Slaviske navne på måneder - navnet på årets måneder , til tider, på de slaviske sprog.
På mange slaviske sprog er månedernes navne af slavisk oprindelse. Der er dog ingen en-til-en-korrespondance mellem sådanne navne på forskellige sprog; nogle gange bliver de endda flyttet med en måned på forskellige slaviske sprog. Hviderussisk , polsk , ukrainsk , tjekkisk og den kroatiske standard serbokroatiske bruger slaviske navne (desuden bruger polsk latinske navne for marts og maj). Det øvre lusatiske sprog har sit eget (forskelligt fra det almindelige slaviske) system for navngivning af måneder, men brugen af latin er fremherskende.genstande. Slaviske navne på måneder bruges ikke officielt på russisk , bulgarsk , makedonsk , slovakisk og i den serbiske standard for det serbokroatiske sprog - disse sprog bruger navne på måneder lånt fra latin. På slovensk eksisterer begge systemer, latin og slavisk, parallelt. Månedernes baltiske navne, som delvist falder sammen med de slaviske, er blevet bevaret på det litauiske sprog , hvilket tyder på, at nogle af disse navne går tilbage til tiden for den balto-slaviske enhed. Nogle af de litauiske navne kan være sporet i det 8.-15. århundrede fra det vestrussiske skriftsprog (det officielle sprog i Storhertugdømmet Litauen ).
lille sneklædt måned
Birkeknops hævetid
græs væksttid
Ifølge en version fik denne måned sit navn fra ormene ( cochineal , hvis larver optræder på dette tidspunkt, hvorfra ordet russisk rød "rød"), hvorfra der blev lavet rød maling; ifølge en anden version er disse bi-larver; ifølge den tredje version - på grund af det faktum, at røde bær og blomster vises på dette tidspunkt.
Lindens blomstringstid
Serpen (også zhnіven , zhnіvets , zhitar ) - høsttid .
lyngblomstringstiden _
Årgang
gul bladfarve
Forarbejdning af havre/hør/hamp
sne måned
Dette navn er uden for det fælles lokaliseringssystem
V. Shaur genopretter de proto-slaviske navne på tolv måneder på denne måde, idet han mener, at resten er sekundære [1] .
| # | Gammel russisk | Russisk | ukrainsk | hviderussisk | bulgarsk | serbisk | makedonsk | Polere | kroatisk | slovensk | tjekkisk | # |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| en | Prosinets | Russisk januar | ukrainsk sіchen | hviderussisk studerende | bulgarsk prosinets | serbisk. januar | lavet. Kolozheg | Polere styczen | kroatisk sjecanj | slovensk prosinec | tjekkisk leden | en |
| 2 | Sechen | Russisk februar | ukrainsk lut | hviderussisk voldsom | bulgarsk skære | serbisk. februar | lavet. skære | Polere luty | kroatisk veljaca | slovensk svecan | tjekkisk unor | 2 |
| 3 | tør | Russisk marts | ukrainsk birk | hviderussisk sakavik | bulgarsk tør | serbisk. marts | lavet. cutar | Polere marzec | kroatisk ozujak | slovensk susek | tjekkisk brezen | 3 |
| fire | Brezosol | Russisk April | ukrainsk forår | hviderussisk smuk | bulgarsk bryazok | serbisk. April | lavet. ængstelig | Polere kwiecien | kroatisk travanj | slovensk malitraven | tjekkisk duben | fire |
| 5 | Traven | Russisk Kan | ukrainsk græs | hviderussisk græs | bulgarsk tryven | serbisk. Kan | lavet. plæneklipper | Polere maj | kroatisk svibanj | slovensk velikitraven | tjekkisk kveten | 5 |
| 6 | Isok | Russisk juni | ukrainsk orm | hviderussisk cherven | bulgarsk isok , bulgarsk orm | serbisk. juni | lavet. jetvar | Polere czerwiec | kroatisk lipanj | slovensk rožnik | tjekkisk cerven | 6 |
| 7 | Orm | Russisk juli | ukrainsk Citron | hviderussisk Citron | bulgarsk zhetar , bulgarsk zhutvar , bulgarsk slange , bule. rød | serbisk. Juul | lavet. gylden | Polere lipisk | kroatisk srpanj | slovensk veliki srpan | tjekkisk Cervenec | 7 |
| otte | Zarev | Russisk august | ukrainsk segl | hviderussisk liv | bulgarsk glød , bulgarsk orach | serbisk. august | lavet. jitard | Polere sierpien | kroatisk kolovoz | slovensk mali srpan | tjekkisk srpen | otte |
| 9 | Ryuen | Russisk september | ukrainsk forår | hviderussisk Verasen | bulgarsk rouen, rui | serbisk. september | lavet. tordenvejr | Polere wrzesien | kroatisk rujan | slovensk Kimavec | tjekkisk zari | 9 |
| ti | bladfald | Russisk oktober | ukrainsk zhovten | hviderussisk støbning | bulgarsk bladfald | serbisk. Oktobar | lavet. bladfald | Polere październik | kroatisk listopad | slovensk vinotok | tjekkisk Rijen | ti |
| elleve | Bryst | Russisk november | ukrainsk bladfald | hviderussisk listepad | bulgarsk kastanje | serbisk. november | lavet. studerende | Polere listopad | kroatisk studerende | slovensk listopad | tjekkisk listopad | elleve |
| 12 | Gele | Russisk december | ukrainsk bryst | hviderussisk snezhan | bulgarsk studerende | serbisk. december | lavet. snefelt | Polere grudzien | kroatisk prosinac | slovensk gruden | tjekkisk prosinec | 12 |
Bemærk: Sammenligningstabellen ovenfor giver links til relevante Wiktionary- indgange . Gamle russiske navne er givet i henhold til "Ostromir-evangeliet" fra 1056-1057, det "synodale evangelium" fra 1143 [2] , brugen af det XIII århundrede. [3] , kanon fra det 15. århundrede. [4] , hvor de gamle russiske navne på alle måneder falder sammen, korrelerer med hinanden.