor han og hans bedstemor gik ombord på et lokaltog, som skulle tage dem til Grand Hotel om "mere end en time": "Toget til Balbec-Plage stoppede ved alle de stationer, hvis navne (Encarville, Marcouville, Deauville, Pont-à-Coulèvre, Arambouville, Saint-Mars-le-Vieux, Hermonville, Mainville) ikke fortalte mig noget” [18] . Ture i Marquise de Villeparisis vogn bidrog til et mere detaljeret bekendtskab med historiske og landskabelige monumenter i nærheden af Balbec, venskab med hendes nevø, Robert de Saint-Loup , udvidede rækken af lokale attraktioner til Marseille (en restaurant i Rivbel og lignende etablissementer), men især en bred udvikling af topografi denne region udfoldede sig under heltens andet ophold i Balbec - på ture med lokaltog til Verdurins og på bilture med Albertina .
For Marseille, som først ankom til Balbec, lød byens navn "næsten persisk" [19] , men kæden af skuffelser, der fulgte, forvandler hans opfattelse, og to år senere ødelægger professor Brichot endelig " heltens navnkundige drømme" , forklarer ham lyden af navnet Balbec ved normannisk originalitet og forvrængning af det originale toponym "Dalbek" [K 4] [21] .
Ud over den intra-plots opfattelse af navnet på dette ferieområde bemærker forskerne, at den direkte konsonans af det litterære toponym "Balbek" ikke er tilfældig med navnet på den libanesiske by Baalbek , et af de største religiøse centre i antikken [5] [22] [23] , og nogle af dem forsøger at opdage hinsides sådanne åbenlyse homofoniske symbolske analogier mellem den proustiske Balbek og den ødelagte romerske Baalbek [12] .
I den tidligste version af The Quest (i den ufærdige roman Jean Santeuil) hedder badebyen, den fremtidige Balbec, Beg Meil [24] , hvilket gentager navnet på feriebyen Beg Meil nær ved byen Fuenan i Bretagne , hvor Proust i efteråret 1895 tilbragte mere end en måned med sin ven komponisten Reynaldo Ahn [25] . Efterfølgende bibeholdt forfatteren en række bretonske landskaber i afsnittene af The Quest [26] , men hele "resorts"-fortællingslinjen blev flyttet til Normandiet.
Forfatterens biograf André Maurois hævdede, at Balbec blev født af indtrykkene fra Prousts barndomsrejser med sin bedstemor til Trouville og Dieppe , såvel som fra hans voksne ophold i Cabourg . Grand Hotel i Cabourg, hvor Proust boede årligt under sine rejser til Normandiet 1907-1914 [28] , menes af mange Proust-forskere at have tjent som model for Balbec Grand Hotel [16] . Den moderne dæmning på Grand Hotel i Cabourg bærer nu navnet Marcel Proust.
Den antikke kirke Notre-Dame af Dives-sur-Mer i Dives-sur-Mer (adskilt fra Cabourg ved floden Dives), tjente delvist som en prototype for den balbeciske kirke "i persisk stil", om hvilken Proust skrev:
"I gamle Balbec, i byen Balbec, hvor jeg var nu, var der ingen strand, ingen mole. Sandt nok var det ifølge legenden i havet, at fiskerne fandt det mirakuløse billede af Kristus - dette blev fortalt af kirkens farvede glasvindue, som stod få meter fra mig; hvorfor, skibet og kirkens tårne var af stenen fra kystklipperne, skyllet væk af brændingen. Men havet, som, som jeg forestillede mig, på grund af dette, slog under selve det farvede glasvindue, var mere end fem miles herfra, hvor Balbec Beach ligger ” [29] .
Byggeriet af Notre Dame Dives-sur-Mer begyndte i det 11. århundrede. Det er også dekoreret med farvede glasvinduer med scener af fiskere, der finder det mirakuløse billede af Kristus og ligger langt fra havet, i dybet af byudvikling, nær Cabourg banegård.
Michel Erman, der analyserer romanbeskrivelserne af Balbec, finder ud af, at han først og fremmest ligner Cabourg, men mange af hans omgivelser gentager Trouvilles [30] . Prototypen på Villa La Raspellier, som familien Verdurin lejede nær Balbec, var slottet Le Fremont, beliggende på en høj bakke nær Trouville, hvor Proust i sommeren 1891 blev inviteret af sin ven fra Lycée Condorcet , Jacques Besnières. ; fra dette slot flyttede "en enorm, aflang salon, hvis vinduer havde udsigt over havet" ind i romanen [31] .
I breve til skuespillerinden Louise de Mornan, som var på ferie for første gang i nærheden af Trouville i sommeren 1905, anbefalede Proust gentagne gange lokale attraktioner, som han senere fangede på siderne af The Search:
"Jeg er glad for, at du er i Trouville: Jeg er glad for at forestille mig en, jeg kan lide i det land, som jeg elsker mere end nogen anden. Jeg husker en nat, hvor jeg vendte tilbage fra Honfleur ad de høje veje. Ved hvert skridt faldt vi ned i vandpytter af måneskin, og den stadig fugtige dal virkede som en enorm dam. <...> Den gamle Caen-vej i skyggen af høje elme, der fører til Honfleur, er også meget smuk. <...> Hvis du ser den fattige kirke Crickboeuf [Church of St. Martin af Tours i den lille landsby Cricboeuf mellem Trouville og Honfleur] , alle sammenflettet med vedbend, så giv hende mine kærlige hilsner ... "
— Fra et brev til Louise de Mornan (juli 1905) [32] .
"Det var tid til at tage tilbage til hotellet. Marquise de Villeparisis elskede naturen på sin egen måde, dog ikke så lidenskabeligt som sin bedstemor, og vidste, ikke kun på museer og i aristokratiske huse, at værdsætte antikkens enkle og majestætiske skønhed - det var derfor, hun beordrede kusken til at gå langs den gamle Balbec-vej, ikke særlig befærdet, men beplantet med gamle elme, og disse elme glædede os.
"Marquise de Villeparisis, efter at have erfaret, at jeg elsker kirker, lovede mig, at vi ville inspicere dem en efter en, og vi ville helt sikkert se Carkville," gemme sig under den gamle efeu," sagde hun og lavede en sådan bevægelse med sin hånd, som om man omhyggeligt pakker en imaginær facade usynligt og blødt løv ind. <...> Den dag, hvor Marquise de Villeparisi tog os til Carqueville, hvor den vedbendbeklædte kirke, hun fortalte os om, står på en bakke og hæver sig over landsbyen og floden, der skærer igennem den ... For at opdage kirken i de krat, som jeg stoppede foran, gjorde jeg en indsats for mig selv, og det hjalp mig med at forstå ideen om kirken.
- I skyggen af piger i blomst [33] .