Sineus og Truvor

Sineus og Truvor  - ifølge de russiske krøniker , brødrene til varangian Rurik , kaldet til at regere i Ladoga eller Novgorod . Ifølge " Fortællingen om svundne år " i 862 blev Rurik prins i Ladoga (ifølge Novgorod First Chronicle - i Novgorod), Sineus - i Beloozero , Truvor - i Krivichi -landet i Izborsk ; to år senere døde Sineus og Truvor, og Rurik overtog enemagten.

Historiografi

Ifølge Nikon Chronicle ,

Tre brødre med hele deres familie er gået fra tysk: Rurik, Sineus, Trivor. Og Rurik var den ældste i Novgorod, og Sineus den ældste var på Belosher, og Trivor var i Izborets

Ifølge den forældede hypotese af N. T. Belyaev og V. A. Moshin [1] , forfattet af nogle forskere ( V. Ya. Petrukhin , I. N. Danilevsky , E. V. Pchelov , E. A. Shinakov [2] ) tilskrives G. Z. Bayer [3] [4] ( V. V. Fomin påpegede, at G. Z. Bayer ikke tegnede sådanne analogier, og V. Ya. L. M. Pyatetsky, med Gottlieb Siegfried Bayer [2] ), hvilket også blev støttet af historikeren B. A. Rybakov , er navnet "Sineus" et forvrænget gammelsvensk " en slags " ( svensk sine hus ), og "Truvor" - " trofast trup " ( svensk gennem varing ). Således kommer Rurik til at regere ikke med sine to brødre, men med sin familie (som f.eks. inkluderede den profetiske Oleg ) og en trofast trup. Derfor mener mange historikere, at Nestor Krønikeskriveren i skriften " Fortællingen om svundne år " brugte tidligere, men stadig ukendte, svenske kilder, og samtidig transskriberede ordene uden at lave en oversættelse [5] .

Derudover eksisterer legender om, hvordan tre brødre skaber et kongerige, og en af ​​dem bliver konge, blandt mange folkeslag, startende med legenden om Perdiccas ' komme til kongeriget i det antikke Makedonien i det 8. århundrede f.Kr. e.

Derudover kunne Sineus ikke have været en fyrste af Beloozero fra 862 til 864 , da eksistensen af ​​byen Beloozero kun kan spores arkæologisk fra midten af ​​det 10. århundrede [6] [7] og Novgorod , ifølge den arkæologiske forskning af akademiker V. L. Yanin , vises ikke tidligere end midten af ​​X århundrede. D.S. Likhachev mente, at Rurik, Sineus og Truvor, ifølge Novgorod-krønikerens plan, skulle være blevet Novgorods "mystiske forfædre", som Kiy , Shchek og Khoriv for Kiev .

På nuværende tidspunkt har en af ​​de førende skandinaviske filologer , E. A. Melnikova, bevist inkonsekvensen i at fortolke navnene på Sineus og Truvor som "en af ​​deres slags" og "trofaste hold". En sådan version kunne efter hendes mening kun etableres blandt historikere, der ikke var fortrolige med de oldnordiske sprog, da disse "sætninger" absolut ikke svarer til de elementære normer for morfologien og syntaksen for de oldnordiske sprog, så godt som semantikken i ordene hus og vaeringi , der aldrig har haft betydningen "køn , pårørende" og "squad". Allerede i midten af ​​det 19. århundrede beviste A. A. Kunik og senere N. T. Belyaev oprindelsen af ​​de annalistiske navne Sineus og Truvor fra det oldnordiske Signjótr og Þorvar[ð]r . Melnikova viste, at disse navne er velkendte i runeindskrifter og det islandske antroponymikon. Således optræder Sineus og Truvor i teksten til The Tale of Bygone Years som personnavne [8] . Sprogforsker S. L. Nikolaev foreslår at læse sekvensen "Rurik sineus truvor" som en sætning på et sprog, der tilhørte den østlige gren af ​​den nordgermanske gruppe af sprog, muligvis på den kontinentale nordgermanske dialekt , som er rekonstrueret af ham : " …Ryrik sīnna hu sa tru wɔra ... ”-“ ... [ifølge] Rurik, hans / hendes / deres huse til den trofaste / pålidelige forsvarer ... ” [9] .

Folklore

I estisk folklore er der et eventyr om tre brødre, sønner af en bonde: Rahurikkuya ( Est. Rahurikkuja  - en forstyrrer af verden), Sinius ( Est. Siniuss  - en blå slange) og Truuvar ( Est. Truuvaar  - en trofast partner). Ifølge plottet viste brødrene stor tapperhed og mod i kampe og blev efterfølgende herskere i fremmede lande [10] .

Hukommelse

Flodkrydstogtskibene Viking Truvor (Rusland) og Viking Sineus (Ukraine) er navngivet til ære for Truvor og Sineus.

Se også

Noter

  1. Sakharov A. N. Fordrivelse af normannerne fra russisk historie. Udgave 1. Kapitel tre. Hvorfor forviser normanister Sineus og Truvor fra russisk historie?
  2. 1 2 Fomin V.V. Varangians og Varangian Rus. M., 2005. S. 226.
  3. Grinev N. N. Legenden om de varangianske fyrsters kaldelse (om kilder og udgaver i Novgorod First Chronicle) // Historie og kultur i den gamle russiske by. - M., 1989. S. 31-43.
  4. Pchelov E.V. Monarchs of Russia. Olma Media Group , 2003
  5. Et lignende billede fandt sted blandt andre historikere på andre tidspunkter, der ikke kunne et fremmedsprog godt nok, som for eksempel Montesinos , der transskriberede navnet fra Quechua til spansk, men ikke oversatte ordene, hvoraf det viste sig. Den tredje peruvianske konge Huanacaui Phirua, i stedet for en detaljeret citat-definition; det vil sige, som i tilfældet med Truvor og Sineus, var der en teknisk fejl hos oversætteren .
  6. Zakharov S. D. "Undersøgelser af middelalderens Beloozero" (Arkæologiske opdagelser. 1991-2004 Europæisk Rusland - chefredaktør N. A. Makarov)
  7. Zakharov S. D. Beloozero i de indledende faser af dannelsen af ​​den gamle russiske stat (Fra samlingen af ​​materialer fra den internationale videnskabelige konference "Nordrusland og problemerne med dannelsen af ​​den gamle russiske stat", afholdt i byerne Vologda, Kirillov og Belozersk den 6.-8. juni 2012)
  8. Melnikova E. A. Rurik, Sineus og Truvor i den gamle russiske historiografiske tradition // Gamle stater i Østeuropa. 1998 / Rev. udg. T. M. Kalinina . - M . : Det russiske videnskabsakademis østlige litteratur , 2000. - S. 148-149. - 1000 eksemplarer.  — ISBN 5-02-018133-1 .
  9. Nikolaev S. L. Syv svar på det varangske spørgsmål Arkivkopi dateret 6. september 2021 på Wayback Machine // The Tale of Bygone Years / Pr. fra gammelrussisk. D. S. Likhacheva , O. V. Tvorogova . Comm. og artikler af A. G. Bobrov, S. L. Nikolaev , A. Yu. Chernov , A. M. Vvedensky, L. V. Voitovich , S. V. Beletsky . - Sankt Petersborg. : Vita Nova, 2012. S. 408 ff.
  10. Kampmaa M. Majaussi kaswandikud. Tähelepanemise wäärt Eesti muinasjutt  (Est.)  // Sakala . - Tartu, 9. juni 1890. - Nr. 20. - L. 3 . Arkiveret fra originalen den 13. februar 2020.